✖


Jump to content

Классовая борьба

Не путать с Классекампеном (1909–1940) .
Классовая борьба
Тип Ежедневная газета
Владелец(и) Красная партия (Норвегия) (19,6%)
Ассоциация друзей Klassekampens (17,5%)
Норвежский союз муниципальных и общих служащих (15%)
Объединенная федерация профсоюзов (5%)
Матер АС (4,7%)
Фонд «Октябрь» (4,7%)
Промышленность Энергетика (5%)
Другие (28,5%) [1]
Редактор Мари Скурдал
Основан 1969
Политическая расстановка Маоизм (ранее) [2]
Революционный социализм [3]
Штаб-квартира Осло , Норвегия
Тираж 33,265 (2022)
Веб-сайт www .классовая борьба .нет

Klassekampen (буквальный перевод: «Классовая борьба» ) — норвежская ежедневная газета, печатная и онлайн. Его слоган — «Ежедневная левая газета». Чистый тираж газеты составляет 33 265 экземпляров (2022 г.), ее ежедневную аудиторию составляет около 111 000 читателей (160 000 по субботам). [4] Это делает ее третьей по величине норвежской печатной газетой по количеству читателей. [5] Главный редактор с 2018 года — Мари Скурдал .

Klassekampen начал свою деятельность в начале 1969 года как ежемесячное периодическое издание, издаваемое группой марксистов-ленинцев из Осло , ключевым основателем которого был Пол Стейган , а первым редактором — Андерс М. Андерсен. Он продвигал позиции Рабочей коммунистической партии (ПСР; основана в 1973 году) и ее предшественников. [6] [7] [2] Klassekampen стала еженедельной в январе 1973 года, двухнедельной в январе 1976 года и, наконец, ежедневной газетой с апреля 1977 года. До апреля 1991 года она была официальным органом ПСР. [8] Ее миссия теперь описывает себя как «революционную социалистическую». [3] Как и большинство норвежских газет, она зависит от экономической поддержки со стороны норвежского правительства. [9]

Классекампен получил похвалу за свою критическую политическую и экономическую журналистику. [10] [11] [12] а также критика, например за пропаганду некритического отношения к России , [13] [14] [15] [16] и за пропаганду трансфобии и транс-исключительного радикального феминизма , [17] [18] [19] [20] что-то его главный редактор отрицает. [21] В 1970-е годы газета пропагандировала разновидность ревизионизма Холокоста . [22] [23] Несмотря на свою явную политическую позицию, «Классекампен» пользуется широкой читательской аудиторией как среди представителей бизнес-класса, так и в более широком норвежском обществе. [12] [24]

История

[ редактировать ]
Классекампен № 1, 1969 г.
Титульная страница первого номера (1969 г.)
Пол Стейган стал одним из основателей Klassekampen как ежемесячного периодического издания в 1969 году, а во время его руководства Коммунистическая партия трудящихся превратила его в ежедневную газету в 1977 году.

1969–1972: Ежемесячная газета марксистско-ленинского движения.

[ редактировать ]

Klassekampen был инициирован в 1968 году группой молодых коммунистов, членов SUF(ml), молодёжной организации социалистической Социалистической народной партии (SF). Пол Стейган , Трон Огрим и Зигмунд Грёнмо были ключевыми фигурами. Первый номер был опубликован 7 февраля 1969 года, что совпало с ежегодным съездом СФ, на котором левая оппозиция порвала с партией, как и SUF (ml). . [25] В первый период газета издавалась как ежемесячный журнал «группой марксистов-ленинцев». [26] По словам Стейгана, название было предложено Огримом, и это название указывает на то, что оно намеревалось играть более важную роль, чем просто ежемесячное периодическое издание молодежной организации. Заявленная цель газеты состояла в том, чтобы укрепить марксистско-ленинское движение и заложить основы новой коммунистической партии в Норвегии. В то же время она поставила перед собой цель стать газетой рабочего класса. [27]

В ежемесячном Klassekampen не было оплачиваемого персонала. Редакционную работу, печать и продажу осуществляли волонтеры. Первая типография финансировалась в основном за счет молодых людей, которые устраивались на летнюю работу или были газетными курьерами (для других газет) перед школьными занятиями. [28] Благодаря развитию мл-движения и его высокому уровню активности продажи и тиражи быстро росли: первый номер в 1969 году был напечатан тиражом 3500 экземпляров. Тираж превысил 10 000 в 1970 году и 20 000 в 1971 году. [29] День труда всегда был важным днем ​​продаж: номер от 1 мая 1972 года был опубликован тиражом 45 000 экземпляров.

В то время как ежемесячная газета Klassekampen также публиковала ряд дополнительных выпусков по текущим вопросам и печатную продукцию в виде листовок. [30] С 1972 года газета была официально связана с Марксистско-ленинскими группами (МЛГ), которые были предшественниками Рабочей коммунистической партии (ПСР (мл)). В то же время был начат сбор средств и набор подписчиков с планом еженедельного издания.

1973–1976: Еженедельная газета ПСР (мл).

[ редактировать ]

В январе 1973 года Klassekampen стала еженедельной газетой. Вскоре после этого он стал формальным партийным органом недавно сформированной ПСР (мл).

Как еженедельник, Klassekampen впервые получил собственную редакцию в Осло, а также оплачиваемый редакционный персонал. Тем не менее, во многом волонтерский дух продолжался: группы членов партии и сочувствующих вносили свой вклад в специальные редакционные области. В 1974 году была начата кампания по привязке к газете «рабочих корреспондентов». За два года существования еженедельника было подытожено, что треть газеты писалась постоянной редакцией, треть - волонтерами и треть - рабочими корреспондентами и читателями. Доля отчетов о рабочих местах удвоилась с 1973 по 1974 год. [31]

Зимой 1973 года тираж еженедельной газеты составил 13 000 экземпляров. Осенью 1974 года оно увеличилось до 19 000, а два года спустя - до 27 000. В 1973–1976 годах было зарегистрировано 11 000 новых подписчиков и эффективно организована продажа по домам. [32] С января 1976 года «Классекампен» выходил два раза в неделю, в порядке эскалации перед переходом к ежедневным публикациям. Чтобы подготовиться к этому переходу, была также проведена крупная кампания по сбору средств для инвестирования в собственную ротационную типографию газеты . «Кампания ротации» началась постепенно в 1974 году и завершилась только перед самым запуском ежедневной газеты. На тот момент норвежских крон . было собрано 5 631 000 [33]

В преддверный день Классекампен раскрыл несколько секретных военных документов. В мае 1971 года было показано, что учения НАТО продемонстрировали революционные группы, активистов войны во Вьетнаме и профсоюзных деятелей как врагов государства . Во время учений в 1973 году газета сообщила, что эту роль «назначили» противникам членства в НАТО и студенческим группам. [34] В 1976 году газета опубликовала серию статей Джона Мишле о советском присутствии на Шпицбергене , в которых высказывалось предположение, что Советский Союз мог строить военную базу на мысе Хир , нарушая тем самым Договор о Шпицбергене . Эти отчеты позже были развиты в романе Мишле «Пояс Ориона» и одноименном фильме . [35]

1977–1991: Ежедневная газета ПСР (мл).

