✖


Jump to content

Сожжение Эдинбурга

Координаты : 55 ° 57' с.ш. 3 ° 11' з.д.  /  55,950 ° с.ш. 3,183 ° з.д.  / 55,950; -3,183
(Перенаправлено из «Сожжения Эдинбурга» (1544 г.) )
Эта статья о английских военных действиях. Чтобы узнать об Эдинбургском пожаре XIX века, см. Великий Эдинбургский пожар .

Сожжение Эдинбурга
Часть грубого ухаживания
Дата 7 мая 1544 г.
Расположение
Эдинбург , Шотландия
Результат город сдался англичанам и сгорел: Эдинбургский замок отстояли
Воюющие стороны
Шотландия Королевство Шотландия Англия Королевство Англии
Командиры и лидеры
Регент Арран
Лорд Оттерберн
Джеймс Гамильтон из Stenhouse 		Лорд Хартфорд
Граф Шрусбери
Виконт Лайл
Сила
около 6000 всадников с пехотой (не задействованы) 200 военных кораблей
12 000 пехоты
4000 пограничных всадников
Жертвы и потери
более 400 40

Сожжение Эдинбурга в 1544 году английской армией было первым крупным действием войны Грубого ухаживания . Проректор Эдинбурга был вынужден позволить англичанам разграбить Лейт и Эдинбург , и 7 мая город был сожжен. Однако шотландская артиллерия в Эдинбургском замке преследовала английские войска, у которых не было ни времени, ни ресурсов для осады замка. Английский флот отплыл с захваченными товарами и двумя кораблями , принадлежавшими Якову V Шотландии .

План

[ редактировать ]
Генрих VIII

Генрих VIII Английский хотел объединить Королевство Шотландия с Королевством Англия или, по крайней мере, подчинить королевство своей гегемонии. Он договорился с регентом Арраном , что Мария, королева Шотландии, выйдет замуж за его сына, принца Эдварда . Но Арран позволил парламенту Шотландии отозвать это соглашение, что побудило Генриха объявить войну в декабре 1543 года, и теперь регент укреплял позиции против своих повстанцев, которые все еще поддерживали английский брак, таких как граф Леннокс , граф Гленкэрн , граф Кассиллиса и графа Ангуса . Эти дворяне поддерживали связь с Генрихом VIII через секретаря Леннокса Томаса Бишопа и капеллана Ангуса, мастера Джона Пенвена. Их письма Генриху VIII требовали вмешательства, и в марте он ответил, что «основная армия» находится в стадии подготовки. [ 1 ] 10 апреля 1544 года Тайный совет Генриха издал инструкции силам вторжения, в которых они должны были:

Предайте все огню и мечу, сожгите Эдинбург, столь разрушенный и обезображенный, когда вы разграбили и получили от него все, что могли, чтобы навсегда осталась вечная память о мести Божией, обрушившейся на [их] за их ложь и нелояльность. [ 2 ]

Эдвард Сеймур, 1-й герцог Сомерсетский , в то время известный как лорд Хартфорд, был королевским лейтенантом этой Королевской армии. Он рассматривал возможность создания английского гарнизона в Лейте внутри деревянных стен, покрытых дерном, и укрепления Инчкейта , но Тайный совет наложил вето на этот план. [ 3 ] Генрих VIII также просил его разрушить Сент-Эндрюс , но Хартфорд отметил, что дополнительное расстояние будет проблематичным. [ 4 ]

Хартфорд

Хертфорд обсудил с Тайным советом возможность захвата шотландскими союзниками кардинала Битона во время его вторжения. Генри считал, что Битон, сторонник Старого союза с Францией, несет особую ответственность за отказ от плана бракосочетания. Среди потенциальных похитителей Битона были Джеймс Кирколди из Грейнджа , Норман Лесли Мастер из Ротеса и Джон Чартерис, которые предложили попытаться поймать кардинала, когда он путешествовал по Файфу . Их второй план состоял в том, чтобы атаковать Арброт , пока внимание было сосредоточено на Эдинбурге. Это предложение было сделано Александром Крайтоном из Брунстейна , который отправил гонца по имени Уишарт в Хартфорд. [ 5 ] Времени было слишком мало, чтобы предложить военную поддержку этим планам, но если бы заинтересованные стороны присоединились к уничтожению церковной собственности, им было бы предложено убежище в Англии и 1000 фунтов стерлингов для финансирования своих действий. [ 6 ] Любые планы, более сложные, чем карательный рейд на Эдинбург, были отложены, поскольку Генрих выделил ресурсы на осаду Булони во Франции, уже запланированную на лето.

