Русский праздник

Руссефейринг Праздник (англ. « русса ») — традиционный праздник норвежских старшеклассников в последнем весеннем семестре. Студентов, которые принимают участие в торжествах, называют руссами . Учащиеся старших классов обычно готовятся к этому празднику с начала года. Празднования Расса обычно проводятся перед выпускным экзаменом для старшеклассников, прежде чем они отправятся в университет или колледж. У Русей разные способы празднования; некоторые покупают большие автобусы и ездят на вечеринках всю ночь, а другие могут просто купить фургон или автомобиль. Руссефейринг традиционно начинается примерно 20 апреля (некоторые начинаются раньше или позже , в зависимости от графства) и заканчивается 17 мая, в день Конституции Норвегии . Участники носят цветные комбинезоны (обычно красные, синие, зеленые, белые или черные). Некоторые образуют группы, которые называют автобус, автомобиль или фургон (часто создавая название или логотип). Некоторые празднуют в этот период почти постоянно. Празднование регулярно связано с пьянством и общественными беспорядками. ^[1]^[2]^[3]^[4]^[5]^[6]

СМИ сообщают (по состоянию на 2024 год), что девушек, которые хотят ездить на [некоторых или многих] из этих автобусов, просят присылать обнаженные фотографии или заниматься оральным сексом ; нормализуется проституция местный политик, который должен получить высшее образование в этом году, сказал, что в России в отношении тех автобусов, которые можно рассматривать как бордели на колесах ; кроме того, родители учащихся платят десятки тысяч норвежских крон за отдельных учащихся, чтобы учащиеся могли участвовать в программе в качестве русских в автобусе; Более того, в некоторых случаях родители стали участвовать в финансировании публичных домов . ^[7]

История

Современный норвежский руссфейринг восходит к 1905 году, когда красные русские шапки ( russelue ) были представлены на выпускных торжествах как знак скорого принятия в систему высшего образования. Первоначально кепки носили только мальчики, и их вдохновили немецкие студенты, которые в 1904 году носили красные кепки, когда посещали Норвегию. , были введены синие фуражки В 1916 году в Коммерческой школе Осло , престижной средней школе, специализирующейся на экономике , чтобы отделить их от обычных выпускников. Позже празднования постепенно расширялись, добавлялись комбинезоны аналогичного цвета ( russedress ), а фуражки сохранялись для заключительного дня торжеств. ^{[ нужна ссылка ]}

Со временем студентам, окончившим профессионально-технические курсы, разрешили участвовать в торжествах, а некоторые выпускники профессионально-технических училищ постепенно ввели дополнительные цвета комбинезонов и шапок. Затем торжества превратились в общее празднование окончания гимназии ( videregående skole ). ^{[ нужна ссылка ]}

В Норвегии большинству учеников исполняется 18 лет незадолго до руссефеиринга . Возраст 18 лет является одновременно возрастным пределом для покупки алкоголя и получения водительских прав. Поэтому нарастание праздников привело и к увеличению потребления алкоголя, и в 1970-е годы стала распространенной традиция покупать старые автомобили, фургоны, автобусы и даже грузовики и красить их в те же цвета, что и комбинезоны. ^{[ нужна ссылка ]}

Эти автомобили будут богато украшены и будут служить русским передвижными домами и местами для вечеринок во время руссефеиринга . Они будут оснащены столами, стульями, двухъярусными кроватями, звуковыми и осветительными системами, а также мелодическими рожками. Эти автомобили получили название «руссебилер» ( «Русские автомобили»). В 1980-е годы стало довольно распространенным явлением срывать грузовые платформы с грузовиков и вместо этого строить на рамах бревенчатые хижины. Однако из соображений безопасности эта практика была запрещена в начале 1990-х годов. Также были введены правила, которые требовали, чтобы у каждого российского транспортного средства был назначенный водитель, не являющийся русским . В сочетании с политикой нетерпимости к употреблению алкоголя водителями, введенной в конце 1990-х годов, это значительно снизило количество аварий с участием российских транспортных средств. ^{[ нужна ссылка ]}

