Джилл Мерфи

Джилл Мерфи
Джилл Мерфи
Рожденный	5 июля 1949 г. ; Лондон , Англия
Умер	18 августа 2021 г. (72 года) ; Сент-Мабин , Корнуолл , Англия
Занятие	Автор, иллюстратор
Альма-матер	Художественная школа Челси ; Кройдонская школа искусств
Годы активности	1970–2021
Известные работы	«Самая худшая ведьма» Серия ; «Большая семья» . Серия
Заметные награды	Медаль Кейт Гринуэй ; Премия Смартис
Супруг	Питер Уилкс (див.) ; Роджер Мичелл (див.)
Дети	1

Джилл Мерфи (5 июля 1949 — 18 августа 2021) — британский автор и иллюстратор детских книг . Впервые опубликованная издательством «Эллисон и Басби» в 1974 году, она была наиболее известна благодаря «Худшая ведьма» романам и книжкам с картинками «Большая семья» , продажи которых составили несколько миллионов. Ее книги также были адаптированы для сцены и телевидения. Ее называли «одним из самых интересных писателей и иллюстраторов для детей в стране». ^{[ 1 ]}

Биография

Ранний период жизни

Джилл Мерфи родилась в Лондоне , дочь Рини (Ирэн) и Эрика Мерфи, и выросла в Чессингтоне , графство Суррей . ^{[ 2 ]} Вспоминая свое взросление в послевоенной Британии, она сказала: «У меня было классическое детство 1950-х годов. Моя мама была дома, потому что в те дни именно этим и занимались мамы. Мой отец работал на авиационном заводе. утром, вечером пришел домой уставший и так и не увидел его». ^{[ 3 ]} Она выиграла стипендию в римско-католической гимназии в Уимблдоне. ^{[ 4 ]} Интерес к письму и рисованию она проявила в 6 лет; хотя и не преуспела в других школьных предметах, еще в начальной школе она собрала свою огромную библиотеку рукописных и иллюстрированных книг. ^{[ 5 ]} Ей нравилось читать истории о школе-интернате , которые послужили материалом и источником вдохновения для Академии мисс Кэкл из серии «Самая худшая ведьма» , как и Урсулинская средняя школа в Уимблдоне , которую она посещала. ^{[ 6 ]} Она выросла католичкой , но в последующие годы не исповедовала веру. ^{[ 7 ]} Ее мать-домохозяйка была «книжным маньяком», а отец был ирландским инженером. ^{[ 8 ]}

Самая худшая ведьма

Мерфи начал писать «Самую худшую ведьму» — «волшебную историю о девушке, которая попадает в несчастные случаи и пытается ориентироваться в магических кодах и темных коридорах Академии ведьм мисс Кэкл». ^{[ 7 ]} – еще в школе (Мерфи призналась, что сама была моделью для своей главной героини Милдред Хаббл), ^{[ 9 ]} но отложила выпуск книги, пока она посещала Челси и художественные школы Кройдона . ^{[ 10 ]} Она продолжала писать его в течение года, живя в деревне в Того , Западная Африка, а позже, работая няней в Великобритании. После получения писем с отказом от издателей, которым она предложила книгу (как она вспоминает: «Они говорили, что дети будут бояться школы ведьм…»), ^{[ 11 ]} в 1970 году, когда ей был 21 год, она решила попробовать новую молодую компанию Allison & Busby (основанную Клайвом Эллисоном и Маргарет Басби ), ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} в результате серии совпадений, в которых Мерфи провел время в Гане, и его друг встретил ганскую Маргарет Басби на вечеринке в Лондоне. ^{[ 14 ]} Мерфи сказала, что она «была в восторге от того, что издатели такие же причудливые, как я». ^{[ 7 ]} как она далее рассказала в интервью The Telegraph : «Они немедленно приняли это и напечатали 5000 экземпляров, и я помню, как задавалась вопросом, сколько у меня было теть и дядей и что мы будем делать с остальными». ^{[ 15 ]} Книга имела мгновенный успех как у критиков, так и у читателей (Мерфи вспоминала, что она «сразу получила много писем от фанатов, и все дело взлетело как ракета»). ^{[ 2 ]}^{[ 16 ]} распродана в течение двух месяцев после публикации в 1974 году. ^{[ 17 ]} Мерфи продолжала работать няней до тех пор, пока публикация Эллисон и Басби в 1980 году книги « Худшая ведьма снова наносит удар» не побудила ее полностью посвятить себя писательству. ^{[ 6 ]}

