Берлинский ключ
« Берлинский ключ, или как делать слова с вещами » — это эссе социолога Бруно Латура , которое первоначально появилось в 1993 году под названием La clef de Berlin et autres leçons d'un любительских наук , La Découverte. Позже оно было опубликовано как первое глава в книге П.М. Грейвса-Брауна «Материя, материальность и современная культура» .
В 15-страничной главе, написанной в неформальной обстановке повествованием от третьего лица, Латур описывает обычный предмет, используемый в Берлине, «берлинский ключ», который сконструирован таким образом, что, открыв дверь квартиры, чтобы выйти изнутри, можно получить ключ только из снаружи таким образом, чтобы запереть за собой дверь; войдя, после того как отперли дверь ключом, надо извлечь ее изнутри, снова заперев за собой дверь; это не позволяет оставить дверь открытой, но незапертой. Эссе показывает, сколько уровней значения может означать ключ. [1] [2] В версии премьер-министра Грейвса-Брауна Лидия Дэвис перевела произведение на английский язык. Дополнительное редактирование было завершено, а иллюстрации перерисованы Грейвсом-Брауном. [2] Название могло быть выбрано как остроумная игра слов из Дж. Л. Остина книги «Как делать вещи с помощью слов» .
Латур утверждает, что, хотя целенаправленно спроектированная материальная природа объекта может рекомендовать или разрешать строго контролируемый набор функциональных целей, она также может предлагать широкий спектр ценных возможностей. [2] [3]
Латур использует берлинский ключ, чтобы показать, что существуют социальные ограничения, которые заставляют людей делать то, что заставляет их делать объект; таким образом, объект (берлинский ключ) является своего рода знаком, призывающим жителей «запирать двери на ночь, но никогда — днем». [2] [4]
Латур обсуждает отношения между социальной сферой и технологической сферой. Он утверждает, что социолог и технолог — «братья-враги», думая, что им придет конец: социолог с социальным, а технолог с объектами. [2]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Рыжевски, Криста. «Берлинский ключ» . Проверено 16 октября 2017 г.
- ^ Jump up to: а б с д и Латур, Бруно. «Берлинский ключ, или Как составлять слова из вещей» (PDF) . Рутледж . Проверено 16 октября 2017 г.
- ^ Мэйкрофт, Нил. «Объектность повседневности: освобождение или вовлеченность?» (PDF) . Проверено 5 марта 2013 г.
- ^ Ин, Цзин. «Берлинский ключ» . Проверено 16 октября 2017 г.