✖


Jump to content

Брюс Вольф

Чтобы узнать об американском художнике, см. Брюс Вулф .
Брюс Вольф
Рожденный ( 1953-09-11 ) 11 сентября 1953 г. (70 лет)

Брюс Вольф (родился 11 сентября 1953 г.) - ветеран чикагского телевещания и спортивный ведущий, работающий на телевидении и радио более 20 лет. Раньше он вел ток-шоу на политическую тематику по утрам в будние дни на радио WLS (AM) в Чикаго. [ 1 ] Он также работает спортивным комментатором на WMAQ-TV в Чикаго и подрабатывает адвокатом по разводам.

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Сын Айры Вольфа, владельца хозяйственного магазина в районе Линкольн-Парк в Чикаго , Вольф вырос в Скоки, штат Иллинойс . [ 2 ] Он учился в Восточной средней школе Нила.

Вольф, который также является адвокатом, получил степень по журналистике в Северо-Западном университете в 1975 году, а также степень доктора права в юридическом колледже Чикаго-Кент . [ 3 ] В 24 года он решил поступить на юридический факультет, работая полный рабочий день репортером в газете, а также вел репортажи на двух небольших радиостанциях. [ 4 ]

Ранняя журналистская карьера

[ редактировать ]

Вольф впервые начал работать полный рабочий день в газетах Lerner Newspapers с 1972 по 1981 год, а также вел прямые трансляции на двух небольших радиостанциях. Ему удалось передохнуть, когда владелец радио WXRT Дэн Ли зашел в хозяйственный магазин отца Вольфа и спросил, будет ли Вольф заинтересован в вакантной должности спортивного ведущего. [ 4 ] Вольф начал вести Athletes' Feats на WXRT с 1976 по 1982 год (тогда шоу вел обозреватель Chicago Tribune Боб Верди с 1982 по конец 2000 года). Он также вел утренние спортивные передачи на WXRT. В 1982 году он присоединился к радио WLUP-FM , где также вел спортивные передачи.

Работая на WLUP, Вольф создал персонажа по имени «Чет Читчат», смешанную карикатуру на спортивных комментаторов из Чикаго Чета Коппока и Чака Свирски , его предшественника в WLUP, который стал еженедельным элементом утренней программы радиостанции.

Работа на WFLD-TV

[ редактировать ]

В 1987 году Вольф присоединился к WFLD FOX News Chicago, где стал ведущим утренних спортивных программ. Работая на канале FOX, он получил три местные премии «Эмми». «Раньше я никогда не появлялся на телевидении, за исключением кадра с толпой во время игры «Кабс», — рассказал Вольф газете Chicago Tribune в 1991 году. — Но я был на радио, и когда я услышал об открытии Fox (август 1987 года), я отправил директору новостей запись, которую я сделал. Они искали местного парня, человека с чикагским вкусом, но с другим взглядом на спорт». [ 5 ]

Примерно с 1990 по 1991 год Вольф был одним из организаторов неформального ток-шоу «9:30» на WFLD-TV, которое вышло в эфир сразу после выпуска новостей на станции в 21:00. Однако программа провалилась. Однажды вечером, ведя шоу, Вольф вызвал споры, когда показал фотографию кубинского революционера и лидера Фиделя Кастро и пошутил: «Они никогда не убивали этого парня, не так ли?» «Я просто вел себя как придурок, но, думаю, я вызвал (возможно, это неудачный выбор глагола) некоторые неприятные чувства», — сказал Вольф газете Chicago Tribune в сентябре 1991 года. [ 5 ]

Известно, что, находясь в WFLD, Вольф однажды решил не беспокоиться о традиционных спортивных репортажах в июне 1993 года во время выпуска новостей на станции в 21:00, поскольку немногие любители спорта будут смотреть вечерние выпуски новостей во время игры плей-офф Chicago Bulls . В результате Вольф представил свой спортивный репортаж 2 июня 1993 года из гостиной своего дома в северном пригороде, в окружении жены и пятерых детей, которые вмешались по команде. [ 6 ]

В сентябре 1993 года WFLD наняла Chicago Bears защитника Стива МакМайкла в качестве гостя для анализа нового получасового спортивного шоу, которое вел Вольф. МакМайкл ранее работал аналитиком на WMAQ-TV в Чикаго, где однажды на съемочной площадке он размахивал ножом. «Я напуган до безумия», — пошутил Вольф в интервью газете Chicago Sun-Times о своем союзе с МакМайклом. [ 7 ]

