Дуонг Ван Май Эллиотт
Дуонг Ван Май Эллиотт | |
|---|---|
| Рожденный | 1941 (82–83 года) Вьетнам |
| Занятие | Автор, писатель, переводчик |
| Образование | Джорджтаунский университет , Школа дипломатической службы (1963) |
| Известные работы | Священная ива: четыре поколения из жизни вьетнамской семьи РЭНД в Юго-Восточной Азии: история эпохи войны во Вьетнаме |
Дуонг Ван Май Эллиотт — вьетнамский писатель, писатель и переводчик. Ее мемуары « Священная ива: четыре поколения из жизни вьетнамской семьи» (Oxford University Press), [ 1 ] рассказывает историю войны во Вьетнаме с точки зрения вьетнамской семьи. Она также была показана в «Война во Вьетнаме» , 18-часовом документальном сериале PBS посвящённом этому конфликту. [ 2 ]
Биография
[ редактировать ]Ранний период жизни
[ редактировать ]Дуонг Ван Май Эллиотт родился в 1941 году в семье среднего класса, у него было еще одиннадцать братьев и сестер. [ 3 ] Ее отец занимал несколько официальных должностей во вьетнамском правительстве, контролируемом Францией . [ 3 ] Позже он стал после Второй мировой войны губернатором Хайфона , следуя давней семейной традиции работы на различных бюрократических должностях. [ 3 ] Прадед Мэй Эллиот Дуонг Лам, знавший конфуцианскую классику последнем императоре Вьетнама Ту Дуке при , служил мандарином . [ 4 ]
Семья Мэй Эллиотт жила в официальных резиденциях Ханоя до начала Второй мировой войны . [ 4 ]
После Второй мировой войны растущее влияние Вьетминя вбило клин между членами ее семьи, поскольку они были расколоты по идеологическим линиям. [ 4 ] Ее родители были против коммунистической организации, а отец неохотно служил под началом французов. Однако сестра Май Эллиотт была прокоммунисткой и жила в джунглях Северного Вьетнама, сражаясь бок о бок с Вьетмином , в сопровождении своего мужа. [ 4 ] Двое ее старших братьев также были призваны в Вьетминя ополчение . [ 4 ] Участие членов семьи Мэй Эллиот во вьетнамской политике дало ей представление о взглядах и мнениях среднего класса о войне во Вьетнаме , что помогло ее мемуарам « Священная ива» . [ 5 ]
Мэй Эллиотт и ее семья переехали в Сайгон , когда она была подростком. [ 4 ]
В 1960 году Мэй Эллиотт получила стипендию правительства США для получения высшего образования в Соединенных Штатах в рамках «Программы обучения лидерству». [ 4 ] В возрасте девятнадцати лет Мэй Эллиотт вопреки желанию родителей прилетела в США, чтобы изучать дипломатию в Джорджтаунского университета Школе дипломатической службы в Вашингтоне . [ 4 ] Окончила институт в 1963 году по специальности « Политология» . [ 6 ]
Карьера
[ редактировать ]После окончания Джорджтаунского университета Мэй Эллиот вернулась в Сайгон и жила там с 1963 по 1968 год. [ 6 ] Первоначально Мэй Эллиот планировала работать в Министерстве иностранных дел Вьетнама из-за влияния ее семейных традиций государственной службы. [ 6 ] Брак Мэй Эллиотт с американцем Дэвидом Эллиоттом сорвал этот план. [ 6 ] Вместо этого она работала в американском аналитическом центре RAND Corporation . [ 7 ] С 1964 по 1968 год она участвовала в проекте «Мотивация и моральный дух Вьетконга». В ее задачу входило интервьюирование вьетконговских военнопленных и перебежчиков, чтобы выяснить моральный дух и побуждения партизан. [ 7 ] В конце этой работы Мэй Эллиотт и ее муж Дэвид Эллиотт стали соавторами книги « Документы элитного подразделения Вьетконга Дельта: Взвод подрывников 514-го батальона », которая была опубликована корпорацией RAND в 1969 году.
В 1975 году, когда война во Вьетнаме подошла к концу, Мэй Эллиотт вернулась в США, где начала карьеру в сфере корпоративного банкинга . [ 6 ] В конце концов она уволилась с работы, чтобы написать книгу « Священная ива: четыре поколения из жизни вьетнамской семьи », за которую она получила грант NEH в размере 80 000 долларов на исследования и написание. [ 7 ] Книга была опубликована издательством Cambridge University Press в апреле 1999 года.
