Конвенция о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений

Нью-Йоркская конвенция

Конвенция о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений
Стороны конвенции
Подписано	10 июня 1958 г. ( 10.06.1958 )
Расположение	Нью-Йорк , США
Эффективный	7 июня 1959 г.
Состояние	3 ратификации
Подписавшиеся	24
Вечеринки	172
Депозитарии	Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций
Языки	арабский , китайский язык , английский язык , французский язык , русский язык и испанский язык
Полный текст
Конвенция о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений в Wikisource

Конвенция о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений , широко известная как Нью-Йоркская конвенция , была принята дипломатической конференцией Организации Объединенных Наций 10 июня 1958 года и вступила в силу 7 июня 1959 года. Конвенция требует, чтобы суды договаривающихся государств давали действие на частные соглашения об арбитраже , а также о признании и приведении в исполнение арбитражных решений, вынесенных в других договаривающихся государствах. Широко считающийся основополагающим инструментом международного арбитража , он применяется к арбитражам, которые не считаются внутренними решениями в государстве, где испрашивается признание и приведение в исполнение.

Нью-Йоркская конвенция прошла очень успешно. В настоящее время во многих странах приняты арбитражные законы, основанные на Типовом законе ЮНСИТРАЛ о международном коммерческом арбитраже . Это согласуется с Нью-Йоркской конвенцией, так что положения о вынесении арбитражного решения, подлежащего принудительному исполнению, или обращении к суду с просьбой отменить его или не приводить в исполнение, являются одинаковыми в Типовом законе и Нью-Йоркской конвенции. Типовой закон не заменяет Конвенцию; с этим работает. Решение, вынесенное в стране, не подписавшей Конвенцию, не может использовать преимущества Конвенции для приведения в исполнение этого решения в 169 договаривающихся государствах, если не существует двустороннего признания, независимо от того, проводился ли арбитраж в соответствии с положениями Типового закона ЮНСИТРАЛ. .

Фон

В 1953 году Международная торговая палата первый проект Конвенции о признании и приведении в исполнение международных арбитражных решений (ICC) представила Экономическому и Социальному Совету ООН . С небольшими изменениями совет представил конвенцию на Международную конференцию весной 1958 года. Конференцию возглавляли Виллем Шурманн , постоянный представитель Нидерландов при Организации Объединенных Наций, и Оскар Шахтер , ведущий деятель международного права, который позже преподавал в Колумбийском университете. Юридический факультет и Колумбийскую школу международных и общественных отношений, а также был президентом Американского общества международного права.

Международный арбитраж становится все более популярным средством альтернативного разрешения споров по трансграничным коммерческим сделкам. Основным преимуществом арбитража перед судебным разбирательством является возможность принудительного исполнения: арбитражное решение подлежит исполнению в большинстве стран мира. Другие преимущества арбитража включают возможность выбора нейтрального форума для разрешения споров, арбитражные решения являются окончательными и обычно не подлежат обжалованию, возможность выбирать гибкие процедуры арбитража и конфиденциальность.

После урегулирования спора между сторонами победившая сторона должна получить компенсацию или судебное решение. Если проигравший платит добровольно, никаких судебных разбирательств не требуется. В противном случае, если активы проигравшей стороны не расположены в стране, где было вынесено решение суда, выигравшей стороне необходимо получить решение суда в юрисдикции, где проживает другая сторона или где расположены ее активы. Если между страной, в которой вынесено решение, и страной, в которой выигравшая сторона стремится получить взыскание, не существует договора о признании судебных решений, выигравшая сторона не сможет использовать решение суда для взыскания.

Кейсы и статистика

Публичная информация по общим и конкретным арбитражным делам весьма ограничена, поскольку нет необходимости вообще привлекать суды, если только не возникает спор, и в большинстве случаев проигравший платит добровольно. Обзор спорных дел в Китае показал, что с 2000 по 2011 год Верховный народный суд оставил в силе отказ в принудительном исполнении арбитражного соглашения в 17 случаях на основании положения статьи V конвенции (в Китае действует система автоматической апелляции в высший суд). , так что сюда входят все подобные отказы).