В сентябре 1994 года Вольф был понижен в должности с должности спортивного ведущего в 21:00 на WFLD, но остался на станции в качестве ведущего утренних спортивных состязаний, заявив местной газете, что он был «самым высокооплачиваемым спортивным комментатором четвертой линии в UHF ». истории [ 8 ] Кроме того, ссылаясь на свои саркастические наклонности и переворот родительской сети WFLD Fox Broadcasting Company в том году, когда он начал собирать матчи Национальной футбольной лиги , Вольф пошутил в интервью Sun-Times: «Ну, может быть, в НФЛ нет места для ухмылки». ." [ 9 ] В том же интервью Вольф рассказал Sun-Times о своем новом затруднительном положении: «Как однажды сказал (бывший тренер Chicago Bears ) Майк Дитка : «Это тоже пройдет». [ 9 ]

В 2003 году Вольф публично раскритиковал соперника по спортивным трансляциям на WMAQ-TV за то, что он носил рубашку с логотипом Chicago Bears во время освещения предсезонных игр Bears, предположив, что этот шаг подорвал доверие к сопернику. Однако год спустя Вольф сам носил шляпу и куртку Chicago Cubs вместе с коллегой из WFLD Тамроном Холлом , освещая празднование дня открытия Cubs. В интервью газете Chicago Sun-Times Вольф назвал свои действия, связанные с «Кабс», «лицемерием» и объединил фразу из фильма «Каддишак» с цитатой французского писателя 17-го века Франсуа де Ларошфуко, развивая далее: «Но как сказал Ларошфуко: «Лицемерие — это дань уважения, которую порок оказывает добродетели». Так что у меня это получается, и это здорово». [ 10 ]

После 18 лет работы на WFLD-TV Вольф был уволен в феврале 2006 года. Причины его увольнения так и не были до конца ясны, но местные СМИ предоставили два объяснения. Во-первых, контракт Вольфа был слишком богатым для станции. [ 11 ] Другая причина связана с парой инцидентов, произошедших за предыдущие шесть месяцев. Первый инцидент произошел в сентябре 2005 года, когда WFLD отстранила Вольфа на три дня после неловкого выступления в эфире с участием тогдашнего радиоведущего WGCI-FM «Сумасшедшего Говарда» МакГи, который, очевидно, во время выступления на WFLD сделал грубое, неприличное высказывание. - жест талии. Вольф обернулся и очернил этот жест во время своего спортивного сегмента, что привело к инциденту за кадром с продюсером. [ 11 ] Второй инцидент произошел на Чикагском автосалоне в феврале 2006 года и включал в себя записанный на пленку необычный отрывок (который так и не вышел в эфир), в котором Вольф брал интервью у человека, стоящего возле автосалона перед своей машиной. Вольф, очевидно, спросил, может ли он «заблокировать» машину, и мужчина предложил ему это сделать. Когда Вольф сделал это, мужчина пришел в ярость. [ 3 ] [ 11 ]

В декабре 2006 года независимый арбитр постановил, что у WFLD нет причин увольнять Вольфа, и присудил ему полную компенсацию и выходное пособие. [ 12 ] «Оправдание – это облегчение», – заявил тогда Вольф газете Chicago Sun-Times.

Работа в WMAQ-TV

[ редактировать ]

В сентябре 2006 года Вольф присоединился к WMAQ-TV (NBC 5) в качестве репортера дорожного движения и спорта. «Дорожное движение и спорт? Я не первый многозадачный человек на Пятом канале», — пошутил Вольф в интервью Chicago Sun-Times в августе 2006 года. «(Легендарный телеведущий из Чикаго) Флойд Калбер однажды взял на себя задачу вести новости и прогноз погоды. Он был (по прозвищу) «Большой Тунец». Я просто маленькая сардина». [ 13 ] В январе 2007 года Вольф стал ведущим программы Barely Today на WMAQ-TV, свободного новостного и ток-шоу, которое выходило в эфир в 4:30 утра и в котором он подшучивал над ведущей новостей Элли Пай Хонг и метеорологом Энди Авалосом. «Думаю, 4:30 утра для меня слишком уж прайм-тайм», — пошутил Вульф в интервью Chicago Sun-Times, когда его назвали ведущим Barely Today. «Что я действительно искал, так это шоу, которое выходило бы в эфир раз в год в ночь, когда летнее время заканчивается в тот дополнительный час, который вы получаете в 2 часа ночи». [ 14 ]

