Попу Леди
Попу Леди | |
---|---|
Попу Леди 3 января 2013 г. Слева направо: Юшань, Баоэр, Даюань, Тинсюань и Хунши. | |
Справочная информация | |
Источник | Тайвань |
Жанры | Мандопоп |
Годы активности | 2012 | –2019
Этикетки | ХИМ Международная музыка Бин Музыка Уорнер Музыка |
Члены |
|
Веб-сайт | www.him.com.tw |
Popu Lady из пяти участниц — тайваньская женская группа , базирующаяся в Тайване , образованная в 2012 году компанией HIM International Music . Название группы означает «популярная леди», что выражает стремление группы завоевать популярность благодаря своим песням и одновременно придать девчачий и зрелый вид. [ 1 ] [ 2 ]
История
[ редактировать ]После года обучения пению и танцам, Popu Lady дебютировали 14 декабря 2012 года с расширенным спектаклем Keep Keep Loving и одноименной песней, кавер-версией песни « Pretty Boy », первоначально записанной норвежской женской группой M2M. . [ 1 ] [ 3 ] «Keep Keep Loveing» вошел в десятку самых продаваемых на Тайване, когда он появился в магазинах. [ 1 ] а музыкальное видео на заглавный трек набрало 200 000 просмотров за шесть дней и более 800 000 просмотров за один месяц. [ 4 ] В 2012 году Popu Lady также спела «Feel Me» с Дзиро Вангом для саундтрека к сериалу KO One Return .
Группа выпустила второй EP Popu Future 13 сентября 2013 года. [ 5 ] и третий под названием More 22 августа 2014 года. Он также исполнял песню «Honey» ( китайский : 蜜糖 ) из саундтрека к сериалу Say I Love You . Popu Lady провела ряд развлекательных шоу, в том числе East Network Pop U Show ( китайский : 東網 Pop U秀 ) с 11 августа 2014 года по 17 июля 2015 года. [ 6 ] и иногда «Блог о любви» ( по-китайски : « Первый блог о любви» ). [ 7 ] Многие из его песен были показаны в сериалах, таких как Spring Love , Fall in Love with Me и Go, Single Lady .
7 августа 2015 года группа выпустила цифровой сингл «All About Him» ( китайский : 妳說他 ), ставший официальным саундтреком к художественному фильму 2015 года « Наши времена ». [ 8 ] [ 9 ] Версия с текстом музыкального видео была выпущена через три дня, а официальная версия была загружена на официальный канал лейбла на YouTube 20 октября. 12 декабря 2015 года песня заняла 24-е место в Billboard . чарте China V чарта [ 10 ]
23 сентября 2015 года HIM International Music запустила кампанию «Get Out of Popu Lady», чтобы устранить участницу группы и повысить ее конкурентоспособность на рынке. С этой целью со 2 октября по 20 ноября 2015 года был проведен онлайн-опрос, позволяющий общественности проголосовать за одного из пяти членов группы. В то же время была запущена реальность под названием Get Out of Popu Lady Knockout ( по-китайски : Get Out Of Popu Lady淘汰賽 ), в которой девушки продемонстрировали свои навыки в серии испытаний, чтобы выжить. [ 11 ] Пользователи сети полагали, что опрос был просто вирусным маркетинговым методом для продвижения группы, и призвали к его прекращению, используя символ «5-1 = 0»; [ 12 ] кроме того, 15 октября 2015 г. сайт опроса был взломан и голосование временно заблокировано. [ 13 ] Результаты опроса были объявлены 22 ноября во время промо-акции четвертого мини-альбома группы Gossip Girls , вышедшего двумя днями ранее. [ 11 ] Согласно объявлению, поскольку Даюань и Юшань сыграли вничью, ни один из пяти участников не был исключен из группы. Общественность подвергла кампанию резкой критике как мошенничество, заявив, что такой результат был предсказуемым и неудивительным. [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] С другой стороны, Баоэр выиграл шоу на выживание и получил шанс выпустить сольный EP. [ 17 ]
Тем временем четыре песни Gossip Girls были выпущены как синглы: «Excuse Me» вышел 28 сентября 2015 года, [ 18 ] «Popu OK Boom» ( китайский : POPU OK繃 ) 12 октября. [ 19 ] «Не говори прощай» ( китайский : 我不要 ) 27 октября. [ 20 ] с видеоклипом на следующий день и "Gossip Girls" 16 ноября. В своем четвертом мини-альбоме Popu Lady изменили свою концепцию с милой и веселой на сексуальную и мрачную; [ 21 ] это отражено в заглавной песне, кавере на песню немецкого дуэта Symphobia "I Do", в которой используется семпл " Танца маленьких лебедей" из Петра Ильича Чайковского " " Лебединого озера . [ 22 ] Клип был выпущен 18 декабря, а танцевальная версия - 29 декабря. В ноябре группа также участвовала в саундтреке к фильму Marry Me, or Not? с «Побежденной любовью» ( китайский : 愛.接招 ).