Краткое изложение положений

Согласно конвенции, арбитражное решение, вынесенное в любом другом государстве, обычно может быть свободно приведено в исполнение в любом другом договаривающемся государстве, только при наличии определенных, ограниченных средств защиты. Эти защиты:

1. сторона арбитражного соглашения согласно применимому к ней праву находилась в некоторой недееспособности или арбитражное соглашение не было действительным согласно применимому к ней праву ;
2. сторона не была должным образом уведомлена о назначении арбитра или об арбитражном разбирательстве или иным образом не могла представить свою позицию;
3. решение касается вопроса, не предусмотренного или не подпадающего под условия подачи в арбитраж, или содержит вопросы, выходящие за рамки арбитражного разбирательства (при условии, что решение, содержащее решения по таким вопросам, может быть исполнено в той степени, в которой что он содержит решения по вопросам, переданным в арбитраж, которые могут быть отделены от тех вопросов, которые не были переданы таким образом);
4. состав арбитражного суда не соответствовал соглашению сторон или, в случае отсутствия такого соглашения, закону места, где проводилось слушание (« lex loci arbiti »);
5. решение еще не стало обязательным для сторон или было отменено или приостановлено компетентным органом либо в стране, где имело место арбитражное разбирательство, либо в соответствии с законодательством арбитражного соглашения;
6. предмет арбитражного решения не подлежал разрешению в арбитраже; или
7. правоприменение противоречило бы « государственной политике ».

Кроме того, страны могут применять три типа оговорок:

1. Традиционная оговорка – некоторые страны приводят в исполнение только арбитражные решения, вынесенные в государстве-члене Конвенции.
2. Коммерческая оговорка – некоторые страны приводят в исполнение только арбитражные решения, связанные с коммерческими сделками.
3. Оговорка о взаимности – некоторые страны могут решить не ограничивать конвенцию только арбитражными решениями других договаривающихся государств, но могут, однако, ограничить применение арбитражными решениями недоговаривающихся государств, так что они будут применять ее только в той степени, в которой такое недоговаривающееся государство предоставляет взаимное лечение.

Государства могут сделать любую или все из вышеперечисленных оговорок. Поскольку под термином «взаимность» объединены два схожих вопроса, важно определить, какую оговорку (или обе) сделало государство, обеспечивающее соблюдение закона.

Стороны Конвенции

По состоянию на январь 2023 года участниками конвенции являются 172 государства, в том числе 169 из 193 государств-членов ООН, а также Острова Кука , Святой Престол и Государство Палестина . Двадцать четыре государства-члена ООН еще не приняли конвенцию. Кроме того, Тайваню не было разрешено принять Конвенцию (но он обычно обеспечивает исполнение решений иностранных арбитражей), а на ряд британских заморских территорий действие Конвенции не было распространено на них постановлением Совета. Британскими заморскими территориями, на которые Нью-Йоркская конвенция еще не была распространена приказом Совета, являются: Ангилья , Фолклендские острова , острова Тёркс и Кайкос , Монтсеррат , остров Святой Елены (включая остров Вознесения и Тристан-да-Кунья).