Однако из-за плохих рейтингов Barely Today продлился всего пять месяцев и был отменен в июне 2007 года. «Через много лет, когда я буду старым страдающим бессонницей и смотрю телевизор в предрассветные часы, я буду смотреть экран и сказать: «Я действительно снимался в телешоу в 4:30 утра? Нет. Должно быть, это был сон?» И мне бы хотелось снова заснуть и снова начать мечтать», — сказал Вольф Филу Розенталю из Chicago Tribune во время отмены шоу. [ 15 ] Говоря серьезно, Вольф не мог сказать ничего, кроме положительных отзывов о шоу и своих коллегах после его отмены, заявив газете Chicago Sun-Times в июне 2007 года: «Это было очень приятное шоу, особенно потому, что Элли Пай Хонг — замечательная партнерша. " [ 16 ]

После Barely Today отмены программы Вольф вернулся к обязанностям спортивного ведущего и репортеров на WMAQ-TV. Его уволили с WMAQ-TV на постоянной основе, когда в феврале 2008 года истек срок его контракта. «Временами это было душераздирающе, но в то же время и очень полезно», - рассказал Вольф газете Chicago Sun-Times в январе 2008 года о своем постоянном пребывании на телевидении. WMAQ. [ 17 ]

После ухода из WMAQ-TV на постоянной основе в феврале 2008 года Вольф продолжал время от времени работать на WMAQ-TV в качестве спортивного ведущего. [ 18 ]

Карьера на крупных радиостанциях, включая текущую работу

[ редактировать ]

Как отмечалось выше, Вольф присоединился к WLUP в 1982 году. В сентябре 1991 года газета Chicago Sun-Times сообщила, что Вольф собирался присоединиться к новой спортивной радиостанции (которая в конечном итоге стала WSCR ) в качестве ведущего дневных спортивных бесед. «Время от времени я получаю предложения от радиостанций. Но я не собираюсь здороваться или прощаться с кем-либо из вашей (ругательной) колонки», — сказал Вольф Роберту Федеру из Sun-Times. [ 19 ] В конце концов Вольф остался в WLUP.

В феврале 1994 года Вольф прекратил работать ведущим утренних спортивных состязаний у Кевина Мэтьюза из WLUP и присоединился к дочерней станции WLUP, WMVP, в качестве ведущего утренних спортивных состязаний для Стива Даля . «Я не новый Гарри (имеется в виду давний бывший радиопартнер Даля Гарри Мейер )», — пошутил Вольф в интервью газете Chicago Sun-Times в феврале 1994 года. «Никогда не будет другого Гарри. Гарри не сможет снова стать Гарри. Я не партнер Стива. Я даже не его старший помощник, я просто согреваю место для Тома Тэйера , пока он не уйдет из НФЛ». [ 20 ]

В 1996 году Даль покинул WMVP. Девять недель спустя, 8 мая 1996 года, выступление Вольфа в качестве утреннего ведущего на WMVP также закончилось, поскольку радиостанция решила пригласить множество приглашенных ведущих. [ 21 ]

В период с мая 1996 по 1998 год Вольф в основном отсутствовал в радиоэфире Чикаго, хотя время от времени выполнял работу в отпуске, особенно на WCKG-FM . [ 22 ]

В январе 1998 года Вольф вернулся в радиоэфир Чикаго в качестве ведущего утренних новостей и спортивных новостей ведущего Джонатона Брандмайера на WCKG-FM . «Я стою на плечах гигантов новостного вещания — Эдварда Р. Мерроу , Уолтера Кронкайта и (журналиста из Чикаго и бывшего приятеля Брандмайера) Базза Килмана », — пошутил Вольф в интервью Chicago Sun-Times в январе 1998 года. [ 23 ] К декабрю 1998 года контракт Вольфа с WCKG не был продлен после того, как Брандмайер вернул своего старого коллегу Базза Килмана. «Радио — это игра в музыкальные стулья. В прошлом году я почти работал с Баззом в Loop. И я знаю Базза с тех пор, как он был среднего возраста», — пошутил Вольф в интервью Chicago Sun-Times в декабре 1998 года. [ 24 ]

