Наши войны с бирманцами

Тайский Роп Пхама ( тайский : ไทยรบพม่า , букв. «Тайцы сражались с бирманцами»), переведенный на английский как «Наши войны с бирманцами » , представляет собой книгу по истории Таиланда, написанную принцем Дамронгом Раджанубхабом , тома впервые опубликованы в 1917 и 1920 годах. В нем представлена история Таиланда от Аюттайи до раннего периода . Периоды Раттанакосина представляют собой непрерывную борьбу за сохранение независимости, представленную обширной серией войн — всего 44 войн с 1538 по 1853 год — против агрессии соседней Бирмы. ^{[ 1 ]}

Хотя работа основана в основном на Королевских хрониках Аюттхая , Дамронг переосмыслил традиционный тогда подход хроник к историографии, который приписывал исторические события моральной силе отдельных королей, и превратил его в повествование, сосредоточенное вокруг недавно введенной концепции государственность, отражающая антиколониальную и растущую тайскую националистическую мысль того периода. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Книга является одним из самых влиятельных произведений по историографии Таиланда описал , которую Тонгчай Виничакул как «вероятно, самое мощное повествование в современной тайской историографии». ^{[ 1 ]} и отмечен Сунаитом Чутинтаранондом как «ответственный за популяризацию образа бирманцев как врагов тайской нации». ^{[ 3 ]} Оно, вместе с другими произведениями Дамронга, оказало большое влияние на последующие работы, такие как « Кхуна Вичитматры » Лак Тай , и с тех пор его концепции вошли в школьные учебники по истории. ^{[ 3 ]}

Издания

Книга была впервые опубликована в двух томах: первый, охватывающий период Аюттхая, был впервые опубликован в 1917 году как том о кремации , включающий шестой том Прачум Фонгсавадан серии актуальных историй . Пересмотренное издание было опубликовано в 1920 году вместе со вторым томом, охватывающим периоды Тхонбури и Бангкока, а также томами о кремации; они назывались Фонгсавадан Руанг Рао Роп Пхама ( พงษาวดารเรื่องเรารบพม่า «История наших боев против бирманцев»). Дальнейшая редакция была опубликована в двух томах в 1932 году под названием Phongsawadan Rueang Thai Rop Phama ( พงศาวดารเรื่องไทยรบพม่า «История борьбы тайцев с бирманцами»). окончательное издание для последующих изданий в 1951, 1958, 1962, 1963, 1964, 1971 и позже, с названием, обычно сокращаемым до Thai Rop Phama . ^{[ 3 ]}^{[ 1 ]}

Тайский Роп Фама был переведен на английский язык как «Наши войны с бирманцами» У Аунг Тейном и впервые опубликован в Журнале Исследовательского общества Бирмы в 1955, 1957 и 1958 годах. ^{[ 3 ]} Редакция 2001 года, охватывающая том Аюттхая и отредактированная Крисом Бейкером , была опубликована издательством White Lotus Press под названием « Наши войны с бирманцами: тайско-бирманский конфликт 1539–1767 годов» (названная в записях базы данных как «Хроника наших войн с бирманцами: военные действия между Сиамцы и бирманцы, когда Аюттхая была столицей Сиама ), ISBN 9789747534580 .

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Виничакул, Тонгчай (2011). «Колониальные условия Сиама и зарождение тайской истории». В Грабовски, Волкер (ред.). Историография Юго-Восточной Азии: разгадывание мифов . Речные книги. п. 36–38. ISBN 9789749863978 .
^ Джори, Патрик (2011). «Тайское историческое письмо». В Шнайдере, Аксель; Вульф, Дэниел (ред.). Оксфордская история исторического письма. Том 5, Историческая письменность с 1945 года . Издательство Оксфордского университета. п. 542. ИСБН 9780191036774 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Чутинтаранонд, Сунаит (1992). «Образ бирманского врага в тайских представлениях и исторических трудах» (PDF) . Журнал Сиамского общества . 80 (1): 89–103.

Внешние ссылки

Полный текст в цифровой библиотеке Ваджираяны (на тайском языке) :
- Издание 1920 года, том 1 (Аютия)
- Издание 1920 года, том 2 (Тхонбури и Бангкок)

[Conditions-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Виничакул, Тонгчай (2011). «Колониальные условия Сиама и зарождение тайской истории». В Грабовски, Волкер (ред.). Историография Юго-Восточной Азии: разгадывание мифов . Речные книги. п. 36–38. ISBN 9789749863978 .

[2] Джори, Патрик (2011). «Тайское историческое письмо». В Шнайдере, Аксель; Вульф, Дэниел (ред.). Оксфордская история исторического письма. Том 5, Историческая письменность с 1945 года . Издательство Оксфордского университета. п. 542. ИСБН 9780191036774 .

[Image-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Чутинтаранонд, Сунаит (1992). «Образ бирманского врага в тайских представлениях и исторических трудах» (PDF) . Журнал Сиамского общества . 80 (1): 89–103.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]