Машины и автобусы Расса собирались для импровизированных вечеринок на школьных площадках, парковках, пляжах и в других подходящих местах. Иногда в одном месте собиралось до нескольких сотен автомобилей и автобусов. Со временем эти мероприятия стали организовывать коммерческие интересы, которые затем также взяли на себя ответственность за безопасность участников. по-прежнему Руссы собирают свои машины для импровизированных вечеринок, но в меньшем количестве. ^{[ нужна ссылка ]}

К началу 2000-х годов власти снова были обеспокоены последствиями вечеринок и употребления алкоголя во время руссефейра . В попытке уменьшить масштабы празднований некоторые выпускные экзамены в государственных школах были перенесены на начало мая. Традиционно все это происходило в конце мая и начале июня. Идея заключалась в том, что принуждение учеников к подготовке к экзаменам вместо вечеринок уменьшит масштабы проблемы. Однако это не имело заметного эффекта, и сопротивление со стороны ученических организаций отложило экзамены, аргументируя это тем, что единственный эффект заключался в том, чтобы заставить учеников пожертвовать оценками ради вечеринок. ^{[ нужна ссылка ]}

Продолжительность

Празднования начинаются в любое время с 11 апреля по 1 мая (в разных городах разные даты). В этот день русам разрешается надеть комбинезоны, сесть в машины и официально стать русами . С тех пор празднования продолжаются почти без перерыва до 17 мая ( национального дня ). В этот день русские награждаются шапками и участвуют в традиционных парадах 17 мая. Тем временем руссы могут принять участие в ряде более мелких и крупных мероприятий. Даты самых крупных вечеринок обычно — 1-е, когда студентов «крестят» персональными русскими именами, написанными на их кепках, и 16 мая. , который является вторым по величине вечеринкой, поскольку за этими двумя датами следуют национальные праздники ( Первомай и День Конституции Норвегии ). ^{[ нужна ссылка ]}

Функция

Руссефейринг — давняя традиция и важное культурное явление в Норвегии. Помимо празднования скорого окончания 12 или 13-летнего обучения, он также стал обрядом перехода во взрослую жизнь и прощанием с одноклассниками из videregående skole (старшей средней школы), которые теперь разойдутся в разные школы. поиск работы или высшего образования. Поэтому это важный период в жизни большинства норвежских подростков. ^{[ нужна ссылка ]}

За этот период состоялось несколько встреч» Russetreff « русских . На этих мероприятиях десятки тысяч русов собираются на отведенной территории на один или несколько дней. Проводятся концерты, автобусные соревнования по нескольким кружкам (автобус с лучшими звуковыми системами, лучшими системами освещения, лучшим дизайном, автобусом года и «Властелином колец»). ^{[ нужны разъяснения ]}), а также продажа пива и еды. ^{[ нужна ссылка ]}

Хотя руссефейринг не является обязательным, лишь немногие ученики каким-либо образом не участвуют, хотя степень участия варьируется индивидуально. Однако есть ученики, которые по личным или религиозным причинам не употребляют алкоголь и поэтому возражают против характера многих праздников, что способствует формированию его имиджа treukersfylla «трехнедельного запоя». Эти ученики не принимают участия в общих праздниках в той же степени, что и другие руссы , и иногда устраивают свои собственные мероприятия, такие как кристенрусс «Христианская русс », часто сокращаемая до «крусс» . ^{[ нужна ссылка ]}

Общие цвета

Существует несколько различных типов русов , отличающихся цветом кепок и традиционной униформой, которую большинство студентов носят в течение всего периода русса . Цвет униформы обычно отражает курс обучения студента (см. ниже). Однако в некоторых регионах, таких как Ставангер , цвет определяется школой. Обычно в этих районах, если директор школы был синим руссом , учащиеся также будут синими, независимо от того, что они изучают (студенты профессионально-технических училищ по-прежнему обычно будут чернорусскими ) . ^{[ нужна ссылка ]}

