Jump to content

Берлинский ключ

Берлинский ключ

« Берлинский ключ, или как делать слова с вещами » — это эссе социолога Бруно Латура , которое первоначально появилось в 1993 году под названием La clef de Berlin et autres leçons d'un любительских наук , La Découverte. Позже оно было опубликовано как первое глава в книге П.М. Грейвса-Брауна «Материя, материальность и современная культура» .

В 15-страничной главе, написанной в неформальной обстановке повествованием от третьего лица, Латур описывает обычный предмет, используемый в Берлине, «берлинский ключ», который сконструирован таким образом, что, открыв дверь квартиры, чтобы выйти изнутри, можно получить ключ только из снаружи таким образом, чтобы запереть за собой дверь; войдя, после того как отперли дверь ключом, надо извлечь ее изнутри, снова заперев за собой дверь; это не позволяет оставить дверь открытой, но незапертой. Эссе показывает, сколько уровней значения может означать ключ. [1] [2] В версии премьер-министра Грейвса-Брауна Лидия Дэвис перевела произведение на английский язык. Дополнительное редактирование было завершено, а иллюстрации перерисованы Грейвсом-Брауном. [2] Название могло быть выбрано как остроумная игра слов из Дж. Л. Остина книги «Как делать вещи с помощью слов» .

Латур утверждает, что, хотя целенаправленно спроектированная материальная природа объекта может рекомендовать или разрешать строго контролируемый набор функциональных целей, она также может предлагать широкий спектр ценных возможностей. [2] [3]

Латур использует берлинский ключ, чтобы показать, что существуют социальные ограничения, которые заставляют людей делать то, что заставляет их делать объект; таким образом, объект (берлинский ключ) является своего рода знаком, призывающим жителей «запирать двери на ночь, но никогда — днем». [2] [4]

Латур обсуждает отношения между социальной сферой и технологической сферой. Он утверждает, что социолог и технолог — «братья-враги», думая, что им придет конец: социолог с социальным, а технолог с объектами. [2]

  1. ^ Рыжевски, Криста. «Берлинский ключ» . Проверено 16 октября 2017 г.
  2. ^ Jump up to: а б с д и Латур, Бруно. «Берлинский ключ, или Как составлять слова из вещей» (PDF) . Рутледж . Проверено 16 октября 2017 г.
  3. ^ Мэйкрофт, Нил. «Объектность повседневности: освобождение или вовлеченность?» (PDF) . Проверено 5 марта 2013 г.
  4. ^ Ин, Цзин. «Берлинский ключ» . Проверено 16 октября 2017 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 390f4b32893481f6024450c4ff0465b3__1717164180
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/39/b3/390f4b32893481f6024450c4ff0465b3.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Berlin Key - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)