29 февраля 2016 года Popu Lady выступила на заключительном акте Фестиваля фонарей в Тайбэе ; [ 23 ] Затем участники занялись сольной деятельностью, от мюзиклов до телесериалов. [ 24 ] [ 25 ] 29 сентября группа выпустила свою первую фотокнигу под названием Thai HOT! ( Китайский : 泰 ГОРЯЧИЙ! ). [ 26 ] [ 27 ] 7 марта 2017 года Даюань взял трехмесячный перерыв, чтобы сняться в сериале « Частный колледж Шусан» в материковом Китае. [ 28 ] Хунши сделал то же самое 13 апреля во время съемок фильма «Сиамский пароль» . [ 29 ] В 2018 году Баоэр и Юшань присоединились к китайскому сериалу Produce 101 и выбыли в 4-м эпизоде. [ 30 ]
По состоянию на октябрь 2019 года контракты Тинсюаня и Юшаня с HIM International Music истекли, Даюань покинула компанию, а пятеро участниц продолжают сольную деятельность. [ 31 ] В январе 2021 года, когда Хунши, Баоэр и Юшань стали ютуберами новой компании и использовали новое название группы в качестве трио, было подтверждено роспуск Popu Lady. [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]
Члены
[ редактировать ]- Хунши (родился 7 января 1988 года, как 洪詩涵 Hóng Shihán ) окончил Университет науки и технологий Цзиньвэнь по специальности гостиничный менеджмент . Она вошла в индустрию развлечений в 2005 году, ведя музыкальные программы и участвуя в прослушивании шоу Blackie's Teenage Club . [ 1 ] В 2011 году она подписала контракт с HIM International Music. В 2014 году она появилась в клипе Бена Ву «Don’t Cry» и снялась в тайваньском сериале Say I Love You . В 2015 году она сыграла эпизодическую роль в сериале « Любовная кухня» в роли Мэгги.
- Даюань (大元, родился 14 ноября 1989 г., как Линь Инчжэнь Линь Инчжэнь ), лидер группы, [ 35 ] изучал право в католическом университете Фу Джен , но покинул его, не получив диплома. Дебютировала в 2010 году на ток-шоу «Университет» . [ 1 ] В 2011 году она опубликовала персональную фотокнигу Girl Friend - Vitality Girlfriend ( китайский : Girl Friend~元氣女友 ). Дебютировала как актриса в 2012 году, снявшись в сериалах «Весенняя любовь» в 2013 году и «Люби или трать» в 2015 году.
- Баоэр (寶兒, родился 7 января 1990 года, как 吳昀廷 У Юнтин ) окончил Университет Кан Нин . Она была моделью купальника, замеченной во время шоу Unbeatable Youth в 2008 году. [ 1 ]
- Тинсюань (родился 19 марта 1990 года, как 陳庭萱 Чэнь Тинсюань ) окончил Национальный университет гостеприимства и туризма Гаосюна по специальности система управления аэронавтикой и транспортными услугами. В 2016 году она появилась в клипе Тянь Яхуо «Наш День святого Валентина» ( китайский : 我們的情人節 ). [ 36 ]
- Юшань (родился 8 июня 1991 года, как 劉宇珊 Лю Юшань ) изучал бизнес в Христианском университете Чунг Юань . После появления в Juksy's Street Watch она дебютировала на развлекательном шоу University в 2011 году и присоединилась к HIM International Music в 2012 году. [ 1 ] появилась в клипе Аарона Яна Taipei Dreamin » ' « В 2013 году она к художественному фильму « Дадаочэн» .
