Мильорино Убальдини
Убальдини Мильорино (активный в 1548 г.), известный также как «Капитан Меллерин», был итальянским военным инженером, работавшим в Шотландии. Он спроектировал новые укрепления у входов в Эдинбургский замок , замок Данбар и, возможно, в город-крепость Лейт .
Шотландское задание
[ редактировать ]Во время войны с Англией, известной как « Грубое ухаживание» , 5 февраля 1548 года регент Арран назначил Мильорино Убальдини верховным главнокомандующим всеми шотландскими войсками на суше и на море. Убальдини был отправлен в Шотландию французским королем Генрихом II, который назвал его знаменитым капитаном. Несмотря на это, Маркус Мерриман , современный историк, не нашел никаких зафиксированных подробностей своей предыдущей карьеры. Мерриман связал назначение Убальдини в Шотландии с лорда Метвена просьбой к Марии де Гиз в декабре 1547 года предоставить французского капитана, обладавшего разведданными для проведения осады и заказа артиллерии. [ 1 ]
Сохранились два письма, написанные Убальдини в 1548 году Марии де Гиз. [ 2 ] В 1548/9 году он написал два письма брату Марии Гиз, герцогу д'Омале , в которых отмечается французская форма его имени как; «Капитан Меллерин». [ 3 ] Ульбальдини и Пьеро Строцци руководили реконструкцией замка Данбар в сентябре 1548 года. [ 4 ] [ 5 ]
В тот же период в Шотландии жил еще один Убальдини; Петруччо Убальдини , сражавшийся за англичан при Хаддингтоне . [ 6 ] Среди других итальянских инженеров, которые работали в Шотландии на шотландскую сторону во время «грубых ухаживаний», — Леоне Строцци , Пьеро Строцци и, возможно, Джованни Портинари , которого Николас Трокмортон позже завербовал на английскую службу, поскольку он уже говорил по-шотландски. [ 7 ] Камилло Марини, младший брат Джироламо Марини , работал над пограничными укреплениями в Джедбурге, Аймуте и, вероятно, замке Данбар в 1550 и 1551 годах. [ 8 ] Лоренцо Помарелли работал у Марии Гиз шесть лет с 1554 по 1560 год. [ 9 ]
Форт замкового холма
[ редактировать ]Мастер Джон Гамильтон из Милнберна начал строительство вала и сруба в феврале 1547 года, что зарегистрировано как отливка «фусси» или рвов на Замковом холме, о чем сообщил Джеймс Стюарт из Кардональда . [ 10 ]
Пока англичане укрепляли Хаддингтон , в марте 1548 года Убальдини работал над укреплением Эдинбургского замка . было найдено жилье На Королевской Миле для «итальянского изобретателя крепости Замкового холма». [ 11 ] Убальдини начал строительство итальянского укрепления в стиле ренессанс перед замком на нынешней эспланаде. Часть использованной древесины и камня была получена из леса и дома Александра Крайтона из Брунстейна, который перешел на сторону Англии. Его друг и союзник Ниниан Кокберн поклялся, что новая работа никогда не будет закончена, написав: «yon neu blak hous quhilk не выйдет за рамки erde». [ 12 ]
Счет на строительство нового форта в Эдинбургском замке с января 1547 года по 19 июля 1550 года составляет 6377 шотландских фунтов . [ 13 ] Французский вклад шотландцев в эту работу составил не менее 4070 фунтов стерлингов. [ 14 ]
Треугольный сруб стал известен как Шпора. Имперский посланник Матье Стрик отметил в июле 1551 года, что завершенный «Шпора» был украшен гербом Франции. [ 15 ] В сентябре Убальдини продолжил проектирование замка Данбар , который был снесен в 1567 году, и, возможно, замка Стерлинг , где сохранились остатки аналогичного сооружения, названного «Французская шпора», с резными французскими знаками отличия. [ 16 ]
Мария де Гиз укрепила отрог в апреле 1560 года, «сделав фланг со стороны ворот Эсперон». [ 17 ] она провела переговоры в «переднем блокпосте у первых ворот замка» Перед началом осады Лейта с английским командующим Джеймсом Крофтом . По словам Джона Нокса, она наблюдала за боем при Лейте с «четырех стен» замка 7 мая 1560 года и отметила, что тела английских солдат на стенах Лейта были «самым прекрасным гобеленом, который я когда-либо видел». [ 18 ]
Описание Томасом Фишером отрога и бастионов Лейта
[ редактировать ]
Английский солдат Томас Фишер описал два бастиона, добавленных к укреплению Лейта, в письме герцогу Сомерсетскому от 12 октября 1548 года. Фишер передал наблюдения, сделанные английским пленником, солдатом Томасом Карлайлом, который размещал гарнизон в Баулли-Тауэр в январе 1548 года. , [ 19 ] но был взят в плен при осаде Хаддингтона . Томас Карлайл увидел новые работы в Киркгите и на берегу моря и описал новую шпору в Эдинбургском замке, созданную инженером, «приехавшим из Франции». Шпора занимала место, где Кристофер Моррис разместил пушку в 1544 году. Томас Фишер включил в свое письмо эскиз шпоры, «выколотой из продуктов». Неясно, приписывает ли Фишер работы в Лейте Убальдини: укрепления там были завершены его преемником Пьеро Строцци ;
«Наконец он (Томас Карлайл) говорит, что, имея свободу ходить по городу Эденбрюге со своим похитителем и иногда между ним и Леге, он сообщает, что Леге укрепился вокруг, и что, помимо бастиона, построенного Со стороны гавани, обращенной к морю, на том месте, где стояла часовня, о чем, как я полагаю, ваша светлость помнит, есть еще один большой бастион, построенный на холме у большой церкви, стоящей в верхнем конце города, по направлению к Эденбрюге.