В 2010 году корпорация RAND опубликовала свою вторую книгу « RAND в Юго-Восточной Азии: История эпохи войны во Вьетнаме» . [ 8 ]
С 2014 по 2017 год Мэй Эллиотт выступала в качестве одного из консультантов документального сериала PBS « Война во Вьетнаме », режиссёров Кена Бернса и Линн Новик . Она также часто появлялась на шоу. [ 9 ]
Вдохновение для «Священной ивы»: четыре поколения из жизни вьетнамской семьи
[ редактировать ]Вдохновение Мэй Эллиотт написать мемуары о своей семье было вызвано желанием вернуться к своим истокам после путешествия по миру. [ 10 ] Одно из ее намерений написать «Священную иву: четыре поколения из жизни вьетнамской семьи» (1999). [ 11 ] заключалась в том, чтобы предоставить членам ее семьи, которые теперь были разбросаны по всему миру, письменный отчет об истории их семьи. [ 10 ] Мэй Эллиотт также стремилась, чтобы мемуары стали линзой, через которую читатели могли бы лучше понять историю Вьетнама и общую борьбу, которую переживает перемещенная вьетнамская диаспора в целом. [ 10 ]
Список работ
[ редактировать ]Книги
[ редактировать ]- Документы элитного подразделения Вьетконга «Дельта»: взвод подрывников 514-го батальона (1969): Мэй Эллиотт и ее муж Дэвид В.П. Эллиотт перевели документы захваченных вьетконговцев , в которых содержались подробные отчеты о личном составе и составе 514-го батальона. [ 12 ] Они рассмотрели 17 досье, в которых содержалась информация о ежедневной тренировочной деятельности членов Вьетконга с 1966 по 1967 год. [ 12 ]
- Священная ива: четыре поколения из жизни вьетнамской семьи (1999): эти мемуары, опубликованные Oxford University Press, были номинированы на Пулитцеровскую премию и стали финалистом Азиатско -американской литературной премии в 2000 году. [ 7 ] Мэй Эллиотт провела пять лет, исследуя архивы, собирая семейные документы и первоисточники, такие как многочисленные интервью с членами ее семьи. [ 13 ] Она провела глубинные интервью с родственниками, находящимися в США, Франции, Канаде, Австралии и Вьетнаме . [ 14 ] Мэй Эллиотт написала свои мемуары, используя технику множественных повествований , в отличие от традиционного метода индивидуального голоса. [ 10 ] «Священная ива» является важным произведением азиатско-американской литературы, которое дает представление о том, что Росио Дэвис называет «некритическими повествованиями истории». [ 10 ] Он затрагивает такие темы, как иммиграция, столкновение между азиатскими традициями и западными практиками, патриархальные структуры, сильные женские роли и времен холодной войны . американская внешняя политика [ 10 ] Некоторые спорные моменты, которые можно извлечь из этих мемуаров, заключаются в неверно истолкованном понимании войны во Вьетнаме и в том, что американский нарратив не способен устранить последствия интервенционистских стратегий в Азии в послевоенный период. [ 10 ] Критики сочли важным упомянуть, что эти мемуары взяты с точки зрения среднего и высшего класса на нестабильный политический климат во Вьетнаме в 19-20 веках. [ 13 ]
- RAND в Юго-Восточной Азии: история эпохи войны во Вьетнаме (2010): Мэй Эллиот углубляется во внутреннюю работу корпорации RAND в период войны во Вьетнаме, анализируя три страны: Вьетнам , Таиланд и Лаос . [ 8 ] Она обсуждает влияние выводов RAND на внешнюю политику США во время войны во Вьетнаме. [ 8 ]
Телевидение
[ редактировать ]- Война во Вьетнаме режиссеров Кена Бернса и Линн Новик (2017): этот документальный сериал призван подойти к теме войны во Вьетнаме со сбалансированной точки зрения. Он состоит из 10 серий и включает в себя 100 свидетелей войны с обеих сторон конфликта. [ 15 ]
Переводы
[ редактировать ]- Незабываемые месяцы и годы, Во Нгуен Зиап (1975): Май Эллиот перевела автобиографию Во Нгуен Зиапа. [ 16 ]
- Нет другого пути: Мемуары г-жи Нгуен Тхи Динь (1976): Май Эллиот перевел автобиографию Нгуен Тхи Динь , лидера сопротивления французам и восстания против Нго Динь Зьема. [ 17 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Эллиотт, Дуонг Ван Май, 1941– (1999). Священная ива: четыре поколения из жизни вьетнамской семьи . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN 0-19-512434-0 . ОСЛК 39633628 .