Дискография
[ редактировать ]Расширенные пьесы
[ редактировать ]Заголовок | Подробности | Список треков |
---|---|---|
Продолжай продолжать любить (всегда люблю) |
|
Список песен |
Попу Будущее (Маленькое будущее) |
|
Список песен |
Более |
|
Список песен |
Сплетницы |
|
Список песен |
Цифровые синглы
[ редактировать ]Заголовок | Год | Альбом |
---|---|---|
"Просто скажи это" | 2014 | Скажи, что я люблю тебя OST |
«Все о нем» (вы ему говорите) | 2015 | Наши времена OST |
«Извините меня» (с участием Мао Ди ) | Сплетницы | |
«Попу ОК Бум» (ПОПУ ОК Бум) | ||
«Не прощайся» | ||
"Сплетницы" | ||
«Побежденная любовь» | Выходи за меня замуж или нет? ОСТ | |
«Влюбляюсь в тебя» (Влюбляюсь в тебя) | 2017 | Внимание, Любовь! ОСТ [ 37 ] |
Музыкальные клипы
[ редактировать ]Год | Заголовок |
---|---|
2012 | "Продолжай любить" |
"Поцелуй меня" | |
2013 | "Леди первая" |
«Хочу превратиться в яблоко» (Я очень хочу превратиться в яблоко) | |
«Любовная бомба» | |
«Мама подарила мне гитару 2013» (Мама подарила мне гитару 2013) | |
«Расплавленный» | |
2014 | «Другая, когда с тобой» (好好) |
"Более" | |
"Еще (Танцевальная версия)" | |
"Просто скажи это" | |
2015 | "Все о нем (версия текста)" |
"Все о нем" | |
«Не говори прощай» (я не хочу, не говори прощай) | |
"Сплетницы" | |
«Сплетницы (Танцевальная версия)» |
Награды и номинации
[ редактировать ]Год | Награды | Категория | Получатель | Результат | Ссылка. |
---|---|---|---|---|---|
2013 | Сингапурские хиты | Самая скачиваемая песня | Хочу обратиться к Apple | номинирован | [ 38 ] [ 39 ] |
2014 | Рейтинг MusicRadio China в ТОП-2013 | Самая популярная кампусная группа года из Гонконга и Тайваня | Попу Леди | Выиграл | [ 40 ] |
Самая популярная группа года из Гонконга и Тайваня | номинирован | ||||
Лучшая группа года из Гонконга и Тайваня | номинирован | ||||
Награды Сингапура в сфере развлечений | Самая популярная группа | номинирован | [ 41 ] | ||
Самый популярный клип — C-pop | Любовная бомба | номинирован | [ 42 ] | ||
Знаменитая премия в области поп-музыки | Группа с наибольшим потенциалом | Попу Леди | Выиграл | [ 43 ] [ 44 ] | |
Самая популярная группа | номинирован | ||||
2015 | Глобальная золотая таблица китайской музыки | Выбор народа - Новая группа | Попу Леди | номинирован | [ 45 ] [ 46 ] |
Знаменитая премия в области поп-музыки | Самая популярная группа | номинирован | [ 47 ] [ 48 ] | ||
Популярная кампусная группа | Выиграл | [ 49 ] [ 50 ] | |||
Молочные награды | Популярный артист или группа года | Выиграл | [ 51 ] | ||
ТОП-рейтинг MusicRadio China 2014 г. | Самая популярная группа года | номинирован | [ 52 ] [ 53 ] | ||
Самая популярная кампусная группа года | номинирован | ||||
Лучшая группа года | номинирован | ||||
2016 | Знаменитая премия в области поп-музыки | Самая популярная группа | номинирован | [ 54 ] [ 55 ] | |
Рейтинг MusicRadio China в ТОП-2015 | Самая популярная группа года | номинирован | [ 56 ] [ 57 ] | ||
Самая популярная кампусная группа года | номинирован | ||||
Глобальная китайская музыкальная премия | Самая популярная группа | номинирован | [ 58 ] [ 59 ] |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г «Тайваньская женская группа Mandopop Popu Lady хочет угодить» . 27 февраля 2013. Архивировано из оригинала 5 августа 2014 года . Проверено 16 февраля 2015 г.
