Операция Резня
 Обложка первого издания | |
| Автор | Родольфо Уолш |
|---|---|
| Иллюстратор | Франсиско де Гойя и Лусентес |
| Художник обложки | Франсиско де Гойя и Лусентес |
| Язык | испанский |
| Жанр | Художественная литература / Литература |
| Издатель | Ediciones Sigla (Первое издание на языке оригинала) Цветка |
Дата публикации | 1957 |
| Место публикации | Аргентина |
| Тип носителя | Распечатать |
| Страницы | 236 стр. (издание в мягкой обложке) |
| ISBN | 978-950-515-352-7 (издание в мягкой обложке) |
| ОКЛК | 11558530 |
Operación Masacre (англ. Operation Massacre ) — документальный роман о журналистских расследованиях , написанный известным аргентинским журналистом и писателем Родольфо Уолшем . Некоторые считают его первым в своем жанре. [ 1 ] Она была опубликована в 1957 году, за девять лет до публикации книги Трумэна Капоте « Хладнокровное убийство », книги, которую часто называют первым крупным научно-популярным романом в области журналистских расследований. [ 2 ]
Структура
[ редактировать ]Книга разделена на три раздела: в первом Уолш представляет портреты жертв перестрелки; во втором он реконструирует события той ночи; в третьем он делится, среди прочего, показаниями главы полиции провинции Буэнос-Айрес , которые недвусмысленно выдают соучастие фактического государства и доказывают незаконную и позорную казнь этих людей.
Самые последние издания книги на испанском и английском языках также включают дополнения (перечисленные как «Приложения») к тексту, написанному Уолшем для различных изданий книги, вышедших после ее первой публикации в 1957 году.
Краткое содержание
[ редактировать ]В книге подробно описывается резня Хосе Леона Суареса, в ходе которой 9 июня 1956 года полиция провинции Буэнос-Айрес незаконно расстреляла захватила и группу гражданских лиц, подозреваемых в причастности к перонистскому восстанию той же ночью, включая лидера повстанцев генерала Хуана Хосе. Валле . в ту же ночь, Уолш утверждает, что эти люди были арестованы еще до введения военного положения и что им так и не были предъявлены надлежащие обвинения, поэтому они были незаконно расстреляны. Эти события последовали за военным переворотом 1955 года , известным как Revolución Libertadora («Освободительная революция»), который сверг президента Аргентины Хуана Перона и в конечном итоге привел к власти правую диктатуру , возглавляемую сначала генерал-лейтенантом Эдуардо Лонарди , которого тоже считали « снисходителен» (с перонизмом) лидерами переворота и быстро свергнут, а затем и бескомпромиссным генералом Педро Эухенио. Арамбуру .
История
[ редактировать ]В декабре 1956 года, через шесть месяцев после неудавшегося восстания Хуана Хосе Валле и других сторонников Хуана Перона 9 июня 1956 года , Уолш, сидевший в кафе и игравший в шахматы, получил наводку от человека, который подошел и сказал: «Один из казненных жив». [ 1 ] [ 3 ] Первоначально Operación Masacre была опубликована в мае – июле 1957 года как серия статей в журнале Mayoría с подзаголовком «Книга без издателя», что указывает на проблемы, с которыми Уолш столкнулся при поиске выхода своей истории. [ 4 ] Эти статьи позже были переписаны в книгу Operación Masacre .
опубликовало аннотированный английский перевод Даниэллы Гитлин «Операция Резня» В 2013 году издательство Seven Stories Press . [ 5 ] [ 6 ]
Прием и критика
[ редактировать ]Литературный критик Анхель Рама охарактеризовал Operación Masacre как «полицейский роман для бедных». [ 7 ] В романе исследуются темы насилия, которое не только неожиданно, но и безнаказанно. [ 8 ] хотя Педро Эухенио Арамбуру в конечном итоге был казнен в 1970 году перонистом Монтонеросом за его роль в резне Хосе Леона Суареса.