Красный ( красная ржавчина ): Allmennfag (общие исследования) (математика, физика, биология, история, литература, английский язык и т. д.); средства массовой информации и коммуникация, искусство, музыка, танец и драма; и легкая атлетика. Это самый распространенный цвет. ^{[ нужна ссылка ]}
Blue (blårussСиний: Бизнес-администрирование ( финансы и администрирование )
Black (svartrussЧерный: Профессиональные курсы , такие как электроника, столярное дело или кулинария. Поскольку норвежское профессиональное обучение состоит из двух лет обучения и одного или двух лет ученичества, черные русы могут выбрать празднование по окончании школы, окончания ученичества или того и другого. Некоторые красные русы выбирают черный цвет, чтобы выделиться, хотя большинство красных и синих русов не признают их настоящими русами . ^{[ нужна ссылка ]} Фактически, поскольку большинству черных русов нет 18 лет, они решили заказать красные комбинезоны, чтобы заходить на вечеринки, куда допускаются только лица старше 18 лет. ^{[ нужна ссылка ]}
Зеленый ( grønnruss ): Сельскохозяйственные курсы, которые некоторые также используют как альтернативу оранжевому руссу . ^{[ нужна ссылка ]}
Белый ( витрусс ): В некоторых регионах студенты-легкоатлеты или студенты-медики носят белую форму. христиане, Русские предпочитающие праздновать без алкоголя, иногда используют этот цвет, но чаще всего носят те же цвета, что и их одноклассники. Христианские русские могут создавать свои собственные группы, чтобы вместе развлекаться без давления со стороны сверстников в отношении употребления алкоголя и выполнения требований узла. ^{[ нужна ссылка ]}
Разнообразный: Иногда дети последнего года обучения в детском саду одеваются как «розарусс » ( rosaruss ), девочки – как розовый русс , а мальчики – как светло-голубой русс . В некоторых местах ученики, заканчивающие последний год средней школы ( ungdomsskolen ), одеваются как «оранжевый русс » ( oransjeruss ) или «зеленый русс » ( grønnruss ). Эти торжества не стали очень распространенными. ^{[ нужна ссылка ]}

Русская доска

Обычно назначают президента России , партийного координатора, редактора газеты, журналистов, специалиста по контрацепции и другие забавные должности. ^{[ нужна ссылка ]}

Президент России отвечает за празднование Руси и дает интервью местной газете, а также выступает с речью в День Конституции. Координатор вечеринки организует вечеринки на разные темы (например, «Кем ты будешь, когда станешь полностью образованным?», «Безвкусица» и «Хэллоуин»). Редактор газеты и журналисты создают русскую газету. Руководитель отдела контрацепции получает от Красного Креста несколько тысяч презервативов для раздачи русским ( Красный Крест бесплатно раздает россиянам презервативы из-за массового роста заболеваемости хламидиозом, герпесом и гонореей после мая одного года). ^{[ нужна ссылка ]}

«Узлы и события»

Ståkuka примерно переводится как «шумная неделя», но здесь присутствует игра слов, поскольку ståkuk буквально означает «эрегированный пенис». Стокука — последняя неделя апреля, в которой представлены разные темы одежды. Каждый день новая тема; типичные темы: ^{[ нужна ссылка ]}

День смены пола
День армии
Пижамный день
День героя
День эмо
Рабочий день

Узлы

Узлы русс представляют собой самые разнообразные награды , ( норвежский : russeknuter ) на веревке шапок русса сигнализирующие о том, что ученик достиг определенных достижений в период русса . Это могут быть простые узлы или жетоны, прикрепленные к веревке. Списки заданий и связанных с ними узлов публикуются каждый год русскими комитетами в школах и общинах. Узел часто состоит из предмета, символизирующего достижение. Например, проходя через заднее сиденье автомобиля, останавливающегося на красный свет (вдохновленного телевизионной рекламой сладостей Mentos ), они получают кусок упаковки от сладостей. Список русских узлов был впервые представлен в 1940-х годах. ^{[ нужна ссылка ]}