Лорд Хертфорд написал своему шотландскому союзнику, магистру Мортона, будущему регенту Мортону , в апреле 1544 года, обсуждая свое путешествие к Бервик-на-Твиде и надеясь, что он оставит замки Далкейт и Танталлон в руках союзников. [ 7 ]

Запасы

[ редактировать ]

Армия собралась в Ньюкасл-апон-Тайн и Гейтсхеде . В апреле 1544 года сэр Кристофер Моррис сообщил лорду Хартфорду, что он подготовил боеприпасы для вторжения в Бервик-апон-Твид . В их число вошли:

Энтони Невилл из Южного Левертона был назначен генеральным инспектором по снабжению армии. [ 8 ] Эдвард Шелли (который был одним из первых английских солдат, погибших в битве при Пинки ) сообщил, что 20 апреля у него было 40 тысяч фунтов печенья. В Бервике у Шелли были проблемы с получением достаточного количества угля или дров для выпечки и пивоварения. Ему пришлось просить разрешения произвести большее количество поставок и приостановить продажи, чтобы обеспечить ротацию своих запасов. [ 9 ] 4000 пограничных всадников ждали в Бервике сигнала Хартфорда. Сначала планировалось, что они совершят отвлекающую атаку на Хаддингтон . Их командир Ральф Эр написал 28 апреля из Алнвика , что эти «земляки» настолько бедны, что ему пришлось одолжить им денег. [ 10 ] Он также попросил 1000 йоркширских лучников в качестве подкрепления, чтобы они могли прийти в Эдинбург и поддержать высадку. В этом случае было решено, что Хартфорд вызовет Эра, когда тот высадит свои войска. Когда люди Эра прибудут в Эдинбург, они получат зарплату. [ 11 ]

Заказы для флота

[ редактировать ]
Каррак Паунси из Энтони Ролл

Приказ флоту в Тайнмуте был отдан 28 апреля. Все корабли должны были быть готовы встать на якорь при попутном ветре. Лорд-адмирал, флагман виконта Лайла, ночью должен был нести Георгиевский крест на носовой мачте и два топовых фонаря. Корабли «ваварда», авангарда , последуют за ним и встанут на якорь как можно ближе. Хертфорд и корабль с сокровищами ( казначеем был Ральф Сэдлер ) следовали за ним со своим флагом на грот-мачте « Розового льва» с двумя ночными огнями на вантах . Граф Шрусбери , капитан арьергарда, поднимал прапорщик на своей бизань-мачте с полумесяцем на юте по ночам . Остальные корабли не должны были показывать флаги и огни. Любой корабль, перевозивший базовые или двойные орудия, должен был установить их на носовой палубе для высадки. [ 12 ]

Корабли были для авангарда или вперед; « Малый » , «Миньон» , «Ласточка» , «Габиан Ипсвичский» , «Иоанн Евангелист» , «Галера Тонкий », с барком из Кале. Для битвы; Тотализатор . , Гамбургский , Мэри Грейс и Элизабет Линн Лебедь Для тыла; Большая Галера , Джиллиан Дартмутская , Питер Фой , Энтони Фулфорд и Барк Ривли . [ 13 ]

Оборона

[ редактировать ]

23 апреля 1544 года все города восточного побережья Шотландии были предупреждены о необходимости укрепить свои границы, чтобы противостоять английскому флоту. Мужчины из соседних графств были вызваны на сбор в Эдинбурге 5 мая. Для Эдинбургского замка были наняты дополнительные артиллеристы, а товары регента Аррана и королевские гобелены были перенесены по Королевской миле от Холирудхауса к замку и охранялись его гардеробщиком Малкольмом Гурли. В предыдущем месяце эдинбургскому купцу Джеймсу Джонстону из Коутса заплатили 22 фунта стерлингов за то, что он отправился «выяснить цели англичан». [ 14 ] Записи Бурга за этот год по большей части отсутствуют, поэтому нет подробной информации о каких-либо мерах защиты, предпринятых городом. В английском отчете упоминается, что шотландцы прорыли огромные траншеи и рвы, чтобы защитить Лейта. [ 15 ]

Посадка

[ редактировать ]