Истории «Худшая ведьма» стали одними из самых успешных книг в списке «Молодых тупиков» в мягкой обложке, и к 2008 году было продано более трех миллионов экземпляров. ^{[ 18 ]} и более пяти миллионов по всему миру по состоянию на 2016 год. ^{[ 19 ]} несколько адаптаций «Худшей ведьмы» Было сделано фильма телевизионного , начиная с 1986 года с одноименного , премьера которого состоялась на канале ITV . Позже он был показан на канале Disney в 1990-х годах, во время Хэллоуина . Другие адаптации включают сериал ITV , транслировавшийся на CITV в период с 1998 по 2001 год (за которым последовали два его дополнительных продукта в 2001 и 2005 годах), а также еще один в 2017 году на канале CBBC .

Музыкальная постановка под названием The Worst Witch Live , адаптированная Эммой Ривз на основе оригинальной работы Мерфи. ^{[ 20 ]} был показан в Королевском театре и театре Дернгейт в Нортгемптоне в качестве рождественского шоу в 2018 году, а в 2019 году гастролировал по Великобритании примерно на 16 различных площадках, в том числе в театре Водевиль в лондонском Вест-Энде с 24 июля по 8 сентября 2019 года. ^{[ 21 ]} Шоу получило премию Оливье как лучшее семейное шоу 2020 года. ^{[ 22 ]}

Книжки с картинками

Мерфи также был известен своими книжками с картинками , особенно серией «Большая семья» , в которой подробно описан домашний хаос слоновьей семьи. , впервые опубликованная в 1986 году, Книга «Пять минут мира» была продана тиражом более пяти миллионов экземпляров по всему миру и переведена на 19 языков. ^{[ 23 ]} За вторую книгу, All in One Piece (1987), она заняла второе место на Медали Гринуэя от Британской библиотечной ассоциации , признав лучшую детскую книгу года, написанную британским предметом (вторая из двух ее наград). ^{[ 24 ]}^{[ а ]} «Большая семья» теперь представляет собой телесериал на каналах CBeebies и ABC Kids . В 1996 году «Последний Ноу-Ноо» был адаптирован как пьеса и показан в Театре «Полька» в Лондоне. ^{[ 6 ]}

Мерфи также написал «Дорогая собака» (2009) о дирхаунде, пропавшем после урагана, и о том, как его владельцы пытаются его найти. ^{[ 25 ]}

Личная жизнь

Мерфи была замужем и дважды развелась: сначала за Питером Уилксом, затем за Поттером Роджером Мичеллом . Ее сын Чарли родился в 1990 году от второго брака. ^{[ 2 ]}^{[ 26 ]} Она жила в Сент-Мабине , Корнуолл . ^{[ 7 ]}^{[ 27 ]}^{[ 28 ]} где она умерла в больнице от рака 18 августа 2021 года в возрасте 72 лет. ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}

Почести и признание

В 2007 году Мерфи получил почётную стипендию Университетского колледжа Фалмута . ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}

Книжные награды

Год	Книга	Премия	Достижение
1980	Наконец-то мир	Медаль Кейт Гринуэй — ежегодная награда Британской библиотечной ассоциации за иллюстрацию детских книг.	Похвалил ^{[ 24 ]}^{[ а ]}
1986	Пять минут мира	Детская книжная премия	В шорт-листе
1987	Пять минут мира	Премия журнала «Родители» за лучшие книги для малышей	Победитель
1987	Все в одном куске	Медаль Кейт Гринуэй	Похвалил ^{[ 24 ]}^{[ а ]}
1987	Все в одном куске	Детская книжная премия	В шорт-листе
1994	Тихая ночь в	Медаль Кейт Гринуэй	В шорт-листе
1995	Последний Ноу-Ну	Приз Smarties (от 0 до 5 лет)	Победитель
1995	Последний Ноу-Ну	Лучшая детская книга года на английском языке 4–11	В шорт-листе
1996	Последний Ноу-Ну	Премия Шеффилдской детской книги	Победитель ^{[ 35 ]}
1996	Последний Ноу-Ну	Золотая награда Гейтсхеда	Победитель

Работает

Самая худшая ведьма

1. Худшая ведьма (1974)
2. Худшая ведьма снова наносит удар (1980)
3. Плохое заклинание для худшей ведьмы (1982)
4. Самая худшая ведьма на море (1993)
5. Худшая ведьма спасает положение (2005)
6. Худшая ведьма спешит на помощь (2007)
7. Худшая ведьма и звезда желаний (2013)
8. Первая премия «Самой худшей ведьме» (2018).

