У Цзао
У Цзао ( китайский : 吳藻 ; 1799–1862) был китайским поэтом. Она также была известна как У Пиньсян. ( китайский : 吳苹香 ) [ 1 ] и Ючензи ( китайский : 玉cenzi ). [ 2 ]
Предыстория и карьера
[ редактировать ]Дочь купца, она родилась в городке Жэньхэ (ныне Ханчжоу ) в провинции Чжэцзян . Она вышла замуж за купца [ 1 ] по имени Хуан. Ее современники отмечали, что ее муж и отец «даже не взглянули в книгу».
Она была известна как писательница текстов ( ци ), в которой считалась одной из лучших в династии Цин . Она также писала стихи в форме санцю . Говорили, что она хорошо играла на цинь , струнном инструменте. [ 3 ] У написал оперу ( дзадзю ) Иньцзю дю Сао («Чтение «Ли Сао» во время питья») [ 1 ] также известный как Цяоин (Фальшивый образ). [ 4 ] Были изданы два сборника ее произведений: «Хуалянь ци» («Стихи о цветочном занавесе») и «Сяннан сюэбэй ци» («Стихи с юга ароматов» и «К северу от снегов»). Она стала ученицей поэта Чэнь Вэньшу . Она была одной из многих женщин-поэтов начала девятнадцатого века, написавших роман « Сон о Красной палате» . [ 5 ]
Ву обратился в буддизм Позже .
Переводы
[ редактировать ]Некоторые из ее работ были переведены на английский язык, в частности Энтони Ю. [ 6 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с Барнстон, Тони; Чжоу, Пин (2010). Якорная книга китайской поэзии: от древней до современности . стр. 341–42. ISBN 978-0307481474 .
- ^ Марина Х. Сун, «У Цзао» в «Биографическом словаре китайских женщин: период Цин, 1644–1911», под редакцией Клары Хо. Армонк, Нью-Йорк: М.Э. Шарп, 1998, с. 234.
- ^ Хо, Клара Вин-Чунг (1998). Биографический словарь китайских женщин . стр. 234–36. ISBN 0765618273 .
- ^ Красная кисть: пишущие женщины императорского Китая. Под редакцией Уилта Идемы и Беаты Грант. Кембридж, Массачусетс: Центр Восточной Азии Гарвардского университета, 2004, стр. 685–694, обсуждает и переводит пьесу.
- ^ Эллен Видмер, Красота и книга: женщины и художественная литература в Китае девятнадцатого века. Кембридж, Массачусетс: Центр Восточной Азии Гарвардского университета, 2006. Текст стихотворения «Сон о Красной палате», перевод Энтони Ю и чтение китайской версии можно найти на веб-сайте «Сон о Красной палате» .
- ^ Женщины-писатели традиционного Китая: Антология поэзии и критики под редакцией Кан-и Сунь Чанга и Хауна Сосси. Стэнфорд: Издательство Стэнфордского университета, 1999, стр. 602–616.
Внешние ссылки
[ редактировать ]Некоторые из ее стихов можно найти в базе данных женщин-писательниц Мин Цин .
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
 | Эта статья о поэте из Китая незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |