Jump to content

Виллем К. Вис Мут

Виллем К. Вис Мутс
Учредил 1993 (Все)
2003 (Шоу Восток)
Место проведения Вена (Вис)
Гонконг (вид на восток)
Тема сообщения Международный коммерческий арбитраж
Сорт Большой шлем [1] [2]
Рекордное участие Вена : 387 команд (2022 г.; 387 команд онлайн (2021 г.))
Гонконг : 150 команд (2024 г.; 150 команд онлайн (2021 г.))
Квалификация Никто
Большинство чемпионатов Вена : Оттавский университет (3)
Гонконг : Национальный университет юридических наук Западной Бенгалии , Юридический факультет Лойолы в Лос-Анджелесе , Китайский университет Гонконга , Сингапурский университет менеджмента (2)
Веб-сайт Вена : vismoot .шаг .edu
Гонконг : www. .cisgmoot .org

или Международный коммерческий арбитражный спор Виллема К. Виса Vis Moot [3] это международный учебный конкурс. С 1994 года он проводится ежегодно в Вене , Австрия , привлекая более 300 юридических факультетов со всего мира и стимулируя проведение более 20 предварительных заседаний каждый год перед проведением реальных раундов в Вене. Это крупнейший арбитражный конкурс и второй по величине в мире; считается турниром Большого шлема или крупным спором. [4] [5] Сестринский учебный процесс, известный как Учебный процесс Виллема К. Виса (Восток) , проводится в Гонконге незадолго до раундов в Вене. Он был основан в 2003 году и ежегодно привлекает около 150 команд, что делает его вторым по величине мероприятием по коммерческому арбитражу, а также мероприятием Большого шлема. [6] В нем используется та же проблема, что и в Vis Moot, а также в различных товарищеских матчах перед игрой.

Целью обоих учебных мероприятий в Висе является содействие изучению области международного коммерческого арбитража и поощрение разрешения деловых споров в арбитраже. Проблема спора всегда основана на международной сделке купли-продажи, подпадающей под действие Конвенции Организации Объединенных Наций о договорах международной купли-продажи товаров (известной обычно как КМКПТ), а также включает процедурные вопросы арбитража, такие как юрисдикция и полномочия арбитражного суда. трибунал. Обсуждение состоит из подачи письменных меморандумов как истцу, так и ответчику перед устной фазой конкурса, хотя письменные аргументы не имеют никакого отношения ни к предварительным раундам, ни к стадии плей-офф на устной фазе.

О Виллеме К. Висе

[ редактировать ]

Спор назван в честь Виллема Корнелиса Виса (1924–1993), эксперта в области международных коммерческих сделок и процедур разрешения споров. Вис родился в Утрехте и окончил Лейденский университет и Университет Неймегена в Нидерландах. [7] Он также изучал право, экономику и философию в колледже Магдалины в Оксфорде . Вис начал работать в сфере европейского сотрудничества в 1957 году в качестве члена Секретариата Совета Европы , в его управлениях по правам человека и правовым вопросам, а позже, в 1965 году, стал заместителем генерального секретаря Международного института унификации частного бизнеса. Юриспруденция (УНИДРУА) в Риме. В 1968 году он перешел в Секретариат Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, где стал старшим сотрудником по правовым вопросам, затем руководителем отдела права международной торговли Управления по правовым вопросам Организации Объединенных Наций и секретарем Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли ( ЮНСИТРАЛ). [7] Вис был исполнительным секретарем Венской дипломатической конференции, на которой была создана Конвенция Организации Объединенных Наций о договорах международной купли-продажи товаров (CISG). Он участвовал в разработке Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ, был представителем Нидерландов при ЮНСИТРАЛ и председателем ее рабочей группы по международным платежам. [7] Он работал на факультете юридического факультета Университета Пейс с 1980 года до своей смерти в 1993 году. [8] В Пейсе он продолжал участвовать в развитии международного коммерческого права и был директором-основателем Института международного коммерческого права Пейс. [9]

Организаторы и спонсоры

[ редактировать ]