Дэниел Линк утверждает, что книга «дестабилизирует литературные жанры» и предвосхищает то, что позже назовут художественной литературой-свидетельством. [ 9 ] Эта форма письма оказалась проблематичной для некоторых литературных аналитиков, поскольку некоторые видели необходимость сопоставить документированное историческое повествование с событиями в самом литературном тексте, что привело к проблемам проверки для тех, кто ищет доказательства исторической точности и надежности. [ 10 ]
Экранизация
[ редактировать ]
Operación Masacre была адаптирована в драматический фильм 1973 года, сценарий и режиссер Хорхе Седрона , в главных ролях Норма Алеандро , Карлос Карелла , Виктор Лаплас , Ана Мария Пиккио и один из выживших в резне Хосе Леона Суареса, Хулио Трокслер . [ нужна ссылка ]
Ссылки
[ редактировать ]Цитаты
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б Рафски, Сара (15 марта 2014 г.). «Операция Родольфо Уолша «Резня» » . Слова без границ . Проверено 7 октября 2022 г.
Интернет-журнал международной литературы
- ^ Вайсборд, с. 30
- ^ Маккоган, с. 80
- ^ Маккоган, с. 88
- ^ «Родольфо Уолш, перевод с испанского Даниэллы Гитлин; предисловие Майкла Гринберга; послесловие Рикардо Пиглиа. Семь историй, торговая газета за 16,95 долларов (252 пенсов) ISBN 978-1-60980-513-5» . Издательский еженедельник . Проверено 15 июля 2022 г.
- ^ Уолш, Родольфо ; Гитлин, Даниэлла (20 августа 2013 г.). Операция «Резня» . Нью-Йорк: Seven Stories Press . ISBN 978-1-60980-513-5 . OCLC 937868767 . Проверено 15 июля 2022 г.
- ^ Боллиг, с. 88
- ^ Ссылка, с. 220
- ^ Фостер, с. ??
Источники
[ редактировать ]- Боллиг, Бен (апрель 2006 г.). «Насилие без причины: об аргентинских рассказах». Журнал иберийских и латиноамериканских исследований . 12 (1). Тейлор и Фрэнсис: 79–90. дои : 10.1080/14701840600704565 . ( Для онлайн-доступа требуется подписка EBSCO .)
- Фостер, Дэвид Уильям (январь 1984 г.). «Латиноамериканское документальное повествование». ПМЛА . 99 (1). ПМЛА, Том. 99, № 1: 41–55. дои : 10.2307/462034 . JSTOR 462034 . ( Для онлайн-доступа требуется подписка JSTOR .)
- Линк, Дэниел (2007). «Переосмысление прошлого настоящего». Обзор: Литература и искусство Америки . 40 (2). Рутледж: 218–230. дои : 10.1080/08905760701627711 .
- Маккоган, Майкл (2002). Настоящие преступления: Родольфо Уолш, жизнь и времена радикального интеллектуала . Лондон: Латиноамериканское бюро. ISBN 1-899365-43-5 .
- Бранч, Ангел (1983). Литература и социальный класс . Мехико: Folios Ediciones. ISBN 968-478-035-4 .
- Вайсборд, Сильвио (2000). Сторожевая журналистика в Южной Америке: новости, подотчетность и демократия . Нью-Йорк: Издательство Колумбийского университета. ISBN 0-231-11975-5 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Кристиан Луридо Родольфо Уолш: литература, журналистика и воинственность (часть 1), 30 июня 2008 г., Evaristocultural (на испанском языке)
- Кристиан Луридо Родольфо Уолш: литература, журналистика и воинственность (часть 2), 30 июня 2008 г., Evaristocultural (на испанском языке)
- Кристиан Луридо Родольфо Уолш: литература, журналистика и воинственность (часть 3), 30 июня 2008 г., Evaristocultural (на испанском языке)