Jump to content

История священной войны

История Священной войны [ а ] также называется « История пути Иерусалима». [ б ] [ 1 ] или история паломников [ с ] [ 2 ] представляет собой хронику Первого крестового похода и первых лет существования государств крестоносцев, написанную анонимным монахом аббатства Монтекассино . Он охватывает 1095–1131 годы и, вероятно, был составлен в основном около 1130 года. [ 1 ] [ 3 ] Иногда для простоты ее называют «Хрониками Монте-Кассино». [ 4 ]

Historia belli Sacri во многом основана на столь же анонимном Gesta Francorum , а также включает фрагменты из Historia Francorum qui seperun Иерусалим , Gesta Tancredi и других неизвестных текстов. [ 5 ] Хотя он в значительной степени зависит от Gesta Francorum , он является важным источником для итало-нормандских крестоносцев. [ 6 ] Подобно историям Роберта Монаха и Гвиберта Ножана « Dei gesta per Francos» , обе из которых использовались в качестве источников анонимным автором, « Historia belli sari» представляет собой «серьезную и тщательную попытку переработать историю геста и дополнить ее». важную информацию, которой нет ни в одном другом источнике». [ 7 ] В конце концов, оно было «написано в эпоху, когда еще были люди, пережившие Первый крестовый поход». [ 8 ]

Есть полный английский перевод. [ 9 ]

Рукописи

[ редактировать ]

В течение долгого времени единственная известная рукопись «Historia Belli Sacri» находилась в библиотеке Монтекассино. Впервые он был отредактирован Жаном Мабийоном для его Museum Italicum (Париж, 1687 г.). Это издание было переиздано в « Обзоре историков крестовых походов» под заголовком Tudebodus imitatus ( ) RHC et continuatus . [ 5 ] В самом последнем издании ему дано название История пути к Антиохии и Иерусалиму и их восстановления »). Historia de via et Recuperatione Antiochiae atque Jerusolymarum (« [ 10 ]

Второй фрагмент Historia belli sari был обнаружен в латинской рукописи 6041 A Национальной библиотеки Франции. Эта итальянская рукопись четырнадцатого века когда-то принадлежала Франсису Роже де Геньеру . В каталоге латинского отдела библиотеки, опубликованном в 1774 году, третий документ MS 6041 A указан как «история Иерусалима, написанная Понсом Баладуном и Раймоном, каноником Ле Пюи ». Фактический третий документ в рукописи представляет собой не только копию Historia Francorum qui ceperunt Iherusalem , обычно приписываемую Понсу Баладунскому и Раймонду Агилерскому , но, скорее, компиляцию неизвестным редактором частей трех отдельных работ: Historia Франкорум (на период до осады Антиохии ), Historia belli sari (на период оттуда до завоевания Рамлы ) и Gesta Francorum (на период от Рамле до битвы при Аскалоне ). [ 5 ]

Содержание

[ редактировать ]

Раздел Historia belli начинается с такого рассказа о прибытии крестоносцев в Антиохию:

Из современных историй Первого крестового похода Historia belli sari дает больше всего информации о переговорах между крестоносцами и Фатимидским халифатом . [ 7 ] «История » также является единственным источником, в котором подробно описывается исключительно долгое путешествие Богемона Тарантского через Балканы в Константинополь, которое заняло шесть месяцев со сравнительно небольшой армией, после чего он на некоторое время остановился в пригороде Санкти-Ардженти. . [ 8 ] В нем также записано, как в начале осады Антиохии местный губернатор Яги-Сиян изгнал христиан из города и как некий Хилари, мусульманин, принявший христианство, предал крестоносцев, раскрыв их слабости пришедшим на помощь армия Ридвана из Алеппо , но была убита, когда армия была изгнана. [ 8 ]

Некоторые отчеты «Истории » более причудливы. Он помещает всех лидеров крестового похода на Клермонский совет , хотя они, конечно, не все были там. Они также просят Папу Урбана II возглавить их лично. В ней говорится, что при осаде Антиохии в соборе появился чудотворный образ Христа, которого не могли пронзить турецкие стрелы. Более правдоподобно то, что после осады христианки города пошли освобождать заключенного в тюрьму Патриарха Антиохийского только для того, чтобы обнаружить , Иоанна VII что он не может стоять, так как его ноги ослабели от столь длительного заключения. [ 8 ]

Летопись заканчивается смертью князя Богемунда II Антиохийского . [ 1 ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ История Священной войны
  2. ^ История дороги в Иерусалим
  3. ^ История паломников
  1. ^ Перейти обратно: а б с Ежи Калищук, «Historia de via Hierosolymis» , в книге Грэма Данфи и Кристиана Брату (ред.), Энциклопедия средневековых хроник (Brill, онлайн, 2016 г.), получено 12 января 2020 г.
  2. Более подробно: «История паломников, направлявшихся в Иерусалим, чтобы освободить Гроб Господень от власти этнических групп », опубликованная в Recueil des historiens des croisades , Occ. 3:165–229 (1866 г.), что означает «История паломников, шедших в Иерусалим, чтобы освободить Гроба Господня от власти язычников».
  3. ^ Или «к 1130 году», как у Джона Франса, «Использование анонимного Gesta Francorum в источниках начала двенадцатого века для Первого крестового похода», в издании Алана В. Мюррея, « От Клермонта до Иерусалима: The Крестовые походы и общества крестоносцев, 1095–1500 (Турнхаут: Бреполс, 1998), 29–42.
  4. ^ Нирмал Дасс (редактор), Деяния франков и других паломников, направлявшихся в Иерусалим: самые ранние хроники первых крестовых походов (Rowman & Littlefield, 2011), стр. 119.
  5. ^ Перейти обратно: а б с д Джон Франс, «Заметка о рукописи 6041 A из латинской коллекции Национальной библиотеки: новый фрагмент рукописи Historia Belli Sacri » , Bibliothèque de l'école deschartes 126 :2 (1968), 413–16.
  6. ^ Джон Франс, Победа на Востоке: Военная история Первого крестового похода (Кембридж: 1994), 379; см. также стр. 163, 166, 244–45.
  7. ^ Перейти обратно: а б Франция (1998), 37.
  8. ^ Перейти обратно: а б с д Франция (1998), 38–39.
  9. ^ Дорога в Антиохию и Иерусалим: Паломничество крестоносцев из Хроник Монте-Кассино , перевод Франчески Петриццо (Routledge, 2024).
  10. ^ Эдоардо Д'Анджело Hystoria de via et Recoverye Antiochiae atque Иерусалимум (когда-то подражал и продолжал Тудебод): I Normanni d'Italia alla prima Crociata in una cronaca cassines (Флоренция: 2009).
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 9561390f2ea8efcbc7ac353d075d20cb__1713614580
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/95/cb/9561390f2ea8efcbc7ac353d075d20cb.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Historia belli sacri - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)