В период с 1998 по 2003 год Вольф в основном отсутствовал в радиоэфире Чикаго, хотя время от времени он выполнял подработку в отпуске и заставлял своего персонажа Чета Читчата еженедельно утром в пятницу вносить отрывки в Кевина Мэтьюза шоу тогда радио ABC Radio принадлежавшем на канале WXCD-FM, , между ( Monday Night Football ) 2000 и 2001 гг. «Я считаю, что найм Денниса Миллера был краеугольным камнем плана ABC по отличать свою спортивную презентацию как самую псевдоинтеллектуальную в вещании», — пошутил Вольф в интервью газете Chicago Sun-Times во время подписания соглашения с Четом Читчатом. «Найм Чета Читчата — это гениальный ход, завершающий этот план». [ 25 ]

Вольф вернулся в WLUP в ноябре 2003 года. «Приятно снова быть дома в Loop», - сказал тогда Вольф газете Chicago Sun-Times. «Любой, кто считает радиостанцию ​​своим домом, — идиот. И я идиот. Что касается новостей, я стою на плечах гигантов: Уолтера Кронкайта , Джона Ченслера (и часто высмеиваемого, недолговечного Чикаго ведущий новостей) Рон Хантер Я не отношусь к этой ответственности легкомысленно. На самом деле я не несу никакой ответственности». [ 26 ]

В декабре 2004 года, еще находясь в эфире WLUP, Вольф прошел прослушивание на работу вместе с Роу Конном на WLS (AM) радио . Однако спаривание не сложилось. [ 27 ]

5 марта 2009 года WLUP уволила Вольфа с должности помощника по утреннему радио в рамках сокращения расходов. [ 28 ]

В мае 2010 года радио WLS он вел двухчасовую программу наняло Вольфа в качестве ведущего субботнего дневного ток-шоу, совместно с политическим обозревателем Дэном Профтом . [ 29 ]

В июле 2011 года WLS-AM объявил, что начиная с 18 июля 2011 года Вольф и Профт начнут транслировать свое шоу пять утра в неделю, заменив утреннее шоу ведущего Циско Котто в будние дни , который был уволен. [ 30 ] Вольфа уволили из WLS в начале 2015 года. [ 31 ] [ 32 ]

Блоги и социальные сети

[ редактировать ]

В течение многих месяцев Вольф вел блог в ныне заброшенном блоге ChicagoNow.com. [ 33 ] , посвященного радиовещанию в Чикаго, а также был частым комментатором блога Vocalo.org написанного бывшим обозревателем Sun-Times Робертом Федером . [ 34 ]

В апреле 2016 года Вольфа раскритиковали за бестактный комментарий, который он разместил в Твиттере о смерти жителя Балтимора, который скончался от травм, полученных во время содержания под стражей в полиции. В годовщину смерти Фредди Грея , которая из соображений безопасности по поводу беспорядков побудила «Балтимор Ориолс» сыграть с «Чикаго Уайт Сокс» на пустом стадионе в Балтиморе 29 апреля 2015 года. [ 35 ] — В апреле 2016 года Вольф написал в Твиттере: «Сокс в форме Фредди Грея сегодня вечером в Балтиморе». Трибьюн», заявив, что он «не хотел никого обидеть, но я После того, как его раскритиковали в Твиттере, Вольф извинился в газете « Чикаго . хотел традиции, хотя я не так хорош, как они. Я своего рода нарушитель равных возможностей. Я делал это десятилетиями и не хотел, чтобы это было чем-то большим, чем то, что я делал всегда. Я причинил боль людям, поэтому мне очень жаль». [ 31 ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Вольф и его жена Кэрин женаты примерно с 1975 года. [ 36 ] [ 2 ] У них пятеро детей.