Отчет об этом эпизоде ​​был опубликован позже, в 1544 году, в Лондоне под названием; Последняя экспедиция в Шотландию, предпринятая армией Королевского Высочества под руководством достопочтенного графа Хартфорда в 1544 году. [ 16 ] В более позднем отчете секретаря Мэри Клода Нау говорится, что флот сжигал Сен-Минетт на северной стороне Форта и забирал рыбацкие лодки в качестве десантных судов. [ 17 ] Джон Нокс рассказал о высадке с другой шотландской точки зрения. Английский флот был замечен около полудня в субботу 3 мая. Нокс сказал, что кардинал Битон отверг угрозу и спокойно сел за ужин. В 18:00 там было 200 кораблей, и английский лоцман прощупал глубины между Грантоном и Лейтом. Хотя эксперты видели, что это означало, что англичане намеревались высадиться, шотландцы не ответили. На рассвете в воскресенье несколько лодок меньшего размера высадились на берег у Грантон-Крэгс, и войска высадились, используя их в качестве причалов для более крупных лодок. По словам Нокса, когда около 10 000 человек были высажены без сопротивления, кардинал и регент Арран покинули Эдинбург. [ 18 ] Нау написал, что высадка произошла в Верди-Часто , то есть в Уорди к востоку от Грантона. [ 19 ]

Часовня Святого Ниниана в Бридженде сгорела в мае 1544 года. Примыкающий к ней особняк стоит до сих пор.

Английский отчет аналогичен, но упоминает присутствие пяти или шести тысяч всадников и нескольких пехотинцев, которые были расположены, чтобы предотвратить короткий марш из Грантона в Лейт у брода через реку Лейт. Кардинал был с этой армией, но после нескольких выстрелов и всего пары потерь с обеих сторон шотландцы покинули свои позиции у брода ручья, оставив свои восемь пушек. (Лайл сказал, что две пращи и три серпантина были размещены для стрельбы через реку, что согласуется с планом Ли). [ 20 ] Графы Хантли и Морей также покинули поле боя. В собственной донесении Хертфорда это описывается как получасовая битва, «острая с обеих сторон», в которой Питера Меутаса оказали торговцы хорошую услугу. [ 21 ] Адмирал сообщил, что Битон оставался до тех пор, пока не оказался в пределах досягаемости пистолетов. На нем было платье из желтого бархата, расшитое и расшитое белым сарценетом с мишурой. [ 22 ]

Еще один бой перед самим Лейтом оказал некоторое сопротивление, но сдался после того, как трое опытных шотландских артиллеристов были убиты стрелами. Хартфорд вызвал Юра и пограничных всадников с краткой запиской, в которой упоминалось об отсутствии сопротивления, подписанной с поля боя на западе Лейта. [ 23 ] Затем англичане без сопротивления вошли в Лейт, где обнаружили два корабля, принадлежавшие Джеймсу V: «Саламандра Лейта» и « Единорог». Некоторые здания в Лейте были сожжены, в том числе часовня Святого Ниниана в конце моста. [ 24 ] Их безопасность в ночное время была повышена за счет недавно построенных оборонительных окопов. На следующий день, в понедельник, 5 мая, более крупные английские корабли смогли разгрузить тяжелую артиллерию на пристани на берегу Лейта . Эти орудия должны были быть использованы против ворот и замка Эдинбурга. [ 25 ] Кардинал Битон покинул этот район в понедельник, дата, записанная в его отчетах о найме гида между Корсторфином и Стерлингом (путешествие тогда чаще совершалось на лодке). [ 26 ] По словам Юстаса Шапюи , в тот же день враг кардинала Александр Крайтон из Брунстейна пытался встретиться с Хартфордом у Лейта, но английский стражник выстрелил ему в ногу. Однако Хертфорд написал, что Брунстейн находился в поле боя с Арраном и отступил вместе с ним в Линлитгоу . [ 27 ]

Граф Ангус , Джордж Дуглас Питтендрейхский и лорд Максвелл находились в тюрьме в замках Блэкнесс и Эдинбургском замке, потому что они поддерживали английский союз. Арран, Гиз и кардинал теперь приказали их освободить, чтобы их сторонники помогли их делу. Позже Максвелл писал, что им предлагалось денежное вознаграждение в виде доходов от церковных земель и пенсий от короля Франции . [ 28 ]

Эдинбург

[ редактировать ]
Фрагмент эскиза Ричарда Ли, показывающий Холирудский дворец, английские войска, входящие в Канонгейт , и английские позиции на Калтон-Хилл . [ 29 ]

Уильям Стоуртон (впоследствии командующий фортом Ньюхейвен в Амблетезе ) 6 мая остался командовать Лейтом с 1500 человек, в то время как основные силы подошли к самому Эдинбургу. Их встретил проректор Адам Оттерберн и два герольда. Оттерберн предложил отдать ключи от города на определенных условиях. Хартфорд отказался принять предложение, поскольку у него не было полномочий торговаться. Другой английский герольд отправился в замок и вернулся с известием, что граф Хантли и лорд Хоум привели 2000 всадников для защиты города.