Учебное заседание организовано Ассоциацией по организации и продвижению Международного коммерческого арбитражного разбирательства имени Виллема К. Виса. Директором был почетный профессор юридической школы Пейс Эрик Бергстен. [10] бывший секретарь ЮНСИТРАЛ до выхода на пенсию в 2013 году после 20-го ежегодного собрания. Нынешние директора - Кристофер Ки, Патриция Нетал и Стефан Кроэлл. [11]

Спонсорами мероприятия являются Международный центр по разрешению споров / Американская арбитражная ассоциация , Международный арбитражный центр Австрийской федеральной экономической палаты, Австралийский центр международного коммерческого арбитража, CEPANI (Бельгия), Сертифицированный институт арбитров , Китайско-Европейский арбитражный центр, Германия. Учреждение арбитража, Международный арбитражный центр Гонконга , Международная торговая палата , Постоянная палата третейского суда , JAMS, Лондонский международный арбитражный суд , Ассоциация выпускников Moot , Сингапурский международный арбитражный центр , Швейцарская арбитражная ассоциация, Комиссия Организации Объединенных Наций по праву международной торговли , Пекин Международный арбитражный центр, Венский международный арбитражный центр и Венского университета . юридический факультет [12]

Показать Восток

[ редактировать ]
Вис (Восток) Мут, Гонконг

Vis East Moot является аналогом Vis Moot в Вене. Vis East проходит ежегодно в Гонконге. [13] Основанная в 2003 году Луизой Баррингтон, канадским арбитром из Гонконга, компания Vis East изначально была гарантирована Восточноазиатским отделением Дипломированного института арбитров . На Vis East используется та же спорная проблема, и правила по существу такие же, как и на споре, который проходит в Вене. Тем не менее, это два отдельных конкурса с отдельной регистрацией и взносами, а также отдельными победителями – Vis East не является региональным отборочным конкурсом Венского конкурса. Юридическая школа может зарегистрироваться для участия в Vis East, Венском учебном процессе или в обоих случаях. Хотя одни и те же студенты могут входить в обе команды, студент не может выступать с устными аргументами на учебных собраниях в Гонконге и Вене в одном и том же году, даже если оба собрания проводятся с разницей в неделю; кроме того, студенты, выступавшие в отборочных турах в предыдущих конкурсах (будь то в Вене или Гонконге), не могут участвовать в качестве ораторов в последующих конкурсах. Первым местным хозяином Vis East стал Городской университет Гонконга ; 1–3-е выпуски прошли в кампусе Городского университета, расположенном в г. Коулун Тонг . Следующие два учебных мероприятия были организованы Китайским университетом Гонконга в его кампусе в Центральной части Гонконга . С 6-го по 16-е издание Vis East Moot вернулось в Городской университет Гонконга. Общие раунды и отборочные раунды теперь проводятся на площади Джастис в центре Гонконга. Директорами Vis East Moot являются Баррингтон и Шерлин Тунг.

Интернет-издание

[ редактировать ]

В 2020 году из-за пандемии COVID-19 оба учебных собрания в Висе проводились онлайн в первоначально запланированные сроки. [14] прокладывая путь к первым изданиям Virtual Vis East и Virtual Vis соответственно. Около 70 из первоначальных 140 команд, которые зарегистрировались, приняли участие в First Virtual Vis East, в то время как количество виртуальных раундов для Вены составило около 250 из 390. [15] Поскольку ограничения на авиаперевозки не улучшились, было решено, что оба учебных мероприятия в Висе в 2021 и 2022 годах также будут проводиться онлайн. Венское издание вернулось к очному формату в 2023 году.

Спорная проблема

[ редактировать ]

Дунайия — вымышленная страна, принявшая Типовой закон ЮНСИТРАЛ о международном коммерческом арбитраже , а также Конвенцию о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений (Нью-Йоркская конвенция). Он всегда выступает в качестве места арбитража. Арбитражная оговорка в контракте по проблеме всегда предусматривает, что спор подлежит разрешению в арбитраже в Дунаи в соответствии с правилами институционального арбитража одного из различных арбитражных учреждений, которые спонсируют спор. Существенный вопрос всегда связан с Конвенцией Организации Объединенных Наций о договорах международной купли-продажи товаров (CISG).