Правила узла иногда подвергаются критике, поскольку они могут включать в себя незаконные действия, такие как публичная нагота или публичный половой акт, прямое нападение и, возможно, действия, причиняющие себе вред, такие как употребление большого количества алкоголя за короткий промежуток времени (заработок пивной шапки или вина). пробка). Существуют и другие, более мягкие задачи, такие как повесить табличку о продаже на полицейскую машину или переночевать в доме учителя и приготовить ему завтрак утром, и все это незаметно. Если считать как национальные, так и местные списки, могут быть сотни различных задач, которые можно выполнить, чтобы набрать узлы, с огромными различиями между округами и отдельными школами. Из-за критики в средствах массовой информации многие узлы Русса каждый год удаляются и заменяются другими узлами, чтобы уменьшить их влияние на студентов. Некоторые из предыдущих узлов были физически опасны, например, выпивка 24 бутылок пива в течение 24 часов или помещение пол коробки снюса под губу на определенный период времени. Это может привести к алкогольному отравлению и серьезному повреждению головного мозга. ^[8]

Несколько примеров Русского узла:

Провести ночь на дереве (зарабатывает палку с дерева)
Съедание гамбургера Биг Мак за два укуса (зарабатывает кусок упаковки)
Выпить бутылку вина за 20 минут (зарабатывает винная пробка)
Ползать по супермаркету, лаять и кусать покупателей за ноги (зарабатывает собачье печенье)
Провести школьный день, ползая на четвереньках (зарабатывает игрушечный ботинок)
Провести весь период трезвости (зарабатывает пробку от газированного напитка)
Выпивание 24 бутылок пива за 24 часа (девочки) или 12 часов (мальчики).
Искупайтесь до 1 мая.
Спросите случайных людей в торговом центре, могут ли они одолжить презерватив (зарабатывает презерватив).
Устроить фальшивый разрыв со случайным 16-летним подростком на публике
Сядьте на кольцевой развязке с табличкой « Vi drikker hvis dere tuter!» («Мы выпьем, если ты посигналишь!») или вариант: En tut = en skål! («Один сигнал = один напиток!») ^[9]^[10]
Организуйте урок аэробики в местном пабе и пригласите к нему не менее десяти человек.

В каждой школе обычно бывает около 100 узлов. Если русс сделает 50 или 70 из них, он или она может сделать три дополнительных сложных или трудных узла, чтобы стать элитным руссом .

Несколько примеров элитного русского узла:

Тату русс и год, когда они были руссами на теле (например " Русь 09" если 2009).
Поцелуйтесь с 10 людьми за одну ночь.
Отдайте более 1000 норвежских крон (около 100 фунтов стерлингов и около 120 долларов США ) на благотворительность.
цвет Покрасьте волосы в русый (черный, красный или синий).

Фургоны и russebusserавтобусы

В прежние времена Расс часто путешествовал на открытом грузовике, который использовался либо как есть, либо с самодельной бревенчатой хижиной, добавленной к грузовому отсеку. Сегодня группы русских обычно объединяются, чтобы купить русский фургон. В восточной Норвегии, например, в столице Осло, шикарном пригороде Бэрум и других близлежащих городах и районах, русские часто предпочитают иметь полноценный автобус. Это явление также происходит в городе Ставангер и его окрестностях. Фургоны Russ возрастом от 15 до 20 лет обычно представляют собой Volkswagen Caravelle или Chevy Vans . Автомобиль окрашен в соответствующий русый цвет либо путем профессионального распыления, либо обычной краской для стен. Наклейки и другие украшения являются обычным явлением. ^{[ нужна ссылка ]} Автомобили Russ , купленные дешево, имеют репутацию находящихся в ужасном техническом состоянии. Неопытные водители в состоянии алкогольного опьянения, а в некоторых случаях даже разливы легковоспламеняющихся спиртных напитков стали причиной дорожно-транспортных происшествий со смертельным исходом и пожаров в этих транспортных средствах. Норвежская полиция принимает участие в согласованных усилиях по улучшению ситуации. Расс , приобретающий автобус, по закону обязан нанять профессионального водителя автобуса на время празднования, в то время как водителем фургона может быть старший брат, сестра, друг или расс , который предпочитает воздерживаться от алкоголя. ^{[ нужна ссылка ]}