Затем сэру Кристоферу Моррису было приказано поднять свою артиллерию на Канонгейт, чтобы атаковать ворота Пустоты в Эдинбурге. В ходе этой операции некоторые английские артиллеристы были убиты. Пехота атаковала ворота и, согласно английскому повествованию, вытащила одно из шотландских артиллерийских орудий через петлю. Шотландцы не смогли нанести ответный удар из-за сильного огня из стрелкового оружия и стрельбы из лука, во время которой Моррис разместил пушку рядом с воротами. После трех или четырех раундов ворота были прорваны, и английская армия ворвалась, убив 300 или 400 защитников. В отчетах казначейства Шотландии зафиксировано, что их тяжелые орудия были переброшены с Хай-стрит в Замок. [ 30 ] В этот момент, согласно докладу, отправленному Карлу V , английские войска, непривычные к городской войне, сражались между собой, а Уильям Говард , брат герцога Норфолка , был ранен в щеку английской стрелой. [ 31 ] На Хай-стрит, центральной главной улице Эдинбурга, англичане подверглись артиллерийскому обстрелу Замка. Они попытались разместить свою пушку над Баттертроном, между Лоунмаркетом и Каслхиллом. Выстрел из «Замка» сбил с ног одну английскую пушку, и Хартфорд приказал намеренно взорвать ее. В конце того дня англичане удалились из города в свой лагерь в Лейте, устроив несколько пожаров.

7 мая поджоги и грабежи в городе и Холируде продолжались , и к английским войскам присоединились 4000 пограничных всадников Ральфа Эра. Лорд Хартфорд и его спутники писали, что они наблюдали за горящим Эдинбургом с холма рядом с городом и слышали, как «женщины и несчастные несчастные существа» кричали и обвиняли кардинала. [ 32 ]

Разрушение купеческих домов в Эдинбурге не было полным. Несколько лет спустя Александр Сэндилэндс возбудил дело против Джеймса Гамильтона из Стейнхауса, капитана Эдинбургского замка. Во время кризиса Сэндилэндс продал свое вино Гамильтону, но ему так и не заплатили, а его дом не был сожжен (или разграблен) англичанами. Представители Гамильтона также купили 8 мая вино и пустые бочки у жены Джеймса Ринд, отметив, что для укрепления стен замка можно использовать древесину. [ 33 ]

Поскольку разрушения продолжались, Николаса Пойнца отправили сжечь Кингхорн и другие деревни в Файфе . Крепость на острове Инчгарви была захвачена и разрушена Ричардом Бруком на Галерее Субтайл 6 мая. Хартфорд упомянул в своем сообщении, что было бы полезно разместить гарнизон в Инчгарви, но его приказ Генриха VIII не позволял этого. [ 34 ]

Кристофер Моррис отправил более крупную артиллерию, корабли отплыли, а 14 мая гавань и пирсы Лейта были снесены. Хартфорд, как королевский лейтенант, посвятил в рыцари пятьдесят восемь своих капитанов, а его слуга Томас Фишер раздал мужчинам три фунта пятнадцать шиллингов. [ 35 ] 15 мая армия покинула Лейт по суше, остановившись, чтобы сжечь Сетон-Палас и Хаддингтон. [ 36 ]

Эдинбургский замок

[ редактировать ]
Фрагмент эскиза Ричарда Ли, изображающий Эдинбургский замок с английским осадным орудием перед Башней Давида.