[ редактировать ]

С 1 апреля 1977 года «Классекампен» перешёл на ежедневное издание (кроме воскресенья). была установлена ​​ротационная типография и редакция . В то время на Брин в Осло [36] В первые годы существования ежедневной газеты «Классекампен» редактировалась строго в соответствии с партийными установками. [37]

Деятельность ежедневной газеты оказалась более ресурсоемкой, чем предполагалось, не в последнюю очередь в финансовом отношении. Доходы от рекламы были скудными. Кроме того, ПСР (мл) приняла политику «самоподдержки» и поэтому не приняла государственную поддержку, Классекампен . на которую имел право [38] Газета должна была строиться целиком на поддержке читателей. Эта политика потерпела крах в 1978 году, и банкротство было не за горами. Новый сбор средств позволил избежать немедленного краха, но партии пришлось принять государственную помощь. В ноябре 1979 года Классекампен мог объявить, что «ежедневная газета спасена!» [39] Это, конечно, имело свою цену: большую часть дней газета была сокращена с 16 до 12 страниц, а штат сотрудников сильно сократился. Районные отделения в Бергене , Тронхейме и Тромсё пришлось закрыть, а специальные выпуски на саамском , английском и испанском языках были остановлены, как и публикации, специально предназначенные для рабочих-иммигрантов и фермеров/рыбаков. [40]

Партия также решила, что газете следует создать собственную курьерскую службу. Неоплачиваемые волонтеры доставляли газету подписчикам в крупных городах каждый вечер или ночь. Частично это было сделано по экономическим причинам, частично в качестве меры безопасности – ПСР не хотела передавать список подписчиков кому-то другому. [41] (В парламентском « Лундском докладе », касающемся норвежских секретных служб, позднее было подтверждено, что подписка на «Классекампен» может быть основанием для регистрации.) [42] Курьерская система означала большую нагрузку на партийную организацию, которая буквально доставляла газету. С конца 1979 года система была прекращена на большей части территории Норвегии, но в некоторых частях Осло она действовала в течение десятилетия. [43]

были возбуждены уголовные дела Финна Сью В 1977 году против тогдашнего редактора газеты за разглашение секретных телеграмм об учениях НАТО. Два года спустя его приговорили к десяти дням тюремного заключения или штрафу в размере 2500 норвежских крон. Позже приговор был подтвержден Верховным судом 3 голосами против 2. [44]

В 1980-е годы «Классекампен» сумел получить национальное признание за свою журналистику в определенных областях. Журналист Пер Бангсунд специализировался на росте правого экстремизма и неонацизма в Норвегии и имел контакты по этому поводу в спецслужбах. Была создана группа журналистских расследований (в том числе Альф Р. Якобсен ), возможно, первая в Норвегии. В центре внимания этой группы было уклонение от уплаты налогов среди деловых людей и ведущих политиков. Финн Сьюэ, теперь работающий журналистом, углубился в незаконную или полулегальную практику наблюдения секретных служб за организациями, политиками и активистами левого толка. Более того, газета имела широкое международное освещение, частично благодаря партийным контактам ПСР, но на протяжении многих лет также благодаря активным поездкам ее собственных сотрудников. Ближний Восток , Африканский Рог , Восточная Европа , Центральная Америка и Северная Ирландия Приоритетом были . В 1983 году журналист Кьелл Йерсет получил премию Нарвесена , в то время высшую журналистскую награду Норвегии, за репортажи из Афганистан в первые годы советской оккупации . [45]

В отчете Лунда за 1996 год говорилось, что телефоны в прослушивались офисах Классекампена секретными службами с 1976 по 1979 год. Кроме того, были зарегистрированы имена сотрудников, участников, подписчиков и уличных торговцев. [46]

В 1979 году Сигурд Аллерн был нанят редактором на новый период. Он занимал эту должность до 1995 года и сыграл жизненно важную роль в редакционном развитии ежедневной газеты. Будучи также членом центрального комитета ПСР, ему удалось прагматично повысить профессионализм газеты, не вызвав при этом слишком большого недовольства в партии. Редакционное указание было фактически прекращено. [47] Тем не менее, между партией и штабом имелись некоторые конфликтные моменты. В 1984–1985 годах это достигло кульминации, когда группа журналистов организовала забастовку в знак протеста против политики газеты в области занятости. Забастовка длилась всего пару часов, но привела к длительному внутреннему конфликту в газете и партии. [48] В то же время Норвежский графический союз решил исключить всех членов Duplotrykk, Klassekampen типографии , на том основании, что они согласились на часы работы и уровень оплаты, выходящие за рамки тарифных правил. [49]

Ревизионизм Холокоста

[ редактировать ]

Историк Торкель Брекке утверждает, что Классекампен в 1970-х годах пропагандировал форму ревизионизма Холокоста , которая представляла собой «тривиализацию и релятивизацию Холокоста, близкую к тому, что мы находим среди крайне правых», включая серию статей, в которых газета утверждала, что сионисты были соучастниками геноцида евреев в Европе. [22] [23]

1991–1999: Новая ориентация.

[ редактировать ]

Годы Аллерна

[ редактировать ]
Сигурд Аллерн
Сигурд Аллерн

Процесс освобождения газеты от партийных связей достиг своего пика в апреле 1991 года, когда «Классекампен» больше не считал себя партийным органом ПСР. В новом пункте о цели говорилось, что газета должна нести серьезную критическую журналистику с «раскрытием всех видов эксплуатации, угнетения и разрушения окружающей среды», а также вдохновлять и способствовать «идеологической критике, организационной и политической борьбе» с «революционной, социалистической точки зрения». ". Это изменение было одобрено партией, которая, однако, по-прежнему будет владеть 80 процентами акций одноименной издательской компании. [50] Этот «процесс освобождения» следовал общей линии норвежских газет, поскольку консервативные и лейбористские СМИ в эти годы приобрели большую независимость. [51]

Благодаря государственной поддержке, частым кампаниям по сбору средств и растущему тиражу 1980-е годы прошли без каких-либо финансовых катастроф, но экономика все еще оставалась напряженной. В 1983 году была запущена система регулярных пожертвований читателей ( Мемориальный фонд Эльзы Берг ). В конце 1991 года она была преобразована в организацию поддержки Friends of Klassekampen , которой были переданы оставшиеся 20 процентов акций и место в совете директоров компании. [52] [53] Вместе с крупным сбором средств это дало возможность обновить дизайн и редакционную направленность. Тираж увеличился до более чем 10 000 экземпляров в 1992 году, но затем Классекампен потерял обороты. Ей не удалось использовать референдум 1994 года о членстве в ЕС , против которого газета выступала явно, для увеличения экономического роста. [54] В начале 1995 года Duplotrykk – собственная типография газеты – обанкротилась. После этого Klassekampen был напечатан коммерческими поставщиками. [55]

Внутренние конфликты в коллективе были частыми. Редактор Сигурд Аллерн имел довольно авторитарный стиль руководства, который не соответствовал освободившейся ситуации и ограничивал творческие возможности коллектива. [56] Расширение субботнего выпуска в 1994 году было осуществлено Аллерном вопреки воле журналистов, отдела маркетинга, финансового директора и меньшинства совета директоров. [55] Он (поддержанный большинством членов совета директоров) также придерживался стратегии еще более широкой собственности и провел переговоры с Кристен Найгаард , которая возглавляла движение «Нет ЕС» , а также с Левой социалистической партией (SV) и их тогдашним еженедельником Ny Tid. . [57]

Годы Бьерке

[ редактировать ]

Главный владелец ПСР, как и многие другие дочерние партии 1970-х годов, в 80-е годы пришел в упадок. Еще одна неудача произошла в 1991 году, когда ее предвыборный фронт Rød Valgalliance стал независимой организацией, и многие члены партии решили выйти из ПСР и сконцентрироваться на РВ. Среди них было несколько тех, кто симпатизировал стратегии Аллерна, тогда как скептицизм по отношению к редактору остальных партий – ПСР стал очевидным. В 1995 году Аллерн осознал последствия этого и подал в отставку. Новым редактором был назначен Пол Бьерке , который был заместителем Аллерна. [58] В газете он работал с 1982 года. Его стиль работы сильно отличался от стиля его предшественника. В портретном интервью 1997 года с заголовком «Мамбл-мамбл» он назвал себя «несколько чрезмерно асоциальным». [59] [60]

Вскоре Бьерке пришлось согласиться на сокращение штата и количества страниц. Предложенная им стратегия заключалась в решении проблем расширения. Эту линию поддержал Аксель Нэрстад , который с конца 1994 года возглавлял совет директоров компании. Нэрстад утверждал, что в течение нескольких лет можно будет достичь тиража в 15 000 экземпляров и что можно получить увеличение капитала на десять миллионов норвежских крон, если ПСР сократит свою собственность. [61] ПСР посчитала, что это цифры, не связанные с реальностью, и вместо этого предложила обсудить, что можно сделать для достижения цели газеты и укрепления Klassekampen как «революционной, радикальной, возмущенной от имени бедных, критичной по отношению к системе и дальновидной» газеты. . [62] Национальный съезд ПСР в мае 1997 года положительно отнесся к сокращению собственности партии, но также заявил, что изменение названия или положения о цели неприемлемо. [63]

Критика газеты исходила не только от руководства и кадров ПСР. В 1996 году интернет-форум под названием «КК-форум» был основан посторонними как попытка демократии участия , но это не приветствовалось газетой и ее сотрудниками, которые в основном отказывались участвовать в открытой полемике. произошли заметные изменения: Классекампена Примерно в то же время на страницах о культуре появилось больше интеллектуальных эссе, которые казались неинтересными и недоступными для обычного читателя. Это привело к бурным дискуссиям. [64] В начале 1997 года Нэрстад и Бьерке решили – вопреки воле ПСР – обнародовать предложенную ими стратегию. Это привело к увольнению Нэрстада с поста главы правления, а также к обсуждению позиции Бьерке. [65] Весной и летом было предпринято несколько инициатив для разрешения ситуации, но между группами росло недоверие. [66]

В сентябре 1997 года должны были состояться парламентские выборы. В течение четырех лет у РВ был свой первый представитель Эрлинг Фолькворд , но опросы показали, что он рискует потерять свое место. Классекампен всегда поддерживал Р.В. на выборах, но теперь члены партии почувствовали недостаток помощи. За несколько дней до выборов конфликт вокруг газеты стал достоянием общественности, поскольку другие СМИ заявили, что ПСР уволит Бьерке. ПСР отрицала, что это был план. В день выборов, 15 сентября, Klassekampen на первой полосе была фотография Кристин Халворсен из SV, и Фолкворд потерял свое место с перевесом в 600 голосов. На следующий день ПСР официально заявила Бьерке о недоверии. [67] Большинство сотрудников редакции собрались вокруг своего редактора, начали забастовку и опубликовали комментарии, направленные против основного владельца газеты. [68]

Мишле захвачен

[ редактировать ]
Джон Мишле
Джон Мишле

Теперь ПСР предложила должность редактора Джону Мишле , писателю, политику RV и бывшему журналисту. Подавляющее большинство сотрудников попросило его не соглашаться на эту работу. Более того, были организованы кампании, направленные на удар по экономике газеты путем отказа от продления подписки или отказа от обещанных финансовых взносов. Когда Бьерке получил официальное письмо о решении правления его уволить, местный союз журналистов заявил, что он коллективно взял на себя руководство. В качестве компромисса правление решило выдвинуть альтернативных кандидатов. журналист Карстен Томассен Тем временем временным редактором был назначен . К концу месяца зарегистрировались еще четыре кандидата, причем Хьелл Йерсет фаворитом персонала стал . Он и Мишле получили одинаковое количество голосов в совете, оставив решение за руководителем совета, который проголосовал за Мишле. Общественные дебаты во время и после этого были трудными. Обе стороны имели своих сторонников. [69] Бьерке обратилась в суд, чтобы сохранить работу, но согласилась с годовым оплачиваемым отпуском перед увольнением, хотя правление признало, что их причины не обязательно были объективно обоснованными. [70] Поскольку большая часть редакции, а также несколько внешних сотрудников ушли, самой острой задачей Мишле было ежедневное заполнение колонок газеты. Это оказалось проще, чем ожидалось, и вскоре офисы наполнились журналистами нового поколения. [71]

Тем не менее, необходимо было улучшить экономику газеты. В 1998 году ПСР начала кампанию по продаже новых акций. В случае успеха это принесет Классекампену 5,5 миллионов норвежских крон, одновременно снизив долю собственности партии чуть ниже 50 процентов. Результат составил 5,9 миллиона. В то же время обращение резко упало, что привело к нескольким годам существования операционного дефицита . [72]

С 2000 года: Ежедневник левых

[ редактировать ]

В годы правления ПСР другие левые партии, а также руководство профсоюзов регулярно подвергались критике, часто сектантской направленности. Чтобы выжить экономически и реализовать стратегию 1991 года, Классекампен и его сотрудники – в соответствии с лозунгом «Ежедневная левая» – должны были подружиться с этими группами. Более того, газета осознала, что невозможно расти, ориентируясь только на рабочую группу читателей, после чего освещение культурных и идеологических тем было увеличено. Многое было сделано в этих областях в 1990-е годы – и многое было снова потеряно во время кризиса 1997 года. Таким образом, первоочередной задачей Мишле и его сотрудников было восстановление доверия внутри этих групп. Несколько человек, имевших связи с Левой социалистической партией (и ее молодежной организацией «Социалистическая молодежь »), были наняты или предложены вести колонки в газете. [73]

У Мишле был личный стиль, который помогал уменьшить старые конфликты и укрепить доверие. С другой стороны, его импульсивность может создать внутренние проблемы, в результате чего совет директоров и финансовый директор обеспокоят ПСР, которая по-прежнему является крупнейшим владельцем. Необходимо было усилить редакционное руководство газеты. В октябре 2000 года Бьёргульв Браанен был нанят помощником редактора ( redaksjonssjef ). Браанен и раньше работал в Классекампене в качестве руководителя отдела макетов в конце 1980-х годов, но провел десять лет на различных должностях в Dagens Næringsliv либеральной деловой газете . Возвращение в Классекампен для него означало 50-процентное сокращение зарплаты, но он сказал, что это проект, который он мог бы поддержать – при условии, что ПСР сократит свою собственность и что газета будет развиваться дальше в арену для широких левых. [74]

В 2002 году Klassekampen опубликовал около 10 эссе и два интервью с Исраэлем Шамиром , которого критиковали за то, что он выступал в пользу альянсов с крайне правыми. [75] После дебатов между Шамиром и Хоконом Колманскогом (тогдашним редактором страниц переписки) сотрудничество было прекращено. [76]

Годы Браанена

[ редактировать ]
Бьёргульв Браанен
Бьёргульв Браанен

У Мишле был пятилетний контракт в качестве редактора. По состоянию здоровья он воздержался от продления срока, после чего Браанен занял пост главного редактора в 2002 году. Он представил свои амбиции: «Я думаю, что у нас есть прекрасная возможность создать широкую, разностороннюю и радикальную газету. Политическая ситуация также требует такой газеты. а не пропагандистская газета прежних времен. Левые занимают оборонительную позицию, и дальнейший путь неясен (...) В этой ситуации нам нужна широкая и инклюзивная, радикальная и критическая газета, а не та, которая претендует на то, чтобы иметь все. ответы заранее». [77]

Браанен следовал этой линии, и Классекампену удавалось увеличивать тираж из года в год. Это, естественно, улучшило финансовое положение газеты и сделало возможным улучшение. Одним из них было расширение освещения культуры. В сентябре 2006 года Bokmagasinet (Книжный журнал) запускался каждую субботу в виде приложения, вдохновленный Guardian Review и датским Weekendavisen , и стремился стать «самым важным литературным изданием Норвегии». [78] В 2012 году к подобной музыке подошли таким же образом, когда по понедельникам начинался еженедельник Musikkmagasinet . [79] У театра и искусства также есть постоянные страницы. Некоторое время отдельный журнал Cinema . распространялся вместе с Klassekampen шесть раз в год [80]

В 2004 году бывший редактор Пол Бьерке вернулся в газету с регулярной еженедельной колонкой, которая велась в течение тринадцати лет. [81]

Еще одним шагом против потока основных средств массовой информации стало улучшение освещения газетой «всей Норвегии» через региональные офисы – в Тронхейме (2012 г.), Тромсё (2017 г.) и Бергене (2017 г.). [82]

В 2006 году Браанен получил премию Фритта Орда за свои усилия - вместе с сотрудниками - по развитию Klassekampen в широкую и включающую ежедневную газету «с исключительным вкладом в область серьезной политической журналистики». назвала его «Редактором года» . В 2009 году Ассоциация редакторов Осло [83]

Контрольный пакет акций ПСР все еще оставался темой дискуссий. В 2006 году два левых издательства, «Октобер» и «Пакс» , предложили инвестировать в газету 3 миллиона норвежских крон. ПСР отклонила это предложение, вызвав опасения, что партия отказывается от своего плана по сокращению своей доли. Но оказалось, что план партии еще более амбициозен, и в 2007 году было объявлено, что еще и Fagforbundet , крупнейший профсоюз Норвегии, выделит 3 миллиона. [84] Пресс-секретарь профсоюза заявила, что «Классекампен играет важную роль в важных для профсоюза областях: защита государства всеобщего благосостояния, критическое отношение к неолиберализму и широкое освещение экологического кризиса». [85] Позже еще несколько профсоюзов купили акции Klassekampen . Fellesforbundet сначала приобрела акции за 100 000 норвежских крон в 2011 году (как и Landsorganisasjonen ), а затем в 2015 году вложила 5 миллионов норвежских крон, чтобы стать владельцем 5 процентов. [86] [87] В 2007 году ПСР и РВ объединились в Красную партию , которая приобрела акции ПСР. [88]

Скурдал захвачен

[ редактировать ]

В 2018 году Браанен подала в отставку с поста главного редактора, и ее заменила Мари Скурдал , которая долгое время занимала различные руководящие должности в газете. [89] [90] Браанен продолжал работать политическим комментатором/редактором. [91] Скурдал в целом продолжил редакционную линию Браанена, но с повышенным приоритетом к журналистским расследованиям . В конце 2021 года для этого было создано отдельное подразделение. [92] Новая цифровая платформа была запущена в 2018 году и в следующем году получила знак DOGA за хороший дизайн. [93] Однако Klassekampen по-прежнему остается преимущественно печатной газетой, и лишь несколько ежедневных статей открыто доступны в Интернете.

назвала Скурдала редактором года . В 2022 году Ассоциация редакторов Осло [92]

Покрытие России
[ редактировать ]

В начале 2022 года Классекампен подвергся критике со стороны некоторых ведущих норвежских газет за некритическое отношение к Владимира Путина и России за публикацию пророссийских теорий заговора . [14] [15] Политический редактор Dagbladet Гейр Рамнефьель написал, что Классекампен освещал события русско-украинской войны , которая привела к полномасштабному вторжению 2022 года, «в высшей степени ошибочно», и заявил – на основании публикации эссе итальянского журналиста. Томас Фази - что газета продолжала публиковать «третьесортные теории заговора» «левых сумасшедших» даже после вторжения. [14] назвал газету « » норвежскими попугаями Путина На следующий день после российского вторжения Андреас Слеттхольм [ нет ] из Aftenposten . [15] Политический редактор Dagens Næringsliv Фритьоф Якобсен написал, что бывший редактор Klassekampen Бьёргульв Браанен был среди тех, кто поддерживал «жесткий антиамериканизм» и «чьи голоса нам больше не нужно прислушиваться». [16] Классекампен , однако, с самого начала осудил вторжение России в Украину. [94] В редакционной статье крупнейшей норвежской газеты Aftenposten в ноябре 2022 года говорилось, что «перед вторжением Классекампен приложил все усилия, чтобы развеять опасения, что существует какая-либо угроза со стороны России против Украины. Теперь газета предпочитает преуменьшать опасность, которую представляет собой манипулирование Россией западными демократиями. ." [13]

Охват трансгендеров
[ редактировать ]

Газета подверглась критике со стороны представителей ЛГБТ- сообщества за освещение трансгендеров . [18] [19] [95] Исследователь гендерных исследований Янн Бромсет [ нет ] писал, что « Классекампен публикует постоянных обозревателей, которые в течение длительного времени выражают трансфобные взгляды». [17] Джон Мартин Ларсен утверждал, что некоторые опубликованные статьи попирают трансгендеров и разжигают ненависть к ним. [18] [19] Скурдал отверг обвинения в трансфобии и заявил, что редакционный профиль призван высказать разные мнения по этому и другим вопросам, предоставив читателям возможность составить собственное мнение. [21] Постоянные обозреватели Энн Калвиг (вице-председатель Международной женской декларации ) [96] и Кайса Экис Экман (шведский писатель-фрилансер) написали в газете несколько статей с « гендерно-критическими » точками зрения.

Интернет

[ редактировать ]

Klassekampen имеет относительно небольшое присутствие в Интернете с 1990-х годов и был запущен в конце 1996 года. [97] В 2020 году газета запустила новый сайт. [98] и с тех пор газета набирает популярность среди ежедневных цифровых читателей. Катрин Холмой работает редактором по развитию Klassekampens с 2016 года. В 2019 году онлайн-газета Klassekampens была награждена знаком DOGA за хороший дизайн. [93]

KK-forum был основан Трондом Андресеном в 1996 году. С тех пор Андресен активно выступает за использование газетой Интернета, выступая в качестве модератора различных полуофициальных или официальных первых интернет-платформ, а также в качестве обозревателя в печатной газете и на собрания акционеров. КК-форум сыграл важную роль в увольнении тогдашнего редактора Поля Бьерке в 1997 году, когда владельцы газеты, ПСР, назначили Джона Мишле новым редактором. В качестве редактора Klassekampen Мишле инициировал официальное сотрудничество с Трондом Андресеном и KK-forum стал полуофициальным интернет-форумом Klassekampen , который с 1997 года ; ссылка на него была размещена на главной странице газеты в Интернете. [99] Андресен также был постоянным обозревателем печатной газеты с 2000 по 2016 год.

В 2008 году Klassekampen запустил свой официальный онлайн-форум, модератором которого также выступил Тронд Андресен , после решения собрания акционеров, инициированного Андресеном. [100]

В 2009 году Тронд Андресен создал группу в Facebook «Vi som bryr oss om avisa Klassekampen» («Те из нас, кому небезразлична газета Klassekampen»), где обсуждается редакционная практика газеты. [101] Через несколько лет Классекампен дистанцировался от группы, и в редакционной статье газета заявила, что форум «в течение многих лет был ареной клеветы на журналистов и сотрудников газеты». [102]

Текущий контент

[ редактировать ]

Газета базируется в Осло и имеет местные офисы в Бергене , Тронхейме , Тромсё и Каире (Египет). [103] [104] Право собственности разделяют Красная партия (правопреемница Рабочей коммунистической партии), национальные профсоюзы Fagforbundet , Fellesforbundet и Industri Energi , Mater (единственный владелец издательства Pax ), Oktoberstiftelsen (миноритарный владелец издательства Oktober ), поддерживают организацию Klassekampens venner , а также более мелких акционеров.

По субботам в газете выходит отдельный книжный журнал. Редакторы этого раздела: Бендик Вольд (2006–2008 гг.) и Карин Хауген (2008 г. – настоящее время). Среди постоянных участников (на 2022 год): Йонас Балс, Эллен Энгельстад, Торе Линне Эриксен , Элин Киттельсен, Мимир Кристьянссон , Сандра Лиллебё, Эспен Стюланд и Яннекен Оверланд . В специальной рубрике, посвященной скандинавской литературе, представлены эссе Гердура Кристны (Исландия), Петера Фрёберга Идлинга и Магнуса Нильссона (Швеция), Кристины Штольц и Петера Нильсена (Дания), а также Сирпы Кахконен и Пиа Ингстрем (Финляндия). [105]

По понедельникам включен музыкальный журнал. Редактор Эрик Блегеберг. В нем представлены интервью, эссе и обзоры широкого спектра музыкальных жанров. В число авторов входят Эгиль Бауманн, Марианн Бьёрнельв, Шарлотта Мирбротен и Том Скьеклесетер.

В целом в статье представлены самые разные мнения. В нем есть несколько колонок с постоянными внешними авторами (на 2022 г.): «Конечно, феминистка» (Венке Мюлейзен, Аста Беате Холанд, Стивен Уолтон, Энн Битш), «Крингла хаймсинс» (Ханс Якоб Орнинг, Гро Стейнсланд , Франс-Арне Стайлегар, Кристин Амаду, Томас Рейнертсен Берг, Гуннхильд Рёте), «Homo Politicus» ( Оттар Брокс , Арне Йохан Ветлесен , Бенте Осйорд, Линн Хернинг, Магнус Марсдал), «Северная заря» (профсоюзные активисты из стран Северной Европы), «Горизонт» ( Бхаскар Сункара , Кайса Экис Экман , Томас Фази, Франческа Борри , Уильям Шоки, Грейс Блейкли , Виджай Прашад ), «Орел и решка» (Мортен Йервен, Эрик С. Райнерт , Мария Вальберг, Руне Скарштейн , хр. Антон Смедшауг, Оле Квадшейм), «Добросовестно» ( Ларс Гюле , Рания Джалал Аль-Нахи, Гирид Гуннес, Эйвор Андерсен Офтестад, Мина Бай), «Естественно» ( Штефан Сундстрём , Анна Бликс, Катрин Кинн, Франс-Ян Парментье, Лене Либе) Делсетт), «Подписано» (Йонас Бальс, Сандра Лиллебё, Олав Элгвин, Олауг Нильсен , Минда Холм, Оса Линдерборг ).

Другими постоянными участниками являются Сольвейг Аарескьольд, Идар Хелле, Даг Зайерстад, Мортен Харпер, Арильд Линнеберг , Торгрим Эгген , Арильд Ренсен и Силфест Ломхейм . Бьёрн Васснес еженедельно ведет колонку о достижениях науки. Комик Кнут Нэрум по субботам работает карикатуристом. Однострочный « Дунс» Йенса Стайва выходит ежедневно. Регулярно проводятся обзоры театральных, кино- и художественных выставок.

Норвежское издание ежемесячного журнала Le Monde Diplomatique включено в полную подписку Klassekampen .

Финансирование

[ редактировать ]

В Норвегии уже давно действуют различные схемы государственной поддержки газет. Тем не менее, оказалось сложно создать новые общенациональные печатные издания. Когда в 1977 году Klassekampen стала ежедневной газетой, это был первый раз с 1945 года, когда на эту арену вышла новая газета. Следующий раз был в 1992 году. [106]

Помимо государственной поддержки и доходов от подписки, разовых продаж и рекламы, Klassekampen всегда опирался на добровольную финансовую и практическую поддержку. Первый печатный станок финансировался за счет энтузиастов молодых людей, устраивавшихся на летнюю работу или газетных курьеров (для авторитетных газет) перед школьными занятиями. [28] Вся работа (редактирование, печать, продажа) в первые годы велась на общественных началах. Первые оплачиваемые сотрудники появились, когда в 1973 году газета превратилась в еженедельное издание. [107] В 1974 партия начала кампанию по финансированию ротационной типографии . В последующие 2,5 года кампания собрала более 5,6 миллиона норвежских крон. [108]

В число нынешних владельцев Klassekampen Норвегии входят Красная партия , ассоциация Klassekampens venner («Друзья Klassekampen»), несколько профсоюзов и более мелкие акционеры.

Главные редакторы

[ редактировать ]
Джон Мишле, главный редактор 1997–2002 гг.

Тираж

[ редактировать ]
Тираж 1980–2015 гг.
  • 1980: 7219
  • 1981: 7633
  • 1982: 7920
  • 1983: 7920
  • 1984: 8008
  • 1985: 7780
  • 1986: 8020
  • 1987: 8110
  • 1988: 8185
  • 1989: 8449
  • 1990: 8206
  • 1991: 9232
  • 1992: 10042
  • 1993: 9692
  • 1994: 9822
  • 1995: 9103
  • 1996: 7796
  • 1997: 8087
  • 1998: 6506
  • 1999: 6477
  • 2000: 6557
  • 2001: 6648
  • 2002: 6929
  • 2003: 7178
  • 2004: 7512
  • 2005: 8759
  • 2006: 10109 [109]
  • 2007: 11386 [110]
  • 2008: 12109 [111]
  • 2009: 13265 [112]
  • 2010: 14390
  • 2011: 15390
  • 2012: 16353
  • 2013: 17648
  • 2014: 19253
  • 2015: 21648
  • 2016: 23414
  • 2017: 25019
  • 2018: 27855
  • 2019: 30076