В российских автомобилях современная традиция требует наличия мощного аудиооборудования внутри автомобиля, а в автобусах также на крыше (самые крупные разрешенные системы имеют 40 динамиков, которые могут генерировать более 60 000 Вт. В некоторых автобусах было более 60 динамиков. Другие аксессуары). включите толстовки и кепки с выбранным логотипом группы и автобусной песней или слоганом. Также часто используется какая-то тематика для интерьера и названия / концепции. Многие автобусы имеют дорогие тематические интерьеры, иногда есть бар и множество квартир. телевизоры с экраном. Система освещения для вечеринок также распространена в автобусах. ^{[ нужна ссылка ]}

Эти автобусы могут стать большим финансовым бременем; произошли взносы в размере до 30 000 долларов США на каждого члена. В некоторых случаях большую часть денег, необходимых на автобусы, вкладывают родители подростка. Однако средняя сумма составляет от 2000 до 6000 долларов на участника. С учетом спонсоров стоимость автобуса может достигать более 2 000 000 норвежских крон . ( 250 000 долларов США ). ^{[ нужна ссылка ]}

Хотя некоторые готовы тратить очень большие суммы денег во время русских праздников, в основном на фургон или автобус, а также на одежду, эффекты, вечеринки (по всей стране проводятся специальные мероприятия для русских ) и алкоголь, большинство стремятся купить дешевый фургон вместе с группой друзей. Старый фургон можно передать следующему поколению русских несколько раз, прежде чем его выбросят. ^{[ нужна ссылка ]}

За несколько недель (а иногда и лет) до начала праздника принято тратить значительное количество времени на работу над автомобилем, поиск концепции, ремонт внутри, покраску снаружи и подачу заявок на финансирование. Логотипы спонсоров наносятся на автомобиль вместе с другими украшениями. Некоторые предпринимают капитальный ремонт интерьера, например, строят барную стойку или кровати в автобусе. Нередко планировать автобус начинают за несколько лет до торжества. Обо всем на праздновании русских заботятся сами русские , за исключением более крупных событий. На этих мероприятиях представлены магазины, торгующие алкоголем и едой, выступления международных артистов и, самое главное, russekåringen (букв. « Русские награды»), где автобусы получают награды за лучшую тему, дизайн интерьера, звуковую систему, систему освещения, лучший живой автобус, и самый престижный: автобус года. ^{[ нужна ссылка ]}

Карты ( Российские карты )

У большинства россиян есть персонализированные визитные карточки, на которых указаны их имя, фотография, номер телефона, адрес и короткий слоган или шутка. Часто такая информация, как номер телефона или адрес, заменяется намеренно неверной информацией, чтобы добавить к шутке/слогану на карточке или добавить дополнительные шутки. Эти карточки заменяются местами с другими руссами и раздаются детям и членам семьи. Для многих детей сбор русских карточек является важным занятием на протяжении всего периода русса , но особенно в мае, кульминация которого приходится на 17 мая. ^{[ нужна ссылка ]}

Газеты ( russeavis )

Чтобы финансировать некоторые административные расходы, многие средние школы создают русские газеты, содержащие фейковые новости, колонку, написанную президентом России , официальные правила узла для конкретной школы и другой контент, в основном юмористический. Однако самой важной особенностью русской газеты является раздел, в котором каждый класс и ученик имеют фотографию и персональную биографию, обычно написанную друзьями в шутливом и сатирическом стиле. Класс также может написать аналогичную запись о своем главном учителе; учитель, в свою очередь, пишет о своем классе. Русская russens газета пишется и издается Русским советом ( hovedstyre ). ^{[ нужна ссылка ]}

Эквивалентные торжества

Традицию празднования поступления в университет можно встретить также в Дании и Швеции. Новых студентов зовут «рус» (Дания) или «русс» (Швеция). Празднования очень различаются в зависимости от типа студента. В Швеции, например, это может быть студенческое ревю, в Дании экскурсия с грузовиком-платформой, ^[11]^[12] который украшен березой.