Хотя армия Хартфорда вошла в город без особого сопротивления, защитники замка во главе с капитаном Джеймсом Гамильтоном из Стенхауса продолжали артиллерийский обстрел, обстреливая линию Королевской Мили. Секретарь королевских работ Ричард Ли , который был капитаном пионеров в этой экспедиции, и геодезист Кале Уильям Бергейт объявили замок неприступным. [ 37 ]

Одним из артиллеристов Замка был Эндрю Мансиун , французский резчик, изготавливавший фурнитуру для « Единорога» , яхты Якова V и мебель для королевских дворцов. [ 38 ] Его рука была ранена выстрелом из пушки, и в июне 1544 года ему дали 44 шиллинга на оплату лечения. [ 39 ]

Ремонт был произведен в июле 1544 года, когда двое артиллеристов, Тибо Рокено и Пирс Шуффен (француз или фламандец, первоначально работавший в замке Данбар ), работали над улучшением огневых точек с помощью габионов . В июле передняя стена замка была укреплена и отремонтирована. Эта работа была завершена в период с июля по август 1546 года тремя каменщиками и четырьмя рабочими (в отчетах называемых курганами). [ 40 ]

Грабеж

[ редактировать ]

Хартфорд оценил стоимость товаров в Лейте в 10 000 фунтов стерлингов. Сюда входил большой запас трех сортов льняной ткани из Бретани. Корабли были загружены имуществом, конфискованным в Эдинбурге и Лейте. Он также взял «Саламандру» и «Единорога» , зарядив их 80 000 пушечными ядрами в качестве балласта из арсенала Королевского Варка . [ 41 ] Одним из сохранившихся захваченных предметов является кафедра Данкельда , вынесенная из аббатства Холируд до того, как английские солдаты подожгли церковь. Кафедра, возможно, перешла во владение сэра Ричарда Ли , который составлял планы Эдинбурга и Лейта и оценивал прочность Эдинбургского замка. Ли определенно взял у Холируда медную купель, которую подарил аббатству Сент-Олбанс . Он выгравировал на нем надпись, утверждающую, что он использовался для крещения королей Шотландии. Как реликвия монархии он был разрушен во время гражданской войны в Англии . В Лонглит-хаусе хранится рукописная копия перевода « Гектора Боэса » Хроник Шотландии , взятая Джоном Тинном , стюардом Хартфорда, из Холирудхауса в среду, 7 мая 1544 года. [ 42 ]

Некоторые списки участников Хартфорда сохранились в Лонглите. К ним относится имя сэра Уильяма Норриса из Ливерпуля. [ 43 ] Традиционно утверждалось, что резные панели в его доме Спик-Холл пришли из Холирудского дворца, хотя это оспаривается по стилистическим соображениям. [ 44 ] В Спике были юридические книги, в том числе Bartolus sup. primi degestis veteris , Венеция (1499 г.) и Panormitanus on the Decretals , Лион (1501 г.), с Роберта Эстьена Библией (1532 г.). Уильям Норрис писал в каждом томе, что они были выиграны в Эдинбурге 8 мая 1544 года. Книги были переданы в библиотеку Ливерпульского Атенеума в 19 веке. [ 45 ] [ 46 ] Они были возвращены в Эдинбург в 2008 году, когда Национальная библиотека Шотландии коллекцию купила . Надписи показывают, что они принадлежали аббату Камбускеннету , у которого было жилье на южной стороне Газонного рынка. [ 47 ]

Обожженные места

[ редактировать ]

Возвращающаяся английская армия сожгла ряд поселений. Разрушение было описано Уолтером Линном в его приложении к » Иоганна Кариона ( «Хроникам 1550 г.); «сжигая и разрушая всю страну, не оставляя ни замков, ни городов, ни столбов, ни деревень, пока они не свергли и не уничтожили многие из них, как район и город Эденборо с аббатством под названием Холи-Родхаус, и короли Палис примыкали к тому же самому Город Лит также с гаванью и деревней Крэгмюллер, аббатством Ньюботтелл и частью города Маскелбороу, часовней Богоматери Престонской и замком Хатинтаун с братьями и монастырем. и замок Олиуэра Санклера , город Данбар, Лорстоун и Граундж, а также множество других городов, замков, деревень и пилов». [ 48 ]

Следующие сожженные или разрушенные места были перечислены Уильямом Паттеном, а другие места и даты взяты из рукописи из коллекции Харли . [ 49 ]

  • Места, сожженные флотом под командованием Николаса Пойнца ; Кингхорн , Сент-Монан , Южный Квинсферри , часть Питтенвима , Бернтисленд

    • Последствия

    [ редактировать ]

    Новости быстро распространились по Европе, хотя Николасу Уоттону в Шпейере пришлось показать важность Эдинбурга как столицы Шотландии, используя хроники Гектора Боэса и Джона Мэра . [ 53 ] Однако, не считая физических разрушений, недавний историк конфликта Маркус Мерриман пришел к выводу, что армия «на самом деле мало что дала какого-либо долгосрочного эффекта». [ 54 ]