спорный Год Арбитражные правила, использованные в спорном вопросе
1-й 1994 ЮНСИТРАЛ Арбитражный регламент
2-й 1995 Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ
3-й 1996 Международные арбитражные правила Американской арбитражной ассоциации
4-й 1997 Правила арбитража Международной торговой палаты
5-е место 1998 Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ
6-е место 1999 Международные арбитражные правила Американской арбитражной ассоциации
7-е место 2000 Регламент Лондонского международного арбитражного суда
8-е место 2001 Правила арбитража Международной торговой палаты
9-е 2002 Международные арбитражные правила Американской арбитражной ассоциации
10-е место 2003 Арбитражный регламент Немецкого арбитражного учреждения
11-е 2004 Арбитражный регламент Сингапурского международного арбитражного центра
12-е 2005 Швейцарские правила международного арбитража
13-е место 2006 Арбитражный регламент Чикагской ассоциации разрешения международных споров
14-е 2007 Арбитражный регламент Международного коммерческого арбитражного суда, Румыния
15-е место 2008 Правила международного арбитража JAMS
16-е 2009 Арбитражный регламент Арбитражного института Торговой палаты Стокгольма
17-е 2010 Арбитражный регламент Австралийского центра международного коммерческого арбитража
18-е 2011 Арбитражный регламент Палаты национального и международного арбитража Милана [16]
19-е 2012 Арбитражный регламент Китайской международной экономической и торговой арбитражной комиссии
20-е 2013 Арбитражный регламент Китайско-Европейского арбитражного центра
21 ул. 2014 Арбитражный регламент Бельгийского центра арбитража и посредничества
22-е 2015 Правила арбитража Международной торговой палаты
23-е место 2016 Арбитражный регламент Венского международного арбитражного центра
24-е 2017 Арбитражный регламент Арбитражного центра Торговой палаты Бразилии и Канады
25-е 2018 Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ
26-е 2019 Арбитражный регламент Гонконгского международного арбитражного центра
27-е 2020 Регламент Лондонского международного арбитражного суда
28-е 2021 Швейцарские правила международного арбитража
29-е 2022 Правила Азиатского международного арбитражного центра
30-е 2023 Постоянной палаты третейского суда Правила
31-е 2024 Правила арбитража Международной торговой палаты

Структура конкурса

[ редактировать ]

Vis Moot состоит из двух частей. Письменная фаза Vis Moot начинается в первую пятницу октября, когда спорная проблема, состоящая из первоначальных исковых заявлений и аргументов защиты адвокатов сторон, а также ходатайств относительно процедурных вопросов и доказательств, распространяется среди участвующих команд. По решению арбитражного суда обе стороны должны подготовить меморандум по фактическим и процедурным вопросам. Меморандум, подтверждающий позицию истца, должен быть представлен в начале декабря. По ходу обсуждения каждой команде отправляется копия меморандума истцу одной из других команд, участвующих в споре. Меморандум для ответчика подготовлен в ответ на полученный меморандум и должен быть представлен в середине января. С предоставлением ответчику меморандума письменный этап завершается. Награды за лучшие меморандумы конкурса не будут вручены командам до последнего дня устных прений. В отличие от некоторых других международных учебных соревнований, здесь нет отбора команд, которые могут приступить к устным прениям, в зависимости от качества их меморандумов: каждая команда, участвующая в Vis Moot, может поехать в Вену или Гонконг.

Юридикум, Венский университет

Затем устные прения проходят в Вене и Гонконге. В Вене они начинаются каждый год с официального приема в пятницу за неделю до Пасхи и завершаются финалом в четверг Страстной недели. В четверг вечером, накануне церемонии открытия, Ассоциация выпускников учебных мероприятий традиционно организует приветственную вечеринку для студентов-участников, тренеров и выпускников учебных мероприятий. Общие раунды устных прений проходят на юридическом факультете Венского университета (Juridicum) и в нескольких близлежащих юридических офисах с субботы по вторник. Они начинаются в субботу утром, в 8:30 утра (для тех 25 или около того команд, которые заняли первое «место»), при этом каждая конкурирующая команда спорит на четырех слушаниях (против четырех разных команд, обычно объединяющих в пары команду из страны гражданского права). с командой из страны общего права) в течение следующих четырех дней. Предварительные раунды завершаются во вторник днем ​​объявлением 64 команд с самым высоким рейтингом (32 из Гонконга), которые переходят в отборочные раунды. Участие в отборочных раундах само по себе является достижением, тем более что подсчет очков в общих раундах не является одинаковым по всем направлениям. Отборочные раунды впоследствии состоятся во вторник вечером, среду и четверг и завершаются финальным спором. Сессия завершается банкетом с награждением после финального аргумента.

Предварительные собрания

[ редактировать ]
Предварительное заседание в юридического факультета Оломоуца зале суда

Поскольку популярность учебных мероприятий в Висе постоянно растет, многие школы теперь участвуют в сессиях, чтобы попрактиковаться в изложении своих аргументов, прежде чем в конечном итоге отправиться в Вену или Гонконг для участия в реальных учебных собраниях. Примеры таких предварительных собраний включают в себя:

  • Belgrade Open проходит в Сербии. Организуется с 2008 года, в нем принимают участие около 60 команд в год.
  • Shanghai Moot прошел в Шанхае. Организуется с 2010 года, в нем принимают участие около 50 команд в год.
  • В Куала-Лумпуре прошел конкурс Азиатского международного арбитражного центра. Организуется с 2017 года, в нем принимают участие около 80 команд в год.
  • Конкурс CIArb Australia прошел в Мельбурне. Организуется с 2018 года, в нем принимают участие около 20 команд в год.
  • Предварительные заседания Постоянной палаты третейского суда проходят в различных частях мира
  • Соревнования Fox Williams/CIArb прошли в Лондоне. Организуется с 2015 года, в нем принимают участие около 30 команд в год.

различные награды В Вене и Гонконге вручаются за письменные и устные аргументы (индивидуальные и командные). Поощрительные награды вручаются командам, прошедшим плей-офф устного этапа, письменным заявлениям и индивидуальным выступлениям во время устного этапа. Призы за лучший меморандум и лучший оратор также вручаются тройке лучших в каждой категории.

Площадки

[ редактировать ]

Различные мероприятия устного этапа Венского учебного собрания не всегда проводились в тех местах, где они проводятся сегодня. По мере того, как Vis Moot с годами разрастался, вместе с ним увеличивалось и необходимое пространство, и из года в год требовалось несколько изменений места проведения. Прием по случаю открытия, например, проводился в штаб-квартире ЮНСИТРАЛ во время первых трех учебных мероприятий (1994–96 гг.), а затем был перенесен в здание старой Венской фондовой биржи («Бирша»), Театра Ронахера (до 2005 г.). а затем Концертхаус (13-й учебный процесс, 2006 г.). В 2007 году прием по случаю открытия состоялся в Штадтхалле , но в 2008 году он вернулся в Концертхаус.

С 1-го по 3-й Vis Moot (1994–1996 гг.) собственно устные слушания проводились в Международном арбитражном центре Австрийской федеральной экономической палаты (Wiedner Hauptstrasse 63 в 4-м округе Вены), то есть в тех самых помещениях, где обычно проходили обычные слушания. проводятся арбитражные слушания. Только начиная с 4-го учебного заседания (1997 г.) устные слушания проводились в Юридическом отделении юридического факультета Венского университета . В ходе недавних слушаний некоторые слушания проводились в офисах близлежащих юридических фирм (поскольку один только Juridicum больше не мог вместить растущее число слушаний), а именно в офисах Dorda Brugger Jordis (после 11-го заседания 2004 г. ), DLA Пайпер Вайс-Тессбах (с 16-го учебного заседания 2009 г.) и Бейкер Маккензи: Дивок Герман Петше (с 17-го учебного собрания 2010 г.).