В 1990-е годы Вольф жил в нескольких домах в Ривервуде, штат Иллинойс . [ 37 ] Вольф переехал в Дирфилд, штат Иллинойс, в 2007 году, а затем в свой нынешний дом на ферме в Олд-Милл-Крик, штат Иллинойс, в 2010 году. «Я думал, что женился на принцессе Норт-Шор , но на самом деле я женился на девушке с фермы», — пошутил Вольф. газета Tribune в июне 2010 года. «Я стригу газон практически каждый день в неделю, потому что это примерно 20 газонов». [ 38 ]

Вольф также работал полный рабочий день юристом в чикагской юридической фирме Holstein, Mack and Klein с 1982 по 1987 год. [ 2 ] В 1987 году он решил отказаться от закона, чтобы полностью посвятить себя телерадиовещанию. «Когда я был адвокатом на радио, это было безумием», — сказал он газете «Чикаго Трибьюн» в 1991 году. «Пытаться объяснить судье, что для ведения спортивных передач нужен перерыв… эти две работы не совпадали друг с другом в одно время. В общем, было трудно хорошо выполнять обе работы, поэтому, когда появилась возможность телевидения, я просто ею воспользовался». [ 5 ]

В настоящее время, помимо своей работы на телевидении, Вольф подрабатывает адвокатом по бракоразводным процессам в округе Лейк, штат Иллинойс . [ 39 ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ «Журнал Радио Инк» . Архивировано из оригинала 02 апреля 2015 г. Проверено 31 марта 2015 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б с Шэй, Стив (28 июня 1992 г.). «Чит-чат с Четом - юрист выходит со скамейки запасных, чтобы заняться спортом» . Чикаго Трибьюн . п. 1.
  3. ^ Перейти обратно: а б Федер, Роберт (15 февраля 2006 г.). «Лиса стреляет в Волка, а затем закрывает ловушку». Чикаго Сан-Таймс . п. 77.
  4. ^ Перейти обратно: а б Руане, Джон (8 мая 1987 г.). «Спортивное вещание зашло в тупик из-за болтовни Вольфа» . Чикаго Трибьюн . п. 100.
  5. ^ Перейти обратно: а б с Херрманн, Бренда (12 сентября 1991 г.). «Полезный игрок - вездесущий Брюс Вульф может устроиться на еще одну работу в сфере спортивного вещания». Чикаго Трибьюн . п. 13.
  6. ^ Федер, Роберт (9 июня 1993 г.). «Новости 5-го канала выигрывают с быками» . Чикаго Сан-Таймс . п. 47.
  7. ^ Федер, Роберт (2 сентября 1993 г.). «32-й канал нанимает МакМайкла из Bears». Чикаго Сан-Таймс . п. 41.
  8. ^ Федер, Роберт (13 сентября 1994 г.). «Новости 5-го канала выигрывают с быками» . Чикаго Сан-Таймс . п. 35.
  9. ^ Перейти обратно: а б Федер, Роберт (23 августа 1994 г.). «Гарри Мейер завершает сольный концерт в WLUP». Чикаго Сан-Таймс . п. 29.
  10. ^ Федер, Роберт (13 апреля 2004 г.). «Номинанты в Зал славы варьируются от Стерна до Люджака». Чикаго Сан-Таймс . п. 73.
  11. ^ Перейти обратно: а б с Гринштейн, Тедди (16 февраля 2006 г.). «Нельзя ссылаться на деньги как на мотив увольнения Вольфа». Чикаго Трибьюн . п. 2.
  12. ^ Федер, Роберт (28 декабря 2006 г.). «Волк побеждает Фокса: спортивный комментатор оправдал себя после выстрела» . Чикаго Сан-Таймс . п. 61.
  13. ^ Федер, Роберт (22 августа 2006 г.). «Не задерживайте дыхание, ожидая новых Стива и Гарри». Чикаго Сан-Таймс . п. 53.
  14. ^ Федер, Роберт (22 декабря 2006 г.). «Волк восстанет и засияет еще раньше на NBC 5». Чикаго Сан-Таймс . п. 55.
  15. ^ Розенталь, Фил (8 июня 2007 г.). «Нельзя ссылаться на деньги как на мотив увольнения Вольфа». Чикаго Трибьюн . п. 3.
  16. ^ Федер, Роберт (6 июня 2006 г.). «Мора уменьшилась - Канал 2 реагирует на падение рейтингов сбросом якоря на 10». Чикаго Сан-Таймс . п. 61.
  17. ^ Федер, Роберт (11 января 2008 г.). «Волк у двери - NBC 5 теряет« творческую искру »ветеранского спортивного комментатора из-за сокращения бюджета» . Чикаго Сан-Таймс . п. 39.