И что их инженер, при первом приходе французов, спроектировал проходную стену между городом Эденбру и замком, то, по его словам, это уже хороший кусок, построенный и возведенный на высоте человека, за расходы [] Губернатора, чья стена с остроконечным бастионом в миддах, судя по его глазам, приближается к зелени, где сэр Кристофер Моррес установил орден, когда ваша светлость сначала приблизится туда , в некотором роде здесь, под уколотыми продуктами снаружи, а в южном конце есть проход к ней, который на расстоянии кажется похожим на низкий двор замка». [ 20 ]
Шпора и гражданская война в Марии
[ редактировать ]Во время Марианской гражданской войны замок принадлежал Уильяму Кирколди Грейнджскому для Марии, королевы Шотландии . Он модифицировал и усилил шпору. В апреле 1571 года рабочие укрепляли отрог землей в корзинах, называемых « габионами », когда мужчина упал насмерть. [ 21 ] Отрог был описан Роулендом Джонсоном, геодезистом Бервика , который прибыл, чтобы помочь в осаде Эдинбургского замка 26 января 1573 года во время гражданской войны в Шотландии ;
«Мы находим на упомянутом участке Эсте-Сайд отрог, похожий на бастион, стоящий у подножия скалы, который окружает этот отрог с обеих сторон; на высоте фута, устланного дерном и корзинами, украшенными таинствами». [ 22 ]
Отрог был отремонтирован и улучшен к концу марта 1573 года, и эти работы были описаны коллегой Джонсона Николасом Эррингтоном , который увидел, что отрог был укреплен и засыпан землей, а кончик или передняя часть обрезана и перестроена в каменную кладку. [ 23 ] появилась гравюра на дереве, » Холиншеда В « Хрониках изображающая осаду 1573 года, которая может быть взята из рисунка, сделанного Джонсоном. Граф Лестер упомянул об этом в новостях о последних днях осады в мае:
В прошлый четверг башня, называемая Башней Дэви, главой замка, была разрушена почти до основания, вместе с некоторыми другими башнями поменьше, так что эти места стали готовы к соленой воде, и грохот у ворот, которые некоторые называют Шпорой, затих. тоже в тот же день забрали. [ 24 ]
Шпора была окончательно снесена в 1650 году, а камни были взяты для использования Джоном Милном для строительных работ города в здании парламента и Цитадели, а также укреплений в Лейте . Планировалось возвести арку ворот парламента. [ 25 ]
Сноски
[ редактировать ]- ^ Календарные государственные документы Испании , том. 9 (Лондон, 1912), с. 246: Маркус Мерриман, Грубые ухаживания (Ист-Линтон, 2000), стр. 321–323: Энни И. Кэмерон , Шотландская переписка Марии Лотарингской (Эдинбург: SHS, 1927), стр. 208–211.
- ^ Мерриман, Маркус, Грубые ухаживания (Ист-Линтон, 2000), стр. 327-330: иллюстрации в Мерримане, (1999)
- ^ Анри Омон, Общий каталог французских рукописей Национальной библиотеки, 1 (Париж, 1868), стр. 129, 138.
- ^ Маркус Мерриман, Грубые ухаживания (Таквелл, 2000), стр. 327–330.
- ^ Александр Теле, Политические отношения Франции и Испании с Шотландией , 1 (Париж, 1862), с. 188
- ^ Маркус Мерриман, Грубые ухаживания , (Ист-Линтон: Таквелл, 2000), стр. 370.