- ^ «Новая тайваньская женская группа Popu Lady хочет пойти по стопам своей коллеги по лейблу SHE» . 24 февраля 2013. Архивировано из оригинала 17 февраля 2015 года . Проверено 16 февраля 2015 г.
- ^ «Онлайн-просмотр HD-видео - МангоТВ» Popu Lady матрас дьявол специальная подготовка чистая любовь девушка песня о любви дебют мечты [Popu Lady дебютирует с песней о чистой женской любви] (на китайском языке). 14 декабря 2012. Архивировано из оригинала 27 марта 2015 года . Проверено 27 марта 2015 г.
- ^ «Тринадцатилетний «Красавчик» из Waterfall становится китайцем» . 23 января 2013. Архивировано из оригинала 16 февраля 2015 года . Проверено 16 февраля 2015 г.
- ^ Попу Леди Маленькое Будущее [Попи Леди «Попу Будущее»] (на китайском языке). 2 ноября 2013 года . Проверено 27 марта 2015 г.
- ^ «Интервью с леди Попу в Сингапуре» (на китайском языке). 22 января 2015 года . Проверено 20 декабря 2015 г.
- ^ В этом году Popu Lady будет работать усерднее! [Попу Леди: «В этом году мы будем работать усерднее!»] (на китайском языке). 26 января 2015 года . Проверено 27 марта 2015 г.
- ^ Цифровой сингл - интерлюдия "My Girlhood" "You Talk to Him" Popu Lady сопровождает вас, чтобы вспомнить о своей первой любви. [Цифровые синглы - Popu Lady с песней "All About Him" для Our Times заставляет вас вспомнить свою первую любовь] (на китайском языке). 7 августа 2015 г. Проверено 14 августа 2015 г.
- ^ Попу Леди - ты ему скажи [Попу Леди - Все о нем] (на китайском языке). Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 14 августа 2015 г.
- ^ «Китайская V-диаграмма» . Рекламный щит . 12 декабря 2015 г. Проверено 3 февраля 2019 г.
- ^ Перейти обратно: а б Начинается отборочный тур, участниц Popu Lady определяют болельщики. [Начинается нокаут, участники Popu Lady будут определены фанатами] (на китайском языке). 23 сентября 2015 года . Проверено 3 ноября 2015 г.
- ^ Супер сексуальный матч на выбывание Dark Popu Lady был разгромлен со счетом 5-1=0 [Темная поп-леди очень сексуальна; нокаут терпит бомбардировщики 5-1=0] (на китайском языке). 23 сентября 2015 года . Проверено 3 ноября 2015 г.
- ^ Матч на выбывание Popu Lady разозлил хакеров, и фанаты похвалили ее за мудрость! [Нокаут Попу Леди разозлил хакеров, сайт взломан, сумасшедшие фанаты хвалят] (на китайском языке). 15 сентября 2015 года . Проверено 3 ноября 2015 г.
- ^ Соревнования по нокауту Popu Lady раскритиковали за «ужасный маркетинг», объясняет Хуаянь [Нокаут Попу Леди раскритиковали как «суперплохой маркетинг», объясняет Институт Китая...] (на китайском языке). 22 ноября 2015 года . Проверено 20 декабря 2015 г.
- ^ Матч на выбывание Popu Lady был разрекламирован и предан огласке из-за подозрений в жестокости. [Нокаут Попу Леди подозревается в отчаянной рекламной кампании] (на китайском языке). 29 ноября 2015 года . Проверено 20 декабря 2015 г.
- ^ « Кампанию по ликвидации «Леди вон из народу» обвиняют в фальсификации» . 24 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 23 марта 2016 г. Проверено 20 декабря 2015 г.
- ^ Объявлены результаты конкурса «Попу леди внезапной смерти»… [Плей-офф внезапной смерти Popu Lady, результат на самом деле был...] (на китайском языке). 22 ноября 2015 года . Проверено 20 декабря 2015 г.
- ^ Сначала послушайте «Извините». [«Извините», первое прослушивание] (на китайском языке). 28 сентября 2015 года . Проверено 3 ноября 2015 г.