Место проведения финала чемпионата еще дольше оставалось в Венском международном арбитражном центре; последнее слушание ежегодного учебного собрания проводилось здесь с 1 по 6-е (1994–99). С 7-го по 10-е учебное заседание (2000–2003 гг.) заключительные слушания проходили в Фестивальном зале Венской ратуши (Ратуша), а после 11-го учебного собрания (2004 г.) оно переместилось в Мессен. Банкет награждений после финала чемпионата прошел в Пиаристенкеллере. [17] исторический венский ресторан во время 1-го и 2-го собраний (1994–95), затем в Ратхаускеллере Венской ратуши (на 3-м заседании, 1996 г.), а затем в Фестивальном зале того же здания (с 4-го по 10-е заседания, 1997–2003 гг.) ). Начиная с 11-го учебного собрания (2004 г.), оно проводится на Мессе.

Одно место, которое осталось неизменным в своей важной роли в учебном процессе (со времен 4-го учебного собрания, когда оно впервые было использовано для учебных целей), - это «Dachgeschoss». Термин «Dachgeschoss» (по-немецки «верхний этаж»; буквально «пол на крыше» (Dach = крыша, Geschoss = пол)), который стал частью международного словаря спорных вопросов, относится к верхнему этажу (7-му этажу) здания. Юридикум в Вене. В нем находится администрация учебного процесса (где команды и арбитры регистрируются, арбитры собирают и сдают свои протоколы, а также можно приобрести билеты на банкет, посвященный награждению), стол MAA (Ассоциация выпускников учебных мероприятий) , стенды различных спонсирующих юридических издателей (часто предлагая специальные «спорные предложения») и — возможно, самое главное — стулья, столы и зоны отдыха, где участники и арбитры могут встретиться и задержаться. Dachgeschoss — это место, где каждое утро публикуется расписание слушаний на день (со списком команд, зала для слушаний и арбитров). Во время отборочных раундов это также место, где команды и арбитры собираются после каждого раунда, чтобы учиться вместе с командой переходить в следующий раунд.

Культурный прием

[ редактировать ]

Висские учебные соревнования считаются двумя самыми престижными учебными соревнованиями в мире. Конкурс, в котором ведущие ученые и практики в области международного торгового права и международного арбитража выступают в качестве арбитров и судят различные команды, получил название «Олимпиады по международному торговому праву». [18] и получил признание за участие в решении новых вопросов в этой области, [19] преодоление разрыва между культурами гражданского и общего права, [20] и обучение нового поколения юристов по международному арбитражу. [21] В нем принимают участие многие юридические школы со всего мира. В 1994 году, когда был проведен первый Moot, в нем приняли участие 11 команд. С тех пор количество участников быстро разросло: в 26-м учебном мероприятии, состоявшемся в 2019 году, в соревновании приняли участие более 300 команд. В большинстве юридических школ быть выбранным в качестве члена команды само по себе является признаком превосходства. [22] Популярность спора быстро выросла за последнее десятилетие его существования. Конкурс дает возможность студентам-юристам взаимодействовать со студентами-юристами из других стран и других культур, тем самым вооружая их мультикультурным подходом, который, несомненно, является преимуществом в международном арбитраже, а также одной из целей этого конкурса.

Ассоциация выпускников Moot (MAA)

[ редактировать ]

Ассоциация выпускников учебных мероприятий (MAA) — это ассоциация выпускников обоих учебных мероприятий в Висе. [23] Она была основана в 1996 году после третьего Вис-мута и представляет собой некоммерческую ассоциацию, зарегистрированную в соответствии с австрийским законодательством со штаб-квартирой в Вене. MAA насчитывает более 5000 членов и состоит из студентов, а также выдающихся ученых и практиков, а также всемирно известных арбитров и практиков. В 2019 году MAA создало основную команду, расширив сферу своей деятельности и проекты. Основная группа MAA отвечает за различные проекты MAA, такие как публикация журнала Vindobona Journal of International Commercial Law and Arbitration, [24] содействие стажировкам и трудоустройству, связанным с этими областями права, программа наставников-наставников, комитет по разнообразию и инклюзивности, китайский проект, серия выступлений MAA и другие юридические конференции и семинары, а также сотрудничество с Комиссией Организации Объединенных Наций по праву международной торговли (ЮНСИТРАЛ) и Институт международного коммерческого права, Юридическая школа Пейс. Другая деятельность MAA включает организацию ежегодной конференции «Поколения в арбитраже» и конференции Питера Шлектрима CISG, а также общественных мероприятий для участников Vis.