Состояние	Дата принятия	Состояние	Дата принятия
Афганистан	30 ноября 2005 г.	Албания	27 июня 2001 г.
Алжир	7 февраля 1989 г.	Андорра	19 июня 2015 г.
Ангола	6 марта 2017 г.
Антигуа и Барбуда	2 февраля 1989 г.	Аргентина	14 марта 1989 г.
Армения	29 декабря 1997 г.	Австралия	26 марта 1975 г.
Австрия	2 мая 1961 г.	Азербайджан	29 февраля 2000 г.
Багамы	20 декабря 2006 г.	Бахрейн	6 апреля 1988 г.
Бангладеш	6 мая 1992 г.	Барбадос	16 марта 1993 г.
Беларусь	15 ноября 1960 г.	Бельгия	18 августа 1975 г.
Белиз	15 марта 2021 г.
Бенин	16 мая 1974 г.	Бутан	25 сентября 2014 г.
Боливия	28 апреля 1995 г.	Босния и Герцеговина	1 сентября 1993 г.
Ботсвана	20 декабря 1971 г.	Бразилия	7 июня 2002 г.
Бруней	25 июля 1996 г.	Болгария	10 октября 1961 г.
Буркина-Фасо	23 марта 1987 г.	Бурунди	23 июня 2014 г.
Камбоджа	5 января 1960 г.	Камерун	19 февраля 1988 г.
Канада	12 мая 1986 г.	Кабо-Верде	22 марта 2018 г.
Центральноафриканская Республика	15 октября 1962 г.
Чили	4 сентября 1975 г.	Китайская Народная Республика	22 января 1987 г.
Колумбия	25 сентября 1979 г.	Демократическая Республика Конго	5 ноября 2014 г.
Коморские острова	28 апреля 2015 г.	Коста-Рика	26 октября 1987 г.
Кот-д'Ивуар	1 февраля 1991 г.	Острова Кука	12 января 2009 г.
Хорватия	26 июля 1993 г.	Куба	30 декабря 1974 г.
Кипр	29 декабря 1980 г.	Чешская Республика	30 сентября 1993 г.
Дания	22 декабря 1972 г.	Джибути	14 июня 1983 г.
Доминика	28 октября 1988 г.	Доминиканская Республика	11 апреля 2002 г.
Эквадор	3 января 1962 г.	Египет	9 марта 1959 г.
Сальвадор	10 июня 1958 г.	Эстония	30 августа 1993 г.
Эфиопия	24 августа 2020 г.	Фиджи	26 декабря 2010 г.
Финляндия	19 января 1962 г.	Франция	26 июня 1959 г.
Габон	15 декабря 2006 г.	Грузия	2 июня 1994 г.
Германия	30 июня 1961 г.	Гана	9 апреля 1968 г.
Греция	16 июля 1962 г.	Гватемала	21 марта 1984 г.
Гвинея	23 января 1991 г.	Гайана	25 сентября 2014 г.
Гаити	5 декабря 1983 г.	Святой Престол	14 мая 1975 г.
Гондурас	3 октября 2000 г.	Венгрия	5 марта 1962 г.
Исландия	24 января 2002 г.	Индия	13 июля 1960 г.
Индонезия	7 октября 1981 г.	Иран	15 октября 2001 г.
Ирак	11 ноября 2021 г.	Ирландия	12 мая 1981 г.
Израиль	5 января 1959 г.	Италия	31 января 1969 г.
Ямайка	10 июля 2002 г.	Япония	20 июня 1961 г.
Иордания	15 ноября 1979 г.	Казахстан	20 ноября 1995 г.
Кения	10 февраля 1989 г.	Южная Корея	8 февраля 1973 г.
Кувейт	28 апреля 1978 г.	Кыргызстан	18 декабря 1996 г.