{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ) - ^ Лам, реу; УчастникАвтор (6 сентября 2017 г.). «Мэй Эллиот: Война — это бич, и ее следует вести только в крайнем случае» . ХаффПост . Проверено 9 марта 2020 г.
{{cite web}}:|last2=имеет общее имя ( справка ) - ^ Jump up to: а б с Балабан, Джон (23 мая 1999 г.). «Туще воды» . Вашингтон Пост . ISSN 0190-8286 . Проверено 11 марта 2020 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час Винтертон, Брэдли (18 сентября 1999 г.). «Семейная история раскрывает нацию: «Священная ива» Дуонга Ван Май Эллиотта». Южно-Китайская Морнинг Пост .
- ^ Дин, Донна М. (апрель 2000 г.). «Рецензия на книгу Эллиотта, Дуонг Ван Май, Священная ива: четыре поколения из жизни вьетнамской семьи» . Х-Минерва . Проверено 12 марта 2020 г.
- ^ Jump up to: а б с д и Ричерс, Мэгги (31 декабря 1995 г.). «Вьетнам: четыре поколения из жизни вьетнамской семьи» . Гуманитарные науки . 16 (1): 40–44 - через Google Книги.
- ^ Jump up to: а б с д «Истории весенней жизни 2004 года: Мэй Эллиотт | Гуманитарный институт» . www.scrippscollege.edu . 28 января 2014 года . Проверено 12 марта 2020 г.
- ^ Jump up to: а б с Эллиотт, Май (2010). «РЭНД в Юго-Восточной Азии: история эпохи войны во Вьетнаме» . www.rand.org . Проверено 13 марта 2020 г.
- ^ Род, Марк (16 ноября 2017 г.). «Мэй Эллиотт фигурирует в документальном фильме Кена Берна» . Клермонтский курьер . Проверено 12 марта 2020 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г Дэвис, Росио Г. (2008). «Использование исторической памяти в семейных мемуарах: дом К. Конни Канг был страной утреннего спокойствия и «Священная ива» Дуонга Ван Май Эллиота» . Биография . 30 (4): 491–511. дои : 10.1353/bio.2008.0019 . ISSN 1529-1456 .
- ^ Пай, Люциан В.; Эллиотт, Дуонг Ван Май (1999). «Священная ива: четыре поколения из жизни вьетнамской семьи». Иностранные дела . 78 (5): 184. дои : 10.2307/20049511 . ISSN 0015-7120 . JSTOR 20049511 .
- ^ Jump up to: а б Эллиотт, Дэвид В.П.; Эллиотт, Май (1969). «Документы элитного подразделения Вьетконга Дельта: Взвод подрывников 514-го батальона: Часть первая: Состав и личный состав подразделения» . www.rand.org . Проверено 13 марта 2020 г.
- ^ Jump up to: а б СВЯЩЕННАЯ ИВЛА | Обзоры Киркуса .
- ^ Пай, Люциан В. (1999). «Священная ива: четыре поколения из жизни вьетнамской семьи». Иностранные дела . 78 (5): 184. дои : 10.2307/20049511 . ISSN 0015-7120 . JSTOR 20049511 .
- ^ «Война во Вьетнаме, новый фильм Кена Бернса и Линн Новик, который выйдет в эфир осенью 2017 года на канале PBS» . Пресс-релизы PBS . 6 декабря 2016 года . Проверено 13 марта 2020 г.
- ^ Во, Нгуен Зиап (1975). Незабываемые месяцы и годы, Незабываемые годы . Эллиотт, Дуонг Ван Май. Итака, Нью-Йорк: Программа Юго-Восточной Азии, отд. кафедры азиатских исследований Корнельского университета. ISBN 0-87727-099-6 . ОСЛК 2334117 .
- ^ Динь, Нгуен Тхи (31 декабря 2018 г.). Другого пути нет: мемуары г-жи Нгуен Тхи Динь . Итака, Нью-Йорк: Издательство Корнельского университета. дои : 10.7591/9781501718830 . ISBN 978-1-5017-1883-0 .
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Другой | |