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Согласно годовому отчету за 2021 год, доступному на сайте газеты.
  2. ^ Jump up to: а б «История классовой борьбы полна битв, но важнейшие из них стоят перед нами» . Классовая борьба . Проверено 15 мая 2022 г.
  3. ^ Jump up to: а б «Formålsparagrafen til avisa Klassekampen» [Заявление о миссии газеты Klassekampen ]. Рабочая коммунистическая партия (Норвегия) . Архивировано из оригинала 30 апреля 2020 г. Проверено 6 апреля 2022 г.
  4. ^ Статистика Medienorge, управляемая Бергенским университетом .
  5. ^ "Mediehusenes lesertall" , веб-сайт Mediebedriftenes Landsforening, от 15 сентября 2021 г.; по состоянию на 15 мая 2022 г.
  6. ^ Информация в Klassekampen № 1, 1969 г. , стр. 3.
  7. ^ «Революция Мао» . Классовая борьба . Проверено 15 мая 2022 г.
  8. ^ «Становление левой ежедневной газетой», Klassekampen, 19 апреля 1991 г., стр. 9.
  9. ^ Арли-Грёндален, Роджер (2 декабря 2021 г.). «Пресс-поддержка: наибольший прирост получают Dagen и Medier24» . журналист.нет .
  10. ^ Хаген, Кнут-Эйвинд (5 ноября 2013 г.). «Рё Исаксен рекомендует Классекампен» . NRK (на норвежском букмоле) . Проверено 21 февраля 2024 г.
  11. ^ Леро, Магне (8 сентября 2011 г.). «Классовая борьба бьет всех» . Dagens Perspektiv (на норвежском букмоле) . Проверено 21 февраля 2024 г.
  12. ^ Jump up to: а б Хенриксен, Торилл; Стеруд, Кристина (22 ноября 2021 г.). «(+) Klassekampen — единственная газета из первой десятки, доходы которой за последние десять лет выросли» . www.m24.no (на норвежском букмоле) . Проверено 21 февраля 2024 г.
  13. ^ Jump up to: а б «Афтенпостен полагает: Классекампен все еще находится на диком пути» [Афтенпостен считает: Классекампен совершенно заблуждается]. Афтенпостен . 2 ноября 2022 г.
  14. ^ Jump up to: а б с Рамнефьель, Гейр (16 марта 2022 г.). «Война глазами сумасшедшего слева». Дагбладет . Проверено 30 марта 2022 г.
  15. ^ Jump up to: а б с Слеттхольм, Андреас (25 февраля 2022 г.). « Норвежские попугаи Путина должны понять, что они были неправы». Афтенпостен . Проверено 25 февраля 2022 г.
  16. ^ Jump up to: а б Якобсен, Фритьоф (25 марта 2022 г.). «Те, кто ненавидели Америку» [Те, кто ненавидели Америку]. Сегодняшний бизнес .
  17. ^ Jump up to: а б Бромсет, Янне (7 июля 2022 г.). «Теперь следует гнев против безответственности СМИ» . Выдры . Даже в радикальной левой газете Klassekampen были постоянные обозреватели, которые в течение длительного времени выражали трансфобные взгляды .
  18. ^ Jump up to: а б с Ларсен, Джон Мартин . «Надеюсь, ты знаешь, что делаешь, Мари Скурдал» [Надеюсь, ты знаешь, что делаешь, Мари Скурдал]. М24 . Проверено 31 декабря 2021 г.
  19. ^ Jump up to: а б с Ларсен, Джон Мартин . «Почему классовая борьба продолжает наступать на людей?» [Почему Классекампен продолжает топтать людей?]. М24 . Проверено 12 января 2022 г.
  20. ^ Сёрли, Александр. «Классовая борьба» . Архивировано из оригинала 2 апреля 2022 года . Проверено 2 апреля 2022 г.
  21. ^ Jump up to: а б Скурдал, Мари. «Является ли Klassekampen трансфобной газетой? Ни в коем случае» [Klassekampen — трансфобная газета? Абсолютно нет]. Классовая битва (на норвежском букмоле) . Проверено 19 января 2022 г.
  22. ^ Jump up to: а б Брекке, Торкель. «Когда сионизм стал нацизмом» . Афтенпостен . Проверено 15 марта 2024 г.
  23. ^ Jump up to: а б Брекке, Торкель. «Левые должны серьезно отнестись к тому, что в их лагере также существует антисемитизм» . Афтенпостен . Проверено 15 марта 2024 г.
  24. ^ Арли-Грёндален, Роджер (28 марта 2019 г.). «Классовая борьба сейчас усиливается как на бумаге, так и в цифровом формате» . www.journalisten.no (на норвежском букмоле) . Проверено 21 февраля 2024 г.
  25. ^ Альф Скьесет: Езда на велосипеде по воде. Historia om Klassekampen («Езда на велосипеде по воде - история Klassekampen» ) (Осло, 2010 г.), стр. 13–15.
  26. ^ Пол Стейган: В месте райского покоя. О движении ОД в Норвегии , Осло, 1985 г., стр. 94.
  27. ^ Пол Стейган: En Folkefiende («Враг народа») (Осло, 2013), стр. 159–160. ISBN 9788203292606.
  28. ^ Jump up to: а б Скьесет, страницы 17–18.
  29. ^ Скьесет, страница 31.
  30. ^ « Småtrykk fra Klassekampen », на веб-сайте архивного проекта Рабочей Коммунистической партии. Посетили 25 мая 2022 г.
  31. ^ "Medarbeiderbladet" (внутренний журнал для волонтеров) 28 августа 1974 г.
  32. ^ Скьесет, страница 43.
  33. ^ Скьесет, страницы 45–47.
  34. ^ Скьесет, страницы 82–84.
  35. ^ Скьесет, страница 86.
  36. ^ Скьесет, страница 50.
  37. ^ Скьесет, страница 53.
  38. ^ Скьесет, страницы 62–63.
  39. ^ Скьесет, страницы 60–62.
  40. ^ Скьесет, страницы 71–72.
  41. ^ Скьесет, страницы 55–56.
  42. ^ «Отчет Лунда» (Отчет Стортингету от комиссии, назначенной для расследования утверждений о незаконной слежке за норвежскими гражданами) (1995–1996), глава 8, стр. 258.
  43. ^ Скьесет, страница 56.
  44. ^ Скьесет, страницы 81–82.
  45. ^ Скьесет, страницы 86–92.
  46. ^ Скьесет, страницы 111–114.
  47. ^ Скьесет, страницы 138–142.
  48. ^ Скьесет, страницы 148–153.
  49. ^ Скьесет, страница 155.
  50. ^ Скьесет, страница 138.
  51. ^ Skjeseth, стр. 165, со ссылкой на Хенрика Г. Бастиансена: Loyaliteten som brast ( Нарушенная лояльность ) (2008).
  52. ^ Скьесет, страница 142.
  53. ^ "Станет ежедневной газетой левой стороны", Klassekampen, 19 апреля 1991 г.
  54. ^ Скьесет, страницы 171–172.
  55. ^ Jump up to: а б Скьесет, стр. 173.
  56. ^ Скьесет, стр. 174, со ссылкой на тогдашнего журналиста Бо Брекке.
  57. ^ Скьесет, страницы 176–177.
  58. ^ Скьесет, страница 178.
  59. ^ Лайла Эллингсен: "Mumle mumle", Классекампен, 27 сентября 1997 г.
  60. ^ Скьесет, страницы 180–181.
  61. ↑ Нэрстад цитируется в Скьесете, стр. 183.
  62. ↑ Йорун Гулбрандсен, цитируется Скьесетом, стр. 184. Гулбрандсен в это время был вице-председателем ПСР и членом правления Klassekampen .