    После того, как английская армия покинула Шотландию, регентство Аррана было оспорено на заседании совета в Стерлинге 29 мая 1544 года, и на какое-то время Мария де Гиз была признана регентшей своими союзниками. Она начала чеканить в Стерлинге четыре пенни- боуби со своим знаком отличия. В ноябре Арран и Гиз провели конкурирующие парламенты, но она была вынуждена уступить свои права на регентство Аррану. [ 55 ]

    XXII день мая был днем ​​Вознесения Господня, и ночью раздавались греты, сжигающие кости, по всему Лондону, и греты, в каждом приходе, и у каждого костожигателя, и гремела мелодия с различными инструментами; и мэр с шерифами объездили все районы Лондона, чтобы посмотреть, как это делается, за добрые слова, пришедшие из Шотландии.

    Хроники серых монахов Лондона , 1544 г.

    Хотя война больше не угрожала Эдинбургу, восстановление было медленным процессом. Новые здания были построены точно на месте своих предшественников. Владение эдинбургскими землями было сложным: многие владельцы требовали доходов от разделенных на части зданий, а некоторые части были «унижены» капелланами алтарей. В конце войны, в сентябре 1551 г. и феврале 1552 г., парламент изложил руководящие принципы распределения бремени расходов на восстановление сожженных земель и многоквартирных домов, «старых врагов Англии». [ 56 ]

    Рыцари и капитаны Хартфорда

    [ редактировать ]

    Хартфорд, поскольку наместник короля посвятил в рыцари людей, перечисленных ниже. Имена его капитанов записаны в платежных книжках и списках сбора, хранящихся в Лонглит-Хаусе . В книге «деньги за поведение» отмечается, откуда прибыли капитаны, например, Хью Чомли из Чолмондели, Чешир, со 100 людьми, которым заплатили за поездку в 130 миль до Эдинбурга и обратно, Уильям Норрис из Ливерпуля , Джон Маркхэм из Коттема недалеко от Ретфорда , Ноттингемшир. [ 57 ]
    Посвящен в рыцари в воскресенье, 11 мая, в Лейте;

    Посвящен в рыцари во вторник, 13 мая, в Лейте;

    Посвящен в рыцари в воскресенье, 18 мая, в Баттердине недалеко от Колдингема (так называемый замок Килспинди);