  1. ^ «Обзор Международного учебного сезона 2017/18» . 8 октября 2018 г.
  2. ^ «Итог Международного учебного сезона 2018/19» . 7 сентября 2019 г.
  3. ^ «Международный коммерческий арбитражный спор Виллема К. Виса» . Cisg.law.pace.edu. 15 июля 2016 г. Проверено 15 июля 2016 г.
  4. ^ «Еще один сезон рекордных достижений в международных учебных судебных процессах (SMU) - The Singapore Law Gazette» . 31 октября 2017 г.
  5. ^ «Спорная Премьер-лига возвращается: в MPL 7 лидируют Nalsar, UILS, NLS, NLIU после сильного старта 2016 года» .
  6. ^ «Спорная Премьер-лига возвращается: в MPL 7 лидируют Nalsar, UILS, NLS, NLIU после сильного старта 2016 года» .
  7. ^ Jump up to: а б с Эрик Э. Бергстен, «В ​​память о Виллеме Корнелисе Висе (1924–1993)», 28 лет, юрист-международник 583 (1994 г.)
  8. ^ ВОЛЬФГАНГ САКСОНОпубликовано: 9 декабря 1993 г. (09.12.1993). « Виллем К. Вис, 69 лет, профессор, работавший в международной почте», New York Times от 9 декабря 1993 г.» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 22 сентября 2013 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  9. ^ «Институт международного коммерческого права | Институт международного коммерческого права, Юридическая школа Пейс» .
  10. ^ «Эрик Э. Бергстен» . Юридическая школа Пейса . Архивировано из оригинала 7 августа 2011 г.
  11. ^ «Состязания в суде» . Юридическая школа Пейса . Архивировано из оригинала 12 мая 2007 г. Проверено 4 декабря 2021 г.
  12. ^ «Спонсоры – Международный коммерческий арбитражный процесс Виллема К. Виса» . Архивировано из оригинала 03 августа 2020 г. Проверено 02 апреля 2020 г.
  13. ^ «Ежегодное заседание по международному коммерческому арбитражу имени Виллема К. Виса (Восток)» . Cisgmoot.org . Проверено 22 сентября 2013 г.
  14. ^ «Объявления - Учебное заседание по международному коммерческому арбитражу Виллема К. Виса» .
  15. ^ «Статья GAR: Первый виртуальный Vis East подходит к концу» .
  16. ^ «Правовые исследования: Арбитражная камера Милана - Арбитражный регламент 2010 г.» (на немецком языке). Trans-lex.org. 01.01.2010 . Проверено 22 сентября 2013 г.
  17. ^ «КуК Пиаристенкеллер – исторический ресторан, расположенный в самом красивом монастырском подвале Вены» . Пиаристенкеллер.ат. Архивировано из оригинала 28 сентября 2013 г. Проверено 22 сентября 2013 г.
  18. ^ «h2g2 — Международный коммерческий арбитражный спор имени Виллема С. Виса» . Би-би-си . Проверено 22 сентября 2013 г.
  19. ^ «Vis Moot 2020: столкнувшись с возникающими проблемами, продолжая оттачивать лучшие практики в области процедур и этики» . 22 марта 2020 г.
  20. ^ «Том 6, выпуск 1 (июль 2017 г.) | IJAL» . Архивировано из оригинала 16 января 2022 г. Проверено 03 апреля 2020 г.
  21. ^ Шульман, Марк Р. (14 апреля 2006 г.). «Мнение | Судебная дипломатия» . Нью-Йорк Таймс .
  22. ^ фон Кристиан Гроганц (22 июля 2011 г.). «Кристиан Гроганц, Учебный суд Виллема К. Виса: Вена звонит», Legal Tribune Online от 5 мая 2011 г.» . Lto.de. ​Проверено 22 сентября 2013 г.
  23. ^ http://www.maa.net
  24. ^ «vindobonajournal.com» . vindobonajournal.com . Проверено 22 сентября 2013 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 3a33c3d94db687cf416f1e6ddcff6708__1718369400
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/3a/08/3a33c3d94db687cf416f1e6ddcff6708.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Willem C. Vis Moot - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)