  18. ^ Томас, Майк (28 февраля 2010 г.). «Брюс Вулф воет, чтобы вернуться в эфир - придворный шут местного радиовещания попадает в редкий засушливый участок» . Чикаго Сан-Таймс . п. Д1.
  19. ^ Федер, Роберт (12 сентября 1991 г.). «Универсальная спортивная станция, готовая поймать Волка». Чикаго Сан-Таймс . п. 47.
  20. ^ Федер, Роберт (24 февраля 1994 г.). «Универсальная спортивная станция, готовая поймать Волка». Чикаго Сан-Таймс . п. 41.
  21. ^ Федер, Роберт (9 мая 1996 г.). «Кёртис показывает больше спекового видео на A&E» . Чикаго Сан-Таймс . п. 45.
  22. ^ Федер, Роберт (14 октября 1997 г.). «Пожертвование руководителя телевидения помогает будущим вещателям». Чикаго Сан-Таймс . п. 39.
  23. ^ Федер, Роберт (8 января 1998 г.). «Новое шоу Брандмайера посвящено старому коллеге Вольфу». Чикаго Сан-Таймс . п. 37.
  24. ^ Федер, Роберт (29 декабря 1998 г.). «Волк не воет из-за пропавшего радиоконцерта». Чикаго Сан-Таймс . п. 33.
  25. ^ Федер, Роберт (27 октября 2000 г.). «Станции Чикаго имеют четкий шанс на Эмми» . Чикаго Сан-Таймс . п. 55.
  26. ^ Федер, Роберт (18 ноября 2003 г.). «Новое шоу Брандмайера посвящено старому коллеге Вольфу». Чикаго Сан-Таймс . п. 57.
  27. ^ Федер, Роберт (22 декабря 2004 г.). «Что касается нового хоста, WBEZ занимает выжидательную позицию». Чикаго Сан-Таймс . п. 75.
  28. ^ «WLUP-FM сокращает Эрин Карман, поскольку Эммис сокращает персонал и зарплату» . Тикер башни . Чикаго Трибьюн . Проверено 14 декабря 2012 г.
  29. ^ Федер, Роберт (05 декабря 2010 г.). «WLS ставит Брюса Вулфа туда, где ему место» . ВБЭЗ . Архивировано из оригинала 20 июня 2010 г. Проверено 6 июня 2010 г.
  30. ^ «WLS продвигает компанию Wolf & Proft, чтобы «повысить уровень азарта» » . Тайм-аут Чикаго . Проверено 14 декабря 2012 г.
  31. ^ Перейти обратно: а б Бэннон, Тим (30 апреля 2016 г.). «Чикагский телеведущий Брюс Вулф приносит извинения за твит Фредди Грея» . Чикаго Трибьюн . Архивировано из оригинала 2 мая 2016 г. Проверено 2 октября 2021 г.
  32. ^ «WLS нанимает Большого Джона Хауэлла для проведения утренних занятий» .
  33. ^ «Блогшакалака» . Чикаго сейчас . Проверено 14 декабря 2012 г.
  34. ^ «Назад к вам, Опра: вспоминая неохотную ведущую | Федер | blogs.vocalo.org» . Архивировано из оригинала 30 апреля 2010 г. Проверено 6 июня 2010 г.
  35. ^ «На пустых Кэмден-Ярдс из-за беспорядков в Балтиморе Иволги побеждают Уайт Сокс» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . 29 апреля 2015 г.
  36. ^ «О канале WMAQ 5 в Чикаго» . Архивировано из оригинала 19 июня 2007 г. Проверено 19 июня 2007 г.
  37. ^ Голдсборо, Боб (13 сентября 1998 г.). «Линия чата: ход Ривервуда от спортивного комментатора Вольфа стал предметом разговоров в городе» . Чикаго Трибьюн . п. 3Б.
  38. ^ Голдсборо, Боб (6 июня 2010 г.). «Вольф пускает новые корни на ферме – ведущий ток-шоу на радио продает таунхаус с большими убытками». Чикаго Трибьюн . п. 3.
  39. ^ Голдсборо, Боб (4 июня 2010 г.). «Брюс Вульф переезжает на ферму после того, как понес большие потери в городском доме» . Чикаго Трибьюн .
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bruce_Wolf&oldid=1175783344"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 3b247b4374952a4c91283e6908f27789__1694940360
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/3b/89/3b247b4374952a4c91283e6908f27789.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Bruce Wolf - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)