Книжки с картинками для большой семьи

Пять минут мира (1986)
Все в одной части (1987)
Кусок торта (1989)
Тихая ночь внутри (1993)
Ответственный г-н Лардж (2005)
Лаура печет торт (2008)
Люк наводит порядок (2008)
Лестер усваивает урок (2008)
Люси встречает мистера Чилли (2008)
Дедушка в беде (2009)
Ночевка Себастьяна (2009)

Несерийные романы

Раздельные миры (1988)
Джеффри Стрейнджвейс (1992)
Дорогая собака (2009)

Книжки с картинками не из серии

Наконец-то мир (1980)
По дороге домой (1982)
Что бы ни было дальше! (1983)
Последний Ноу-Ну (1995)
Все за одного (2002)
Мать знает лучше! (2011)
Крах! (2016)
Просто один из тех дней (2020)

См. также

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б ^с Сегодня в шорт-лист медали Гринуэя обычно входят восемь книг. По данным CCSU, некоторые занявшие вторые места были удостоены похвалы (с 1959 г.) или высокой оценки (с 1974 г.). За 44 года было получено 99 наград обоих видов, в том числе три в 1980 году и три в 1987 году (одна получила высокую оценку).

Ссылки

↑ Келлауэй, Кейт (30 октября 2005 г.). «Ведьма вернулась в город» (рецензия на «Худшая ведьма спасает положение »). Наблюдатель . Проверено 17 апреля 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Экклшер, Джулия (22 августа 2021 г.). «Некролог Джилл Мерфи» . Хранитель .
^ Фергюсон, Донна (22 августа 2022 г.). « Мне так повезло»: беседа с покойной, любимой Джилл Мерфи» . Наблюдатель .
^ «Некролог Джилл Мерфи» . Таймс . 24 августа 2021 г. Проверено 2 сентября 2021 г.
^ Карлайл, Рэйчел (4 октября 2015 г.), «Автор бестселлеров для детей Джилл Мерфи: я никогда не думала об уходе на пенсию» , Daily Express .
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Джилл Мерфи: Биография» . Образы восторга: оригинальные работы иллюстраторов детских книг . Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года . Проверено 17 апреля 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Браун, Хелен (27 июля 2019 г.), «Автор книги «Худшая ведьма» Джилл Мерфи: «Мне никогда не нравилось, когда мне говорили, что делать» , The Telegraph .
^ Крейг, А. (16 октября 2005 г.). «Воспитание детей: самое долгое прощание» . Таймс . Лондон . Проверено 17 апреля 2008 г.
^ Блэр, Элизабет (20 августа 2021 г.). «Джилл Мерфи, автор книг «Самая худшая ведьма» и «Пять минут мира», умерла в возрасте 72 лет» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 28 февраля 2022 г.
^ «Джилл Мерфи» , Walker Books.
↑ Уайтинг, Кейт (5 декабря 2015 г.), «Рецензия на книгу: Five Minutes Peace» , Irish Examiner .
↑ Кингсхилл, Кэти (7 сентября 2011 г.), «Клайв Эллисон: издатель, чей эклектичный отпечаток был в авангарде независимых домов» (некролог), The Independent .
↑ Винсент, Алиса (31 октября 2014 г.), «Устная история самой худшей ведьмы» , The Telegraph .
^ « Чтобы опубликовать книгу, нужны настойчивость и удача», — говорит иллюстратор книги «Худшая ведьма» Джилл Мерфи» . TeachWire . 17 июня 2019 года . Проверено 28 февраля 2022 г.
