Подвиги французов

Gesta Francorum (Деяния франков), или Gesta Francorum et aliorum Hierosolimitanorum (Деяния франков и других паломников в Иерусалим), представляет собой латинскую хронику Первого крестового похода , написанную анонимным автором, связанным с Богемондом Тарантским. ^{[ 1 ]}

В нем повествуются события Первого крестового похода от Клермонского собора 1095 года до битвы при Аскалоне в августе 1099 года. Имя автора неизвестно, но он был членом крестоносной партии, то ли нормандской , то ли итальянской , завербованной Боэмундом. в 1096 году из Апулии в Неаполитанском герцогстве . Его рассказ о поездке в Иерусалим , первоначально под предводительством Боэмунда, а затем Раймунда Тулузского , был составлен и написан во время путешествия. Ему помогал писец, который время от времени вносил собственные правки, и, таким образом, хроника представляет собой бесценную точку зрения рыцаря, который не был лидером или священнослужителем высокого уровня.

Самый важный исторический вклад — это повседневные события путешествия: тактические операции, снабжение продовольствием, изменение настроений крестоносцев, антигреческие предрассудки и прогресс каждого дня.

Для своих современников-литераторов анонимный автор был «деревенским человеком». Гвиберт Ножанский написал на его основе свою книгу «Dei gesta per Francos » (1108), заявив, что оригинал «часто оставлял читателя ошеломленным своей безвкусной пустотой». Позже Роберту Монаху было поручено переписать всю работу под названием Historia Hierosolymitana для литературных и исторических улучшений. Позже он был переписан Бодри из Дола и в Historia Belli Sacri . Однако оригинал сохранился и сегодня остается одним из наиболее ценных современных источников о Первом крестовом походе. ^{[ 2 ]}

Стивен Рансиман ^{[ 3 ]} пишет о Гесте :

Автор был простым солдатом, честным по своим меркам, но легковерным и предвзятым и страстным поклонником Богемона... который распространял его по Северной Франции во время своего визита туда в 1106 году..... он был переиздан Тюдебодом... ... и около 1130 года в Historia Belli Sacri , неуклюжем сборнике [с использованием других источников, например, Радульфа Канского.] .... Геста несколько раз переписывалась; примерно в 1109 году Гвиберт Ножанский, который добавил личную информацию и позаимствовал у Фульчера и стремился к более критическому и моральному тону; примерно в 1110 году Бодри Бургейский, архиепископ Доля, стремившийся улучшить его литературный стиль; и Робертом Реймсом, чья популярная и несколько романтическая версия, Historia Hierosolymitana , появилась примерно в 1122 году. Она также послужила вдохновением для написания короткой анонимной экспедиции против Туркоса и глав о крестовых походах в хрониках Хью Флери и Генриха Хантингтона.

Gesta Francorum тесно параллелен рассказу о Первом крестовом походе священника и крестоносца Питера Тудебоде , Historia de Hierosolymitano itinere . Обе хроники имеют очень схожие детали и формулировки, но каждая запись также содержит мелкие детали, которых нет в другой. Историки и палеографы оспаривают соотношение летописей и порядок их появления. Историк Джей Рубинштейн предположил, что тексты имеют более полный и общий источник, который с тех пор был утерян. ^{[ 4 ]} Это оспаривается Маркусом Буллом, который утверждает, что « Геста» действительно является «самым ранним из сохранившихся повествований, рассказывающих о ходе Первого крестового похода». ^{[ 5 ]}

Чтения деяний франков

Деяния франков и других иерусалимцев - Книга I, на латыни, английские субтитры
Gesta Francorum - Книга II, Осада Никеи, на латыни, с английскими субтитрами
Gesta Francorum - Книга VI (Битва за пределами Антиохии) на латыни с английскими субтитрами
Gesta Francorum - Liber X (Взятие Иерусалима и битва при Аскалоне) на латыни с английскими субтитрами

Ссылки

^ Аллен, С.Дж.; Амт, Эмили (2014). Крестовые походы: читатель . Университет Торонто Пресс. п. 56. ИСБН 9781442608948 . OCLC 864394724 .
^ Лапина, Элизабет (2015). Война и чудеса в хрониках Первого крестового похода . Издательство Пенсильванского государственного университета.
^ Первый крестовый поход; Том 1 «Истории крестовых походов» , Приложение I (Cambridge University Press, 1951)
^ Рубинштейн, Джей (2005). « Что такое Gesta Francorum и кем был Питер Тудебоде? ». Ревю Мабийон . 16 : 179–204. doi:10.1484/J.RM.2.303576.
^ Булл, Маркус (2012). Связь между Gesta Francorum и историей Иеросолимитского Итинера Питера Тудебоде. В крестовых походах, том 11 (2012). Бенджамин З. Кедар, Джонатан Филлипс, Джонатан Райли-Смит.

Дальнейшее чтение

Луи Брейе (ред. и пер.), Деяния французов и других иерусалимцев , 1964. Французский перевод.
Деяния французов и других иерусалимцев , отредактированные и переведенные Розалиндой Хилл, Оксфорд, 1967. Латинский текст с английским переводом на развороте.
Лапина, Елизавета (2015). Война и чудеса в хрониках Первого крестового похода . Издательство Пенсильванского государственного университета. ISBN 9780271066707 .

Внешние ссылки

[1] Аллен, С.Дж.; Амт, Эмили (2014). Крестовые походы: читатель . Университет Торонто Пресс. п. 56. ИСБН 9781442608948 . OCLC 864394724 .

[2] Лапина, Элизабет (2015). Война и чудеса в хрониках Первого крестового похода . Издательство Пенсильванского государственного университета.

[3] Первый крестовый поход; Том 1 «Истории крестовых походов» , Приложение I (Cambridge University Press, 1951)

[:14-4] Рубинштейн, Джей (2005). « Что такое Gesta Francorum и кем был Питер Тудебоде? ». Ревю Мабийон . 16 : 179–204. doi:10.1484/J.RM.2.303576.

[5] Булл, Маркус (2012). Связь между Gesta Francorum и историей Иеросолимитского Итинера Питера Тудебоде. В крестовых походах, том 11 (2012). Бенджамин З. Кедар, Джонатан Филлипс, Джонатан Райли-Смит.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]