История французов, захвативших Иерусалим
| Автор | Раймонд Агилерс |
|---|---|
| Оригинальное название | История французов, захвативших Иерусалим |
| Переводчик | Джон Х. и Лаурита Л. Хилл (английский) Франсуа Гизо (французский) |
| Язык | латинский |
| Предмет | Первый крестовый поход |
| Жанр | хроника |
Дата публикации | 1098×1105 |
| Место публикации | Иерусалимское королевство |
| Страницы | ~100 в рукописи [ 1 ] |
История французов, захвативших Иерусалим ( Церковная латынь : [isˈtɔː.ri.a ˈfraŋ.kɔ.rum kwi ˈt͡ʃɛː.pɛ.runt i.ɛˈruː.za.lɛm] ; «История франков, захвативших Иерусалим»), которая также была опубликована под простым названием Liber («Книга»), представляет собой латинскую хронику Первого крестового похода , написанную между 1098 и 1105 годами и, вероятно, завершенную к 1101 году Понсом из Балазуна. и Раймунд из Агилерса . [ 1 ]
Понс был рыцарем, погибшим во время крестового похода весной 1099 года. Раймунд был капелланом графа Раймунда IV Тулузского . Хотя эта работа приписывается им обоим, похоже, что Понс мало что сделал, кроме как побудить Раймонда начать писать перед его смертью. Готовая работа в основном принадлежит Рэймонду. [ 2 ] Как очевидец событий Первого крестового похода, он является одним из важнейших его летописцев, сравнимым по значимости с Gesta Francorum и Фульчером Шартрским . [ 1 ]
Historia Francorum, вероятно, была написана во время Крестового похода. [ 3 ] Предполагается, что он был завершен до 1105 года, поскольку в нем не упоминается о смерти покровителя Раймунда, графа Тулузского, в этом году. Вероятно, он был практически завершен к 1101 году, поскольку его наверняка использовал Фулчер Шартрский для своей книги, законченной в том же году. « История» в некоторой степени использует « Gesta Francorum» , но в основном это рассказ из первых рук с совершенно иной направленностью, чем « Gesta» . Поскольку Раймунд был близок к графу, он был лучше информирован о внутренней работе руководства крестоносцев, чем автор гесты . [ 1 ]
Historia Francorum была одним из текстов, подаренных французскому королю Людовику VII в качестве подарка на коронацию в 1137 году. Помимо Фульчера, автор Historia belli sari и Вильгельм Тирский также использовали его в качестве источника. [ 1 ]
Сохранилось семь рукописей « Истории» : три XII века, две XIII века и по одному XIV и XV века. В большинстве случаев он был включен в кодекс вместе с работами Фулчера и Уолтера Канцлера . [ 1 ]
Издания
[ редактировать ]Historia Francorum была переведена на современный французский язык в начале XIX века французским ученым Франсуа Гизо в Memoires sur l'histoire de France XXI (1824), 227–397. Латинский текст был впервые опубликован Жаком Бонгарсом в Gesta Dei per Francos , I, стр. 139–183, и снова в Recueil des historiens occidentaux des croisades (1866), стр. 235–309. Самый последний перевод на английский язык был предоставлен Джоном и Лауритой Хилл в 1968 году:
- Раймон д'Агилерс, История франков, захвативших Иерусалим, тр. Джон Хью Хилл, Лора Л. Хилл. Филадельфия: Американское философское общество , 1968.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и ж Барбара Паккард (2011), «Раймонд из Агилерса», в Дэвиде Томасе; Алекс Маллетт (ред.), Христианско-мусульманские отношения: библиографическая история , Brill , vol. 3 (1050–1200), стр. 297–300.
- ^ Джон Франс (1967), Критическое издание Historia Francorum Qui Ceperunt Иерусалима Раймонда Агилерского (PDF) (докторская диссертация), Ноттингемский университет , стр. iv–viii.
- ^ Сьюзен Б. Эджингтон (2006), «Раймонд из Агилерса», в книге Алана В. Мюррея (редактор), «Крестовые походы: энциклопедия» , ABC-CLIO , vol. IV, с. 1009.