↑ Бриджуотер, Дейзи (6 марта 2014 г.), «Детская тетрадь: непреходящее очарование Милдред Хаббл» , The Telegraph .
^ Болдуин, Луиза (17 апреля 2019 г.). «Автор книги «Самая страшная ведьма» Джилл Мерфи о том, почему она такая же, как Милдред Хаббл» . Истерн Дейли Пресс .
^ Кэри, Джоанна (сентябрь 2002 г.). «Автор № 136: Джилл Мерфи | Джилл Мерфи в интервью Джоанне Кэри» (PDF) . Книги на хранение . № 136. С. 8–9 . Проверено 20 августа 2021 г.
↑ Интервью Ребекки Армстронг: «Как мы встретились: Джилл Мерфи и Кэтрин Холаберд» , The Independent , 3 мая 2008 г.
^ Хадсон, Кэтрин (8 октября 2016 г.). «5-минутные беседы: автор Джилл Мерфи и ее новая книга «Самая худшая ведьма»» . Младший . Проверено 28 февраля 2022 г.
^ Уайлд, Стефи (3 апреля 2019 г.). «ХУДШАЯ ВЕДЬМА прилетает в Вест-Энд на строго ограниченный сезон» . Бродвейский мир . Проверено 22 августа 2021 г.
^ «Худшая ведьма в прямом эфире переносится в мокрый конец» . Дэвид Хайэм. 2019 . Проверено 22 августа 2021 г.
^ Орм, Стив (26 октября 2020 г.). «Худшая ведьма выигрывает Оливье для театра Нортгемптона» . Проверено 28 февраля 2022 г.
^ Интервью Джилл Мерфи («В 2016 году исполняется 30 лет классической детской книжке с картинками «Пять минут мира» Джилл Мерфи»), Woman's Hour , BBC Radio 4 , 25 февраля 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Медаль Кейт Гринуэй». Архивировано 16 сентября 2014 года в Wayback Machine . 2007(?). Учебная лаборатория. Библиотека Элиху Берритта. Центральный государственный университет Коннектикута (CCSU). Проверено 26 июня 2012 г.
^ «Автор «Худшей ведьмы» пишет историю о гончей собаке» , BBC Cornwall, 30 марта 2010 г.
^ Мичелл, Джулия (21 мая 2018 г.). «Некролог Роджера Мичелла» . Хранитель . Проверено 5 июня 2018 г.
↑ Рис, Гарет (26 апреля 2016 г.), «Джилл Мерфи из худшей ведьмы». Архивировано 4 декабря 2020 г. в Wayback Machine , Cornwall Life .
^ Стифел, Элеонора (6 октября 2016 г.), «Автор «Худшей ведьмы» Джилл Мерфи: читать книгу с ребенком все же приятнее, чем совать его перед iPad» , The Times .
^ «Любимая детская писательница и иллюстратор Джилл Мерфи мирно умирает после долгой борьбы с раком» . Пан Макмиллан . 20 августа 2021 г. Проверено 20 августа 2021 г.
^ «Джилл Мерфи: Худшая ведьма и автор большой семьи умирает в 72 года» . Новости Би-би-си . 20 августа 2021 г. Проверено 20 августа 2021 г.
^ Бэйли, Сиан (20 августа 2021 г.). «Джилл Мерфи, автор книги «Самая худшая ведьма», умирает в возрасте 72 лет» . Книготорговец . Проверено 22 августа 2021 г.
^ «День награждения аспирантов» . Архив новостей 2007 года . Комбинированные университеты в Корнуолле. 2007 . Проверено 17 сентября 2008 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Дили, Лаура (27 октября 2007 г.). «Возврат на вершину после неудачного периода» . Таймс .
^ Стшижиньска, Вероника (20 августа 2020 г.). «Джилл Мерфи, детский писатель и иллюстратор, умирает в возрасте 72 лет» . Хранитель .
^ «Архив победителей иллюстрированные книги | Победитель в категории 1996 года» . Шеффилдская детская книжная премия . Проверено 26 апреля 2022 г.

