Jump to content

Петруччо Убальдини

Петруччо Убальдини (около 1524–1600) был итальянским ( тосканским ) наемным солдатом Генриха VIII (1545–1547) и участника Эдуарда VI шотландской войны (1549). [ 1 ] каллиграф и, кажется , и иллюстратор на пергаменте , работавший в Англии во времена правления королевы Елизаветы пользовавшийся благосклонностью двора. Одна из его иллюминированных книг, подаренная им Елизавете, находится в Бодлианской библиотеке , и Уолпол приводит список других произведений, ранее находившихся в Королевской библиотеке, а теперь, большинство из них, в Британском музее. Он также был автором и посвятил свое «Описание Шотландии и островов» сэру Кристоферу Хаттону .

Он родился в Тоскане около 1524 года. Убальдини сначала был солдатом. Он приехал в Англию в 1545 году, поступил на службу короне и работал на континенте в какой-то должности, которая вернула его в Италию. Он вернулся в Англию во время правления Эдуарда VI и участвовал в шотландской войне под командованием Джеймса Крофта , губернатора Хаддингтона. [ 2 ] Он сражался за Англию против шотландцев при осаде Хаддингтона в 1548 году во время войны грубого ухаживания . По совпадению, там был еще один Убальдини; Мильорино , в Шотландии, сражается на другой стороне. [ 3 ]

Затем Убальдини провел время в Венеции , и только десять лет спустя он поселился в Англии, где нашел покровителя в лице Генри Фицалана, 12-го графа Арундела , который представил его при дворе. Он преподавал итальянский язык, переписывал и иллюстрировал рукописи, рифмовал и писал или переводил на итальянский исторические и другие трактаты. В 1578–1599 годах, хотя и получал пенсию, от ареста за долги его спасло лишь вмешательство тайного совета. [ 2 ]

Убальдини составил отчет (ныне утерянный) об отражении испано-итальянского вторжения в графство Керри в 1580 году (см. Осада Смервика ). В 1588 году он перевел на итальянский язык повествование о разгроме испанской армады , составленное для лорда Говарда Эффингемского , Commentario del Successo dell'Armata Spagnola nell' Assalir l'Inghilterra l'anno 1588 . Вольный перевод « Рассуждения об испанском флоте » был сделан Августином Райтером . [ 2 ]

Работает

[ редактировать ]
  1. ^ Вятт, Майкл (2005). Встреча итальянца с Англией Тюдоров . Издательство Кембриджского университета. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  2. ^ Jump up to: а б с Ли, Сидни , изд. (1899). «Убальдини, Петруччо» . Словарь национальной биографии . Том. 58. Лондон: Смит, Элдер и компания.
  3. ^ Мерриман, Маркус, Грубое ухаживание , Таквелл, (2000), 370.
Атрибуция

В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Ли, Сидни , изд. (1899). « Убальдини, Петруччо ». Словарь национальной биографии . Том. 58. Лондон: Смит, Элдер и компания.


Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 3d0583e5d0ae57cc896a96f0e5f68a95__1721662680
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/3d/95/3d0583e5d0ae57cc896a96f0e5f68a95.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Petruccio Ubaldini - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)