  63. ^ Скьесет, страница 192.
  64. ^ Скьесет, страницы 184–186.
  65. ^ Скьесет, страницы 185–190.
  66. ^ Скьесет, страницы 190–194.
  67. ^ Скьесет, страницы 194–197.
  68. ^ Скьесет, страница 197.
  69. ^ Скьесет, страницы 198–204.
  70. ^ Скьесет, страница 206.
  71. ^ Скьесет, страница 209.
  72. ^ Скьесет, страницы 210–211.
  73. ^ Скьесет, страницы 219–231.
  74. ^ Скьесет, страницы 270–271.
  75. ^ «Нечестивый союз Шамира» . Классовая борьба . Проверено 11 мая 2022 г.
  76. ↑ Статьи в Klassekampen от 20 декабря 2002 г. и от 6, 13 и 21 января 2003 г.
  77. ^ Цитируется в Скьесете, стр. 233.
  78. ↑ Бендик Вольд (редактор Bokmagasinet ): «Krafttak for kritikken», Klassekampen, 23 сентября 2006 г.
  79. ^ "Midt i musikken", Klassekampen, 14 января 2012 г.
  80. ^ «Больше фильмов в газете», Классекампен, 8 февраля 2012 г.
  81. ^ «Последние слова Паули сказаны после 13 лет работы в газете», Klassekampen, 28 января 2017 г.
  82. ^ "Kjerringa mot strømmen", Классекампен, 18 января 2012 г.; «Классекампен становится журналистом в Тромсё», Классекампен, 25 января 2017 г.; «Открытие офиса в Бергене», Классекампен, 5 октября 2017 г.
  83. ^ Скьесет, страницы 267–268.
  84. ^ Скьесет, страницы 263–264.
  85. ^ Тон Зандер, цитируется Скьесетом, стр. 263–264.
  86. ^ «Бакке становится владельцем Классекампена», Классекампен, 22 декабря 2011 г.
  87. ^ «Еще одна конфедерация LO становится владельцем Klassekamp. Fellesforbundet покупает 5 процентов газеты» , Medier 24, 15 декабря 2015 г.
  88. ^ Скьесет, страница 265.
  89. ^ «Браанен уходит с борта», Классекампен, 9 июня 2018 г.
  90. ^ «Мари Скурдал — новый редактор в Klassekampen: – Мне казалось, что настала моя очередь» , Medier 24, 16 августа 2018 г.
  91. ^ «Бьёргулв Браанен становится политическим редактором» , Journalisten , 1 сентября 2018 г.
  92. ^ Jump up to: а б «Dette er Årets redaktører 2022» , веб-сайт Норвежской ассоциации редакторов; по состоянию на 13 мая 2022 г.
  93. ^ Jump up to: а б «Цифровое предприятие классовой битвы получает лейбл DOGA!» .
  94. ↑ Редактор Мари Скурдал: «Вторжение Путина» (Вторжение Путина), Классекампен, 25 февраля 2022 г. «Сегодня мы вместе с украинским народом осуждаем военное вторжение России». (Сегодня мы вместе с украинским народом осуждаем военное вторжение России.)
  95. ^ Сёрли, Александр. «Классовая борьба» . Архивировано из оригинала 2 апреля 2022 года . Проверено 2 апреля 2022 г.
  96. ^ «Когда вы сможете подписать название своего исследования?» [Когда следует использовать свое ученое звание?]. Исследовательский форум . Проверено 16 мая 2022 г. Внизу написано, что Кальвиг также является «заместителем руководителя организации «Кампания за права женщин в Норвегии».
  97. ^ «Классекампен» . Архивировано из оригинала 30 декабря 1996 года . Проверено 11 мая 2022 г.
  98. ^ «(+) У Klassekampen появились новые веб-сайты. Вот обещание редакции читателям» . 15 мая 2020 г.
  99. ^ « Классовая борьба » . Классовая борьба . 18 апреля 2001 г. Архивировано из оригинала 18 апреля 2001 г.
  100. ^ Браанен, Бьоргулв (19 апреля 2008 г.). «Классовая борьба с новым онлайн-дебатным форумом» . Классовая борьба . Архивировано из оригинала 29 сентября 2011 г. Тронд Андресен, ранее руководивший дебатным списком KK-форума, станет модератором нового онлайн-форума дебатов, который Klassekampen запускает сегодня.
  101. ^ «Атакует классовая битва» . Журналист . 10 декабря 2009 г. Исследователь NTNU давит на Классекампена спустя 12 лет после того, как он заставил редактора уйти в отставку. [...] Теперь Андресен снова за дело, на этот раз в Facebook. Здесь он основал форум «Мы, кому небезразлична газета Klassekampen». [Исследователь NTNU оказывает давление на Классекампена спустя 12 лет после того, как заставил редактора уйти в отставку. [...] Теперь Андресен снова за дело, на этот раз в Facebook. Здесь он учредил форум «Те из нас, кому небезразлична газета Klassekampen».]
  102. ^ Мари Скурдал (8 апреля 2022 г.). «Не от нашего имени» .
  103. ↑ Информация на колофоне газеты по состоянию на 14 декабря 2022 г.
  104. ^ Жиль Андерсен (2012). Изучение газетного языка: использование Интернета для создания и исследования большого корпуса современного норвежского языка . Издательство Джона Бенджамина. п. 197. ИСБН  978-90-272-0354-0 . Проверено 21 мая 2016 г.
  105. ^ Списки авторов основаны на списках газеты за апрель 2022 года.
  106. ^ Альф Скьесет: Езда на велосипеде по воде. Historia om Klassekampen (Осло, 2010), стр. 8. Газета Vårt Land была основана в 1945 году, Finansavisen - в 1992 году. Было также несколько неудачных попыток.
  107. ^ Скьесет, страница 36.
  108. ^ Скьесет, страницы 45–47.
  109. ^ «Показатели читательской аудитории и тиражей газет за 2006 год». Архивировано 27 сентября 2007 г. в Wayback Machine Национальной ассоциации медиакомпаний , 12 февраля 2007 г.
  110. ^ «Показатели читательской аудитории и тиражей газет за 2007 год». Архивировано 17 июля 2011 г. в Wayback Machine Национальной ассоциации медиа-компаний , 14 февраля 2008 г.
  111. ^ «Показатели читательской аудитории и тиражей газет за 2008 год». Архивировано 17 июля 2011 г. в Wayback Machine Национальной ассоциации медиа-компаний , 17 февраля 2009 г.
  112. ^ «Показатели читательской аудитории и тиражей газет за 2009 год». Архивировано 17 июля 2011 г. в Wayback Machine от Mediebedriftenes Landsforening , 16 февраля 2010 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Klassekampen&oldid=1230251221"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: bb2536819205135e691825c91d84ebdc__1718976660
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/bb/dc/bb2536819205135e691825c91d84ebdc.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Klassekampen - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)