Внешние ссылки

Джилл Мерфи на IMDb
Веб-сайт Джилл Мерфи — неофициальный фан-сайт. Архивировано 22 августа 2021 года в Wayback Machine.
Джилл Мерфи в Walker Books
Джилл Мерфи в базе данных Интернет-спекулятивной фантастики
Джилл Мерфи, 1949– в Библиотеке Конгресса , с 28 записями в библиотечном каталоге (в разделе «Мерфи, Джилл» без «1949–»)
Анна МакКерроу, «Я не знала, что женщинам разрешено быть писателями»: Джилл Мерфи о волшебстве создания собственных миров и о том, почему Милдред Хаббл такая же, как она» , BookTrust , 6 сентября 2018 г.
Сэм Мур, «Смерть Джилл Мерфи: автор книги «Худшая ведьма» умирает в возрасте 72 лет» (с видео «Джилл Мерфи представляет свою последнюю детскую историю»), The Independent , 20 августа 2021 г.

ВНИМАНИЕ: для большинства WorldCat записей вместо этого используйте «Мерфи, Джилл» (без «1949–»).

[HC-25] Jump up to: ^а ^б ^с Сегодня в шорт-лист медали Гринуэя обычно входят восемь книг. По данным CCSU, некоторые занявшие вторые места были удостоены похвалы (с 1959 г.) или высокой оценки (с 1974 г.). За 44 года было получено 99 наград обоих видов, в том числе три в 1980 году и три в 1987 году (одна получила высокую оценку).

[1] Келлауэй, Кейт (30 октября 2005 г.). «Ведьма вернулась в город» (рецензия на «Худшая ведьма спасает положение »). Наблюдатель . Проверено 17 апреля 2008 г.

[Guardian-2] Jump up to: ^а ^б ^с Экклшер, Джулия (22 августа 2021 г.). «Некролог Джилл Мерфи» . Хранитель .

[3] Фергюсон, Донна (22 августа 2022 г.). « Мне так повезло»: беседа с покойной, любимой Джилл Мерфи» . Наблюдатель .

[:0-4] «Некролог Джилл Мерфи» . Таймс . 24 августа 2021 г. Проверено 2 сентября 2021 г.

[5] Карлайл, Рэйчел (4 октября 2015 г.), «Автор бестселлеров для детей Джилл Мерфи: я никогда не думала об уходе на пенсию» , Daily Express .

[images-6] Jump up to: ^а ^б ^с «Джилл Мерфи: Биография» . Образы восторга: оригинальные работы иллюстраторов детских книг . Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года . Проверено 17 апреля 2008 г.

[Brown-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Браун, Хелен (27 июля 2019 г.), «Автор книги «Худшая ведьма» Джилл Мерфи: «Мне никогда не нравилось, когда мне говорили, что делать» , The Telegraph .

[craig-8] Крейг, А. (16 октября 2005 г.). «Воспитание детей: самое долгое прощание» . Таймс . Лондон . Проверено 17 апреля 2008 г.

[9] Блэр, Элизабет (20 августа 2021 г.). «Джилл Мерфи, автор книг «Самая худшая ведьма» и «Пять минут мира», умерла в возрасте 72 лет» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 28 февраля 2022 г.

[10] «Джилл Мерфи» , Walker Books.

[11] Уайтинг, Кейт (5 декабря 2015 г.), «Рецензия на книгу: Five Minutes Peace» , Irish Examiner .

[12] Кингсхилл, Кэти (7 сентября 2011 г.), «Клайв Эллисон: издатель, чей эклектичный отпечаток был в авангарде независимых домов» (некролог), The Independent .

[13] Винсент, Алиса (31 октября 2014 г.), «Устная история самой худшей ведьмы» , The Telegraph .

[14] « Чтобы опубликовать книгу, нужны настойчивость и удача», — говорит иллюстратор книги «Худшая ведьма» Джилл Мерфи» . TeachWire . 17 июня 2019 года . Проверено 28 февраля 2022 г.

[15] Бриджуотер, Дейзи (6 марта 2014 г.), «Детская тетрадь: непреходящее очарование Милдред Хаббл» , The Telegraph .

[16] Болдуин, Луиза (17 апреля 2019 г.). «Автор книги «Самая страшная ведьма» Джилл Мерфи о том, почему она такая же, как Милдред Хаббл» . Истерн Дейли Пресс .

[Carey_interview-17] Кэри, Джоанна (сентябрь 2002 г.). «Автор № 136: Джилл Мерфи | Джилл Мерфи в интервью Джоанне Кэри» (PDF) . Книги на хранение . № 136. С. 8–9 . Проверено 20 августа 2021 г.