Студенты в Дании, Швеции, Исландии и Финляндии носят белые студенческие фуражки — традиция середины XVIII века. Эти студенческие кепки называются Studenterkørelse [ da ] Studenterhue [ da ] (датский) и Studentmössa [ sv ] (шведский). Люди также носят костюмы особого цвета (красного, синего, черного, зеленого, оранжевого и розового). Поскольку старый студенческий экзамен в Швеции был отменен в 1969 году, студенческие праздники там теперь очень сдержанны. В прошлом, например, зарегистрированные старшеклассники могли носить белую ученическую фуражку все лето, пока они не начали учиться осенью. В последние годы студенческие праздники в Швеции вновь пережили подъем. Сегодня они обычно начинаются с так называемого Mösspåtagning [ sv ] , своего рода « русского крещения». ^[13]^[14]^[15]

См. также

Studenten , «студент», шведский, финский и датский эквиваленты.
Студенческая фуражка , очень похожая на русскую фуражку, которую носят студенты в различных европейских странах. Он может быть разного цвета в зависимости от типа полученного образования.
Русская музыка , также известная как russemusikk .

Ссылки

^ Ларс Антонсен, 99 22 65 [адрес электронной почты защищен] (18 мая 2013 г.). «Ависа Нордланд — Фауске-Русс разорила музейную территорию» . www.an.no. Проверено 28 августа 2015 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ Ола Мьяаланд (17 мая 2013 г.). «Русь снесла террасу — подозрение в вождении в нетрезвом виде» . ВГ . Проверено 28 августа 2015 г.
^ Пер Эрик Хаген и Йорген Даль Кристенсен (11 мая 2013 г.). «Будстикка-Русь связана с контрабандой пива» . www.budstikka.no . Проверено 28 августа 2015 г.
^ Йорген Даль Кристенсен (26 апреля 2013 г.). "Будстикка - Расс какал в магазине Meny" . www.budstikka.no . Проверено 28 августа 2015 г.
^ Кьетил Олсен Вете (23 апреля 2013 г.). «Будстикка – Полиция: – Это просто трагично. В следующем году в Тобонне наркотиков не будет» . www.budstikka.no . Проверено 28 августа 2015 г.
^ Кьетил Олсен Вете (27 апреля 2013 г.). "Будстикка - Русс отправлен обратно убирать собственный мусор" . www.budstikka.no . Проверено 28 августа 2015 г.
^ Сиверт Рефсдал. « Борделлы на колесах ». Классовая битва (16 мая 2024 г.), стр. 27. Проверено 16 мая 2024 г.
^ Тисдалл, Джонатан (12 апреля 2005 г.). «Небезопасный секс «шутка» » . Афтенпостен (на норвежском языке). Архивировано из оригинала 16 октября 2008 года . Проверено 25 апреля 2018 г.
^ Крюгер, Луиза (21 апреля 2020 г.). «Вот и коронные русские узлы этого года» . NRK (на норвежском букмоле) . Проверено 13 июня 2021 г.
^ Накрем, Ганн Хайди (16 мая 2015 г.). «Русфест на кольцевой развязке» . Трёндербладет (на норвежском букмоле) . Проверено 13 июня 2021 г.
^ «Забронируйте студенческий транспорт и студенческие микроавтобусы в Копенгагене, Орхусе и по всему ДК» . Bøje Studenterkörsel ApS (на датском языке) . Проверено 28 апреля 2023 г.
^ «Самые безопасные студенческие фургоны Дании» . EventTrucks ApS . Проверено 28 апреля 2023 г.
^ Bokmålsordboka und Nynorskordboka, Stichwort russ II (в цифровом формате на ordbøkene.no).
^ Сигрид Хармс: Месяц комбинезона. Секс и вечеринки. Норвежцы считаются сдержанными, если только они в настоящее время не оканчивают среднюю школу. В: Frankfurter Rundschau, 16 мая 2018 г., стр. 40.
^ Аллан Санде: Руссефайринг и национализм в Норвегии. Связь между употреблением алкоголя, интеграцией молодежи и 17 мая. Норрона 42, 2008 г.