    Ссылки

    [ редактировать ]
    1. ^ HMC, маркиз Солсбери, Hatfield House , vol. 1 (Лондон, 1883 г.), вып. 101, 133, 134, 135: Хейнс (1740), стр. 19, 20: Письма и бумаги, Генрих VIII , том. 19 часть 1 (1903 г.), предисловие, называет Пенвена капелланом Ангуса.
    2. ^ Мерриман, Маркус, Грубые ухаживания (Таквелл, 2000), 144: Hamilton Papers , vol. 2 (Эдинбург, 1890 г.), с. 326 Письма и бумаги , том. 19 часть 1, вып. 314.
    3. ^ Джозеф Бейн, Hamilton Papers , vol. 2 (Эдинбург, 1890 г.), стр. 330–331, 338–341.
    4. ^ Маркус Мерриман , «Стюарты и Тюдоры», Александр Грант и Кейт Стрингер, Объединение королевства?: Создание британской истории (Routledge, 1995), стр. 116.
    5. ^ Государственные документы Генриха VIII , том. 5, часть IV, продолжение (Лондон, 1836 г.), 377.
    6. ^ HMC Солсбери, Хэтфилд , том. 1 (Лондон, 1883 г.), с. 36 нет. 36: Хейнс, Сэмюэл, изд., Сборник государственных документов , том. 1 (Лондон, 1740 г.), с. 32: шотландского агента, проводившего эти переговоры в Лондоне, звали «Уишарт».
    7. ^ Джозеф Бейн, Hamilton Papers , vol. 2 (Эдинбург, 1890 г.), с. 722.
    8. ^ Биндофф, Стэнли Т. и др., Палата общин: 1509–1558, часть 1, Приложения, округа, члены A – C , vol. 4 (1982), с. 6
    9. ^ HMC: Отчет о рукописях достопочтенного маркиза Бата, в Лонглите, Seymour Papers , vol. 4 (1967), стр. 60–63.
    10. ^ HMC, Seymour Papers , vol. 4 (1967), с. 64–65
    11. ^ Письма и бумаги, Генрих VIII , том. 19 часть 1 (1903), вып. 464, 467.
    12. ^ Документы Гамильтона , том. 2 (1892), стр. 354–356.
    13. ^ Джозеф Бейн, Hamilton Papers , vol. 2 (Эдинбург, 1890 г.), с. 354
    14. ^ Отчеты лорда-верховного казначея Шотландии , том 8, Генеральный регистр Его Величества (1908) lv – lix, стр. 276, 289–291.
    15. ^ Английский Гарнер: Тюдоровские Трактаты , (1903), стр. 41 переиздание, Поздняя экспедиция в Шотландию, 1544 г. , Лондон (1544 г.)
    16. ^ Последняя экспедиция в Шотландию, предпринятая армией Королевского Высочества под руководством достопочтенного графа Хартфорда в 1544 году. Рейнольд Вольф, Лондон (1544); перепечатано в Tudor Tracts (1903), стр. 38–51.
    17. ^ Джозеф Стивенсон, История Мэри Стюарт Клода Нау, Эдинбург (1883), 318, 338–339
    18. ^ Дэвид Лэнг, История Реформации, Работы Джона Нокса , том. 1 (Эдинбург, 1846 г.), стр. 119–120.
    19. ^ Календарные государственные документы Шотландии , том. 9 (Глазго, 1915), с. 526 нет. 427.
    20. ^ Письма и бумаги, Генрих VIII , том. 19 часть 1 (Лондон, 1908), вып. 481, от Лайла до Пэджета.
    21. ^ Письма и бумаги, том. 19 ч. 1 (1908), вып. 472.
    22. ^ Календарь государственных бумаг, Испания , том. 7 (Лондон, 1899 г.), вып. 86, Адмирал Пэджету, 8 мая 1544 г.: описание костюма кардинала было переведено на французский язык; « Кардинал был там в прекрасном бархатном шамаре, тщательно разрезанном и измельченном, как и принадлежит такому прелату », нет. 88 и примечание.
    23. ^ Письма и бумаги, Генрих VIII , том. 19 ч. 1 (1903), вып. 464.
    24. ^ «Календарь уставов и других предписаний», PSAS (1907), стр. 327 нет. 39.
    25. ^ Тюдоровские трактаты (1903), стр. 40–41.
    26. ^ Аренда Святого Андрея , SHS (1913), с. 180
    27. ^ Календарные государственные документы Испании , том. 7 (1899), вып. 95.
    28. ^ Государственные документы Генриха VIII , том. 5 (1836), стр. 428–429, Исповедь лорда Максвелла.
    29. ^ Джозеф Бэйн, Гамильтонские документы , 2 (Эдинбург, 1892), стр. 384 нет. 241
    30. ^ Отчеты лорда-казначея Шотландии , том. 8 (Эдинбург, 1908), с. 291.
    31. ^ Календарь государственных бумаг, Испания , том. 7 (Лондон, 1899 г.), вып. 89, французская копия Имперского информационного бюллетеня.
    32. ^ Джозеф Бейн, Hamilton Papers , vol. 2 (Эдинбург, 1890 г.), с. 369.
    33. ^ Роберт Керр Хэнней, Акты лордов Совета, 1501–1554 (Эдинбург, 1932), стр. 543–544, 546–547, 551–552.
    34. ^ «Поздняя экспедиция в Шотландию, 1544 г.», в Tudor Tracts (Лондон, 1903 г.), 44: Letters & Papers, Генрих VIII , том. 19 часть 1 (Лондон, 1908), вып. 472.
    35. ^ HMC Маркиз Бата, Лонглит, Seymour Papers , vol. 4 (1967), с. 73.
    36. ^ Тюдоровские трактаты (Лондон, 1903), стр. 41–45.