- ^ Сначала послушайте «POPU OK» ["Popu OK Boom", первое прослушивание] (на китайском языке). 12 октября 2015 года . Проверено 3 ноября 2015 г.
- ^ Сначала послушайте «Я не хочу» [«Я не хочу», первое прослушивание] (на китайском языке). 27 октября 2015 года . Проверено 3 ноября 2015 г.
- ^ Новая песня Popu Lady уже не «сладкая» (фото) [Песни Popu Lady больше не «сладкие»] (на китайском языке). 24 марта 2016 года . Проверено 20 июня 2016 г.
- ^ Леди Попу старалась изо всех сил, чтобы выиграть первый приз. Она притворилась невиновной и стала мишенью, и Юй Шань жестоко застрелил ее. [Леди Попу шутит в первом бою] (на китайском языке). 19 ноября 2015 года . Проверено 20 декабря 2015 г.
- ^ «Программа Фестиваля фонарей в Тайбэе 2016» . Архивировано из оригинала 29 декабря 2016 г. Проверено 12 марта 2016 г.
- ^ Popu Lady Boa подтверждает встречу с Гагой! Пусть она сначала послушает новую песню «Классно». [Баоэр из Popu Lady признается, что встречалась с Гагой!] (на китайском языке). 25 апреля 2016 г. Проверено 20 июня 2016 г.
- ^ SpeXial Линь Цзыхун Ци Жэньчжи Фу изменил Популади Даюань и Тинсюань (на китайском языке). 14 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 г. Проверено 4 декабря 2016 г.
- ^ Popu Lady опубликует фотографии в конце месяца [Леди Попу в конце фотографии] (на китайском языке). КиберСТМ. 21 сентября 2016 года . Проверено 24 сентября 2016 г.
- ^ [Такая жестокая] Popu Lady слила будуарное развлечение, обнажая все интимные части своего нижнего белья [Будуарная музыка Popu Lady: Все секреты нижнего белья раскрыты] (на китайском языке). Apple Дейли. 19 сентября 2016 года . Проверено 24 сентября 2016 г.
- ^ Облако новостей ETtoday. «Облако новостей ETtoday | Эксклюзив/Попу Леди рассталась во второй раз! Дэуань расплакалась, «не может принимать эгоистичные решения» . LINE TODAY Проверено 30 января 2019 г. .
- ^ «Еще один член команды Popu пропал! Хун Ши внезапно объявил, что отправится в материковый Китай в марте: он уедет в ближайшие несколько дней» . ) (на китайском языке 14. Проверено 30 января 2019 г.
- ^ ETtoday чтобы дебютировать» . , «Материковая версия «101 » , 6-летних айдолов, «вернувшихся к стажерам » была удивлена, увидев Попу Боа и Юшаня 03 .
- ^ «Popu Lady снова распалась? Участники ушли после того, как их назначения закончились » UWeekly 02.09.2020 Проверено ! .
- ^ «Ю Шань Баоэр Хун Ши продает морепродукты на YouTube» (на китайском языке) Проверено 27 марта 2022 г.
- ^ «Девичья группа расформирована! Недавно Popu Lady рассказала, что ела орехи бетеля и высасывала вагину своего отца» (на китайском языке), получено 27 марта 2022 г.
- ^ «Леди Попу больше нет! Хун Ши, Юй Шань и Бао А выживают, продавая морепродукты» (на китайском языке). Проверено 27 марта 2022 г.
- ^ Popu Lady, лидер группы Da Yuan, выходит на музыкальную сцену нежно и тепло. [Попу Леди исполняет приятную и теплую музыку] (на китайском языке). 6 декабря 2012 года . Проверено 27 марта 2015 г.
- ^ Тянь Яхуо раскрывает свои два любовных романа, леди Попу Тинсюань озвучивает свой голос (на китайском языке). 15 января 2016 года . Проверено 17 января 2016 г.
- ^ Falling for You от различных артистов , 11 августа 2017 г. , получено 3 февраля 2019 г.
- ^ Финальный спринт на премию «Золотая мелодия за самый высокий уровень загрузки» завершится 30 сентября. ["Самая скачиваемая песня" прошлой весной. Крайний срок — 30 сентября] (на китайском языке). Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Проверено 1 августа 2015 г.