Внешние ссылки

20 мая 2004 г. 2900 долларов США: 26 старшеклассниц снимаются в порно с Томасом Рокко Хансеном на вечеринках в Руссефайринге.
«Национальный день Норвегии Ура! Сегодня 17 мая!» О праздновании Национального дня включен выпускной (на русском языке) www.visitnorway.com (на английском языке)
Норвежский путь . Фотокнига фотографа Йорна Томтера, фотографировавшего праздник Руси в 2003–2007 годах.

[1] Ларс Антонсен, 99 22 65 [адрес электронной почты защищен] (18 мая 2013 г.). «Ависа Нордланд — Фауске-Русс разорила музейную территорию» . www.an.no. Проверено 28 августа 2015 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[2] Ола Мьяаланд (17 мая 2013 г.). «Русь снесла террасу — подозрение в вождении в нетрезвом виде» . ВГ . Проверено 28 августа 2015 г.

[3] Пер Эрик Хаген и Йорген Даль Кристенсен (11 мая 2013 г.). «Будстикка-Русь связана с контрабандой пива» . www.budstikka.no . Проверено 28 августа 2015 г.

[4] Йорген Даль Кристенсен (26 апреля 2013 г.). "Будстикка - Расс какал в магазине Meny" . www.budstikka.no . Проверено 28 августа 2015 г.

[5] Кьетил Олсен Вете (23 апреля 2013 г.). «Будстикка – Полиция: – Это просто трагично. В следующем году в Тобонне наркотиков не будет» . www.budstikka.no . Проверено 28 августа 2015 г.

[6] Кьетил Олсен Вете (27 апреля 2013 г.). "Будстикка - Русс отправлен обратно убирать собственный мусор" . www.budstikka.no . Проверено 28 августа 2015 г.

[7] Сиверт Рефсдал. « Борделлы на колесах ». Классовая битва (16 мая 2024 г.), стр. 27. Проверено 16 мая 2024 г.

[8] Тисдалл, Джонатан (12 апреля 2005 г.). «Небезопасный секс «шутка» » . Афтенпостен (на норвежском языке). Архивировано из оригинала 16 октября 2008 года . Проверено 25 апреля 2018 г.

[9] Крюгер, Луиза (21 апреля 2020 г.). «Вот и коронные русские узлы этого года» . NRK (на норвежском букмоле) . Проверено 13 июня 2021 г.

[10] Накрем, Ганн Хайди (16 мая 2015 г.). «Русфест на кольцевой развязке» . Трёндербладет (на норвежском букмоле) . Проверено 13 июня 2021 г.

[11] «Забронируйте студенческий транспорт и студенческие микроавтобусы в Копенгагене, Орхусе и по всему ДК» . Bøje Studenterkörsel ApS (на датском языке) . Проверено 28 апреля 2023 г.

[12] «Самые безопасные студенческие фургоны Дании» . EventTrucks ApS . Проверено 28 апреля 2023 г.

[13] Bokmålsordboka und Nynorskordboka, Stichwort russ II (в цифровом формате на ordbøkene.no).

[14] Сигрид Хармс: Месяц комбинезона. Секс и вечеринки. Норвежцы считаются сдержанными, если только они в настоящее время не оканчивают среднюю школу. В: Frankfurter Rundschau, 16 мая 2018 г., стр. 40.

[15] Аллан Санде: Руссефайринг и национализм в Норвегии. Связь между употреблением алкоголя, интеграцией молодежи и 17 мая. Норрона 42, 2008 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]