    37. ^ История произведений короля , том. 3, HMSO (1975), 357: Letters & Papers , vol. 19, 327, 468, 483–484: Документы Гамильтона , том. 2 (1892), с. 356
    38. ^ Майкл Пирс, «Французский мебельщик и «куртуазный стиль» в Шотландии шестнадцатого века», Regional Furniture vol. XXXII (2018), стр. 127–136.
    39. ^ Отчеты лорда-казначея Шотландии , том. 8 (1908), 127, 143, 299.
    40. ^ Отчеты лорда-казначея Шотландии , том. 8 (1908), стр. 304, 305, 474.
    41. ^ Tudor Tracts , (1903), 44: Hamilton Papers , vol. 2 (1892), с. 378 нет. 238, «холст, полдави (полдавидовское полотно) , олромы, другие льняные ткани», возможно, парусина.
    42. ^ Чемберс и Сетон, «Перевод Боэса Белленденом» в SHR , том. 9, нет. 75 (апрель 1922 г.), с. 198: Библиотеки Лонглита Christie's
    43. ^ HMC, Рукописи маркиза Бата в Лонглите, Seymour Papers , vol. 4, ХМСО (1967), 70.
    44. ^ Уоттон, Уильям Роберт, «Исследование вероятности традиции, связанной с библиотекой и мебелью Якова IV Шотландии, и того, что они были увезены после битвы при Флоддене и установлены в Спик-холле в графстве Ланкастера, Archaeologia Scotia , том 4, (1857), стр. 1–14. Архивировано 15 мая 2012 г. в Wayback Machine (о сборе в Лонглите ничего не известно).
    45. ^ Пиджон, ХК , Труды и документы Исторического общества Ливерпуля и Чешира , том. 1 и 2, (1855), с. 242.
    46. ^ Гордон Дафф, Э., «Некоторые шотландские книжные переплеты», Scottish Historical Review , vol. 4 нет. 16 (июль 1907 г.), с. 432.
    47. ^ См. внешние ссылки .
    48. ^ Карион, Джон, Три книги хроник , (1550), стр. ciii.
    49. ^ Tudor Tracts , (1903), 47–48, здесь предложены современные топонимы, Бротон и Стэнхоуп находятся к западу от армейского пути домой, но список Паттена может включать места, сожженные пограничной лошадью.): Стивенсон, Джозеф, изд., Отрывки из неопубликованных рукописей (Клуб Мейтленда, 1837 г.), с. 5 расшифровка Harley MS 6047
    50. ^ Джозеф Стивенсон, Отрывки из неопубликованных рукописей, иллюстрирующие правление Марии, королевы Шотландии (Глазго, 1837), стр. 5.
    51. ^ Томас Томсон, Ежедневник событий (Эдинбург, 1833), стр. 32.
    52. ^ Томас Томсон, Ежедневник событий (Эдинбург, 1833), стр. 32.
    53. ^ Письма и бумаги, Генрих VIII , том. 19 часть 1 (Лондон, 1903 г.), вып. 556.
    54. ^ Маркус Мерриман, Грубые ухаживания (Таквелл, 2000), 144.
    55. ^ Розалинд К. Маршалл, Мэри Гиз (Коллинз, 1977), стр. 148–153: Hamilton Papers , 2, стр. 409–410
    56. ^ Акты парламента Шотландии, том. 3 (1814), стр. 489–491.
    57. ^ HMC, Seymour Papers , vol. 4 (1967), стр. 66–67, 69–72.
    58. ^ История и топография Йорка , (1859), с. 579 фн
    59. ^ CJ Black, «НЕВИЛЛ, сэр Энтони (1508–1557 гг.)», История парламента: Палата общин 1509–1558 гг. , Изд. С. Т. Биндофф, 1982 .
    60. ^ WA Shaw, The Knights of England , 2 (Лондон, 1906), стр. 55–56.
    61. ^ В.А. Шоу, Рыцари Англии , 2 (Лондон, 1906), стр. 55.
    62. ^ Письма и документы, иностранные и внутренние, Генрих VIII , том. 19 ч. 1 (1903), вып. 531 (2) здесь модернизировано, также в Stow's Chronicle : The Knights of England , 2 (London, 1906), vol. 2, стр. 55–57.

    Дальнейшее чтение

    [ редактировать ]
    • Бальфур Пол, Дж. «Эдинбург в 1544 году и вторжение Хартфорда», Scottish Historical Review , vol. 8 нет. 30, (1911), стр. 113–131.
    • Мерриман, Маркус, «Заверенные шотландцы: шотландские коллаборационисты с Англией во время грубого ухаживания», Scottish Historical Review , vol. 47 нет. 143 (апрель 1968 г.), стр. 10–34.
    [ редактировать ]

    55 ° 57' с.ш. 3 ° 11' з.д.  /  55,950 ° с.ш. 3,183 ° з.д.  / 55,950; -3,183

    Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Burning_of_Edinburgh&oldid=1224759188"
    Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
    Arc.Ask3.Ru
    Номер скриншота №: 5d2761a7c7e90b828bf705a930d03cee__1716183180
    URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/5d/ee/5d2761a7c7e90b828bf705a930d03cee.html
    Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
    Burning of Edinburgh - Wikipedia
    Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)