- ^ Список победителей 18-й премии «Золотая Мелодия» 2013 г. [Победители 18-й премии Singapore Hit Awards 2013] (на китайском языке). Архивировано из оригинала 26 июля 2015 г. Проверено 1 августа 2015 г.
- ^ Список финалистов/победителей Mengniu Sour Yoghurt MusicRadio China, 2013 г. [ТОП-рейтинг MusicRadio China 2013 — номинанты и победители] (на китайском языке). Архивировано из оригинала 29 сентября 2015 г. Проверено 1 августа 2015 г.
- ^ «Singapore E-Awards 2014 — Самая популярная группа» . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Проверено 12 мая 2015 г.
- ^ «Singapore E-Awards 2014 / Самый популярный клип — C-pop» . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Проверено 12 мая 2015 г.
- ^ «Церемония вручения наград Hito Pop Music Awards 2014» завершилась успешно. Рэйни Ян, Ло Чжисян, самый популярный Тянь Фучжэнь и Джей Джей Линь стали лучшими певцами мужского и женского пола на Hito» . www.hitoradio.com Проверено 2019-02- . 04 .
- ^ «Попу Леди в ожидании любви» . 25 января 2015 года . Проверено 27 марта 2015 г.
- ^ «GCGC Voting - пятое место в рейтинге самых популярных онлайн-голосований в области поп-музыки» . Канадско-китайское радио , дата обращения 4 февраля 2019 г. .
- ^ «Объявлен пятый список [Global Popular Music Gold Chart] на конец года - Китайское радио» Проверено 4 февраля 2019 г.
- ^ «Награды Hito Pop Music Awards 2015» «Абсолютная музыка» и «Абсолютное звездное событие!» www.hitoradio.com Проверено 4 февраля 2019 г.
- ^ «[Полный список победителей] SpeXial получил две групповые награды | Entertainment Star News | Sanli News Network SETN.COM» получено ( на китайском языке), 5 февраля 2019 г.
- ^ Красивые ноги Хито/Попу Леди демонстрируют ее силу, голова третьего принца становится предметом смеха [хито/Попу Леди кричат ногами] (на китайском языке). 31 мая 2015 года . Проверено 6 июня 2015 г.
- ^ Леди Попу, прическа третьего принца, заплетенная в пучок, вызывает смех. Дэ Юань откровенно отправил сообщение, чтобы поздравить Гугу с номинацией на золотую песню. (на китайском языке). 1 июня 2015 года . Проверено 20 декабря 2015 г.
- ^ «MILK AWARDS награждает Ли Вейфэна столкновением с Аароном Яном» . Apple Daily Тайвань) ) . ( (на китайском языке
- ^ 2014 Mengniu Sour Yoghurt MusicRadio China ТОП-финалисты шорт-листа и награды [Номинанты ТОП-рейтинга MusicRadio China 2014] (на китайском языке). Архивировано из оригинала 16 июля 2015 г. Проверено 31 июля 2015 г.
- ^ «ТОП-рейтинг MusicRadio Китая за 2014 год_Music Channel_ifeng.com» Проверено . 3 февраля 2019 г. .
- ^ «Hito Pop Music Awards 2016» — событие, посвященное музыкальной звезде!» Проверено февраля 5 г. 2019
- ^ «SpeXial побеждает в самой популярной группе (фото) — Yahoo News» tw.news.yahoo.com ( на китайском языке) Проверено 5 февраля 2019 г.
- ^ «Объявлен рейтинг Mengniu Sour Yoghurt MusicRadioTOP 2015» (на китайском языке (Тайвань)) . Проверено 5 февраля 2019 г. .
- ^ «Джей Джей Лин стал лучшим певцом на музыкальном фестивале TOP Chart» ent.sina.com.cn , дата обращения 05 февраля 2019 г.
- ^ : 16-й глобальный рейтинг китайских песен — номинанты» . 2019 Архивировано из оригинала 7 февраля . г. « RTHK
- ^ «RTHK: 16-й глобальный рейтинг китайских песен — победители» . Проверено Архивировано из оригинала 7 июля 2017 г. 5 февраля 2019 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- (на китайском языке) Официальный сайт