Лаос	17 июня 1998 г.	Латвия	14 апреля 1992 г.
Ливан	11 августа 1998 г.	Лесото	13 июня 1989 г.
Либерия	16 сентября 2005 г.	Литва	14 марта 1995 г.
Лихтенштейн	5 октября 2011 г.	Люксембург	9 сентября 1983 г.
Республика Македония	10 марта 1994 г.	Мадагаскар	16 июля 1962 г.
Малайзия	5 ноября 1985 г.	Малави	4 марта 2021 г.
Мальдивы	17 сентября 2019 г.	У них было	8 сентября 1994 г.
Мальта	22 июня 2000 г.	Маршалловы острова	21 декабря 2006 г.
Мавритания	30 января 1997 г.	Маврикий	19 июня 1996 г.
Мексика	14 апреля 1971 г.	Молдавия	18 сентября 1998 г.
Монако	2 июня 1982 г.	Монголия	24 октября 1994 г.
Черногория	23 октября 2006 г.	Марокко	12 февраля 1959 г.
Мозамбик	11 июня 1998 г.	Мьянма	16 апреля 2013 г.
Непал	4 марта 1998 г.	Нидерланды	24 апреля 1964 г.
Новая Зеландия	6 января 1983 г.	Никарагуа	24 сентября 2003 г.
Нигер	14 октября 1964 г.	Нигерия	17 марта 1970 г.
Норвегия	14 марта 1961 г.	Мой собственный	25 февраля 1999 г.
Пакистан	14 июля 2005 г.	дворец	31 марта 2020 г.
Палестина	2 января 2015 г.	Панама	10 октября 1984 г.
Папуа-Новая Гвинея	17 июля 2019 г.	Парагвай	8 октября 1997 г.
Перу	7 июля 1988 г.	Филиппины	6 июля 1967 г.
Польша	3 октября 1961 г.	Португалия	18 октября 1994 г.
Катар	30 декабря 2002 г.	Румыния	13 сентября 1961 г.
Россия	24 августа 1960 г.	Руанда	31 октября 2008 г.
Сент-Винсент и Гренадины	12 сентября 2000 г.	Сан-Марино	17 мая 1979 г.
Сан-Томе и Принсипи	20 ноября 2012 г.	Саудовская Аравия	19 апреля 1994 г.
Сенегал	17 октября 1994 г.	Сербия	12 марта 2001 г.
Сейшельские острова	3 февраля 2020 г.	Сьерра-Леоне	28 октября 2020 г.
Сингапур	21 августа 1986 г.	Словакия	28 мая 1993 г.
Словения	6 июля 1992 г.	ЮАР	3 мая 1976 г.
Испания	12 мая 1977 г.	Шри-Ланка	9 апреля 1962 г.
Судан	26 марта 2018 г.	Швеция	28 января 1972 г.
Суринам	10 ноября 2022 г.
Швейцария	1 июня 1965 г.	Сирия	9 марта 1959 г.
Танзания	13 октября 1964 г.	Таджикистан	14 августа 2012 г.
Таиланд	21 декабря 1959 г.	Тимор-Лешти	17 января 2023 г.
Приехал	12 июня 2020 г.	Тринидад и Тобаго	14 февраля 1966 г.
Тунис	17 июля 1967 г.	Турция	2 июля 1992 г.
Туркменистан	4 мая 2022 г.	Уганда	12 февраля 1992 г.
Украина	10 октября 1960 г.	Объединенные Арабские Эмираты	21 августа 2006 г.
Великобритания	24 сентября 1975 г.	Соединенные Штаты	30 сентября 1970 г.
Уругвай	30 марта 1983 г.	Узбекистан	7 февраля 1996 г.
Венесуэла	8 февраля 1995 г.	Вьетнам	12 сентября 1995 г.
Замбия	14 марта 2002 г.	Зимбабве	26 сентября 1994 г.