[18] Интервью Ребекки Армстронг: «Как мы встретились: Джилл Мерфи и Кэтрин Холаберд» , The Independent , 3 мая 2008 г.

[19] Хадсон, Кэтрин (8 октября 2016 г.). «5-минутные беседы: автор Джилл Мерфи и ее новая книга «Самая худшая ведьма»» . Младший . Проверено 28 февраля 2022 г.

[20] Уайлд, Стефи (3 апреля 2019 г.). «ХУДШАЯ ВЕДЬМА прилетает в Вест-Энд на строго ограниченный сезон» . Бродвейский мир . Проверено 22 августа 2021 г.

[21] «Худшая ведьма в прямом эфире переносится в мокрый конец» . Дэвид Хайэм. 2019 . Проверено 22 августа 2021 г.

[22] Орм, Стив (26 октября 2020 г.). «Худшая ведьма выигрывает Оливье для театра Нортгемптона» . Проверено 28 февраля 2022 г.

[23] Интервью Джилл Мерфи («В 2016 году исполняется 30 лет классической детской книжке с картинками «Пять минут мира» Джилл Мерфи»), Woman's Hour , BBC Radio 4 , 25 февраля 2016 г.

[ccsu-24] Jump up to: ^а ^б ^с «Медаль Кейт Гринуэй». Архивировано 16 сентября 2014 года в Wayback Machine . 2007(?). Учебная лаборатория. Библиотека Элиху Берритта. Центральный государственный университет Коннектикута (CCSU). Проверено 26 июня 2012 г.

[26] «Автор «Худшей ведьмы» пишет историю о гончей собаке» , BBC Cornwall, 30 марта 2010 г.

[Michell-27] Мичелл, Джулия (21 мая 2018 г.). «Некролог Роджера Мичелла» . Хранитель . Проверено 5 июня 2018 г.

[28] Рис, Гарет (26 апреля 2016 г.), «Джилл Мерфи из худшей ведьмы». Архивировано 4 декабря 2020 г. в Wayback Machine , Cornwall Life .

[29] Стифел, Элеонора (6 октября 2016 г.), «Автор «Худшей ведьмы» Джилл Мерфи: читать книгу с ребенком все же приятнее, чем совать его перед iPad» , The Times .

[30] «Любимая детская писательница и иллюстратор Джилл Мерфи мирно умирает после долгой борьбы с раком» . Пан Макмиллан . 20 августа 2021 г. Проверено 20 августа 2021 г.

[BBC-31] «Джилл Мерфи: Худшая ведьма и автор большой семьи умирает в 72 года» . Новости Би-би-си . 20 августа 2021 г. Проверено 20 августа 2021 г.

[32] Бэйли, Сиан (20 августа 2021 г.). «Джилл Мерфи, автор книги «Самая худшая ведьма», умирает в возрасте 72 лет» . Книготорговец . Проверено 22 августа 2021 г.

[33] «День награждения аспирантов» . Архив новостей 2007 года . Комбинированные университеты в Корнуолле. 2007 . Проверено 17 сентября 2008 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[34] Дили, Лаура (27 октября 2007 г.). «Возврат на вершину после неудачного периода» . Таймс .

[35] Стшижиньска, Вероника (20 августа 2020 г.). «Джилл Мерфи, детский писатель и иллюстратор, умирает в возрасте 72 лет» . Хранитель .

[36] «Архив победителей иллюстрированные книги | Победитель в категории 1996 года» . Шеффилдская детская книжная премия . Проверено 26 апреля 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ а ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

v т и «Самая худшая ведьма» Серия Мерфи Джилл
characters
Novels	The Worst Witch The Worst Witch Strikes Again A Bad Spell for the Worst Witch The Worst Witch All at Sea The Worst Witch Saves the Day The Worst Witch to the Rescue The Worst Witch and the Wishing Star First Prize for the Worst Witch
Other media	Film 1998 TV series episodes Weirdsister College The New Worst Witch 2017 TV series episodes

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST ISNI VIAF WorldCat
National	Norway Spain France BnF data Germany Israel Belgium United States Japan Czech Republic Korea Netherlands Poland Portugal
Artists	MusicBrainz
Other	IdRef