- ^ Календарные государственные документы Иностранная Элизабет: 1559-60 (Лондон, 1865), стр. 110, Киллигрю Элизабет, 14 ноября 1559 г.: 5-й отчет HMC: Малет (Лондон, 1876 г.), стр. 110. 309.
- ^ Карло Промис, «Камилло Марини», в Miscellanea di storia Italiana , vol. 4 (Турин, 1867 г.), стр. 627–34: Памела Ричи, Мария де Гиз в Шотландии, 1548–1560 (Ист-Линтон, 2002), с. 38: Энни Кэмерон , Balcarres Papers 1548-1557 (Эдинбург: SHS, 1925), стр. 92-3: Кристофер Даффи, Осадная война: Крепость в мире раннего Нового времени 1494-1660 (Лондон, 1979), стр. 39, 52–4: О Камилло Марини см. также BNF Guerre et artillerie, de 1540–1595. Том 1, MS. Français 4552, л. 48в и 50р
- ^ Амадио Ронкини, «Лоренцо Помарелли» в «Деяниях и воспоминаниях о РР». Депутации отечественной истории провинций Модена и Парма (Модена, 1868 г.), стр. 264-5, 271: Чиро Бирра, «Лоренцо Помарелли, архитектор 16-го века между Сиеной и Неаполем» в отчетах Академии археологии, литературы и изящных искусств (Giannini Editore: Неаполь, 2016), стр. 287-302: О Помарелли в Инчкейте см. Национальные отчеты Шотландии, E34/21 (2).
- ^ Джозеф Бейн, Календарные государственные документы Шотландии: 1547-1563 , том. 1 (Эдинбург, 1898 г.), с. 5: Отчеты казначея Шотландии , том. 9 (Эдинбург, 1911), с. 56.
- ^ Отчеты лорда-казначея Шотландии , том. 9 (Эдинбург, 1911), с. 163.
- ^ Отчеты казначея Шотландии, том. 9 (Эдинбург, 1911), стр. 56, 161–163: CSP Scotland , vol. 1 (Эдинбург, 1898 г.), стр. 93, вып. 190, 97 нет. 195, 108 нет. 220
- ^ Джеймс Бальфур Пол , Отчеты казначея , том. 9 (Эдинбург, 1911), с. 446.
- ^ Отчеты лорда-казначея Шотландии , том. 9 (Эдинбург, 1911), с. 21.
- ^ Календарные государственные документы Испании , том. 10 (Лондон, 1914), 340.
- ^ Ричард Фосетт, Замок Стерлинг (Историческая Шотландия, Бэтсфорд, 1995), стр. 65-6.
- ^ Календарь государственных документов Иностранной Елизаветы, 1559–1560 (Лонгман: Лондон, 1865), стр. 604 нет. 1093.
- ^ Джон Брюс, изд., Первые четыре года Элизабет Джона Хейворда (Лондон, 1840), стр. 55: Дэвид Лэнг , История Реформации Джона Нокса , т. 55. 2 (Эдинбург, 1848 г.), стр. 67–8.
- ^ Календарные государственные документы Шотландии , том. 1 (Эдинбург, 1898 г.), 68, 70
- ^ Генри Эллис, Оригинальные письма, иллюстрирующие британскую историю , серия 3, том. 3 (Лондон, 1846), стр. 299–300 : Британская библиотека Коттон Калигула Б. VII. (325) ф.168.
- ^ Мемориалы о сделках в Шотландии (Эдинбург, 1836 г.) с. 112.
- ^ Календарные государственные документы Шотландии , том. 4 (Лондон, 1905), с. 475: Маркус Мерриман, Маркус, Грубые ухаживания (Ист-Линтон, 2000), с. 325.
- ^ Уильям Бойд, Календарь государственных документов Шотландии: 1571-1574 (Эдинбург, 1905), стр. 534.
- ^ Эдмунд Лодж , Иллюстрации британской истории , том. 2 (Лондон, 1791 г.), с. 105.
- ^ Маргарита Вуд , Выдержки из Бургских отчетов Эдинбурга, 1642-1655 (Эдинбург, 1938), стр. 196-7, 241 и т. д.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Мерриман, Маркус Х., «Интеллигенты, которые оценят - Миджилиорино Убальдини и укрепление Шотландии в 1548 году», в книге « Итальянские военные архитекторы и инженеры за рубежом с XV по XVII век» , том. 2, изд., Марино Вигано, Рим (1999), 233–255.
- Мерриман, Маркус Х., «Грубые ухаживания» , Таквелл (2000)