Действие конвенции также было распространено на ряд владений Британской Короны , заморских территорий , заморских департаментов , Некорпоративные территории и другие вспомогательные территории суверенных государств.

Территория	Дата ратификации	Территория	Дата ратификации
Американское Самоа		Аруба	24 апреля 1964 г.
Острова Эшмор и Картье		Австралийская антарктическая территория
Остров Бейкер		Бермуды	14 ноября 1979 г.
Бонайре	24 апреля 1964 г.
Британские Виргинские острова	25 мая 2014 г.	Остров Рождества	26 марта 1975 г.
Каймановы острова	26 ноября 1980 г.	Кокосовые острова (Килинг)	26 марта 1975 г.
Острова Кораллового моря		Кюрасао	24 апреля 1964 г.
		Фарерские острова	10 февраля 1976 г.
Французская Гвиана		Французская Полинезия	26 июня 1959 г.
Французские южные и антарктические земли		Гибралтар	24 сентября 1975 г.
Гренландия	10 февраля 1976 г.	Гваделупа
Гуам	30 сентября 1970 г.	Гернси	19 апреля 1985 г.
Остров Херд и острова Макдональда		Остров Хауленд
Остров Мэн	22 февраля 1979 г.	Остров Джарвис
Джерси	19 апреля 1985 г.	Атолл Джонстон
Кингман Риф		Мартиника
Майотта		Атолл Мидуэй
Остров Навасса		Новая Каледония	26 июня 1959 г.
Остров Норфолк		Атолл Пальмира
Пуэрто-Рико		Встреча
Всегда	24 апреля 1964 г.	Сен-Пьер и Микелон
Св. Эстатиус	24 апреля 1964 г.	Синт-Мартен	24 апреля 1964 г.
Виргинские острова США		Остров Уэйк
Уоллис и Футуна

Государства, не являющиеся участниками Конвенции

Экваториальная Гвинея	Эритрея	Эсватини ранее Свазиленд
Гамбия	Гренада	Гвинея-Бисау
Кирибати	Ливия	Федеративные Штаты Микронезии
Намибия	Науру	Ниуэ
Северная Корея	Сент-Китс и Невис	Сент-Люсия
Самоа	Соломоновы Острова	Сомали
Южный Судан	Togo	Тувалу
Вануату	Йемен

Проблемы США

Согласно американскому законодательству признание иностранных арбитражных решений регулируется главой 2 Федерального закона об арбитраже , которая включает в себя Нью-Йоркскую конвенцию.

Таким образом, Нью-Йоркская конвенция о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений («Конвенция») имеет преимущественную силу над законом штата. В деле «Фостер против Нейлсона » Верховный суд постановил: «Наша конституция провозглашает договор законом страны. Следовательно, в судах его следует рассматривать как эквивалент акта Законодательного собрания, когда бы он ни действовал сам по себе. без помощи каких-либо законодательных положений». Так, на протяжении 181 года Верховный суд США неоднократно постановлял, что договор, имеющий исполнительную силу, является актом Законодательного собрания (т.е. актом Конгресса).

Что касается конкретно Нью-Йоркской конвенции, по крайней мере один суд обсуждал, но в конечном итоге уклонился от вопроса о том, является ли договор самоисполнимым. Тем не менее суд постановил, что конвенция была, по крайней мере, реализованным договором, не имеющим исполнительной силы, который все еще имел юридическую силу как договор (в отличие от акта Конгресса). На основании этого определения суд постановил, что Конвенция имеет преимущественную силу над государственным законодательством, которое стремилось аннулировать арбитражные оговорки в международных договорах перестрахования.

См. также

• Гаагская конвенция о выборе суда
• Гаагская конвенция о судебных решениях

Внешние ссылки

• Унцитрал
• Путеводитель по Нью-Йоркской конвенции 1958 года (этот веб-сайт был разработан Shearman & Sterling и юридической школой Колумбийского университета в сотрудничестве с ЮНСИТРАЛ)
• Нью-Йоркская конвенция предоставляет доступ к информации о Нью-Йоркской конвенции в целом, ее истории, ее толковании и применении судами.
  • Список Договаривающихся государств
• Статус. Конвенция о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений (Нью-Йорк, 1958 г.) (обновляется всякий раз, когда Секретариат ЮНСИТРАЛ информируется об изменениях статуса конвенции.)
• Нью-Йоркская конвенция о Библиотеке аудиовизуальных материалов ООН по международному праву со вступительной запиской Альберта Яна ван ден Берга , видеоматериалами и фотографиями, связанными с переговорами и принятием конвенции.
• Путеводитель ICCA по Нью-Йоркской конвенции. Архивировано 24 июня 2019 года в Wayback Machine (Международный совет по коммерческому арбитражу).