✖


Jump to content

Стивен Роберт

Add links
Стивен Роберт
19-й ректор Брауновского университета
В офисе
1998–2007
Предшественник Альва О. Уэй
Преемник Томас Дж. Тиш
Личные данные
Рожденный ( 1940-06-13 ) 13 июня 1940 г. (84 года)
Хаверхилл, Массачусетс , США
Супруг (а) Эйлин Роберт (в разводе)
Пилар Креспи (настоящее время)
Образование Академия Филлипса Эксетера
Брауновский университет
Лондонская школа экономики
Колумбийская школа бизнеса
Занятие Руководитель финансового бизнеса, академический администратор, филантроп

Стивен Роберт (родился 13 июня 1940 г.) [ 1 ] — американский руководитель финансового бизнеса, академический администратор и филантроп. Он был председателем и генеральным директором Oppenheimer & Co. с 1983 по 1997 год и ректором Университета Брауна с 1998 по 2007 год. Как филантроп, он возглавляет Фонд «Источник надежды», который предоставляет основные услуги нуждающимся сообществам по всему миру. Как журналист он публиковал статьи об израильско-палестинских отношениях и экономике США в крупных национальных и международных изданиях.

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Роберт родился в 1940 году в Хаверхилле, штат Массачусетс . [ 1 ] [ 2 ] Он заявил: «Я вырос в типично еврейской семье в Новой Англии [...] Мой отец был президентом местной синагоги; моя мать была президентом местной Хадассы ». [ 3 ]

Он учился в Академии Филлипса в Эксетере , которую окончил в 1958 году. [ 4 ] Он получил степень бакалавра политологии в Университете Брауна в 1962 году. Он учился в аспирантуре Лондонской школы экономики (1962–1963) и Колумбийской школы бизнеса (1963–1965). [ 5 ] [ 1 ]

В 2004 году Университет Брауна присвоил ему степень почетного доктора гуманитарных наук . [ 6 ]

Деловая карьера

[ редактировать ]

Роберт начал свою карьеру в 1965 году на Уолл-стрит в качестве аналитика по ценным бумагам в инвестиционной фирме Faulkner, Dawkins & Sullivan. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]

В 1968 году он начал работать в инвестиционном банке Oppenheimer & Co. портфельным менеджером, а позже стал директором по инвестициям. [ 5 ] Он стал руководителем исследований в 1976 году. [ 5 ] В 1979 году он был назначен президентом и получил должность председателя и генерального директора, поскольку многолетний глава компании Джек Нэш пожелал в конечном итоге уйти в отставку. [ 5 ] [ 10 ] В 1982 году, во время президентства Роберта, Оппенгеймер был приобретен компанией Mercantile House Holdings в Лондоне, и Роберт вошел в совет директоров Mercantile House. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]

Он стал председателем и генеральным директором Оппенгеймера в 1983 году. [ 5 ] В 1986 году Роберт и Натан Ганчер, президент Оппенгеймера, возглавили управленческую группу, которая приобрела 82% акций компании у ее материнской компании Mercantile House Holdings. [ 2 ] [ 13 ] Выкуп вернул Оппенгеймеру частную собственность, и Роберт стал основным владельцем компании. [ 2 ] [ 14 ] [ 15 ] В 1997 году он и Гантчер продали Оппенгеймера Канадскому имперскому коммерческому банку (CIBC). [ 16 ] [ 17 ] и Роберт ушел из фирмы. [ 14 ]

С 2005 по 2009 год он был председателем и генеральным директором Renaissance Institutional Management, инвестиционной фирмы, которая консультирует состоятельных и институциональных инвестиционных клиентов, которая является дочерней компанией Renaissance Technologies . В 2009 году он вышел на пенсию, чтобы сосредоточиться на благотворительной деятельности. [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]

Роберт является председателем и генеральным директором собственной инвестиционной компании Robert Capital Management, расположенной на Манхэттене. [ 21 ] [ 22 ] [ 6 ] [ 23 ]

Брауновский университет

[ редактировать ]

Роберт был ректором Университета Брауна с 1998 по 2007 год, ранее входил в попечительский совет университета с 1984 по 1994 год и в его совет стипендиатов с 1994 года. [ 9 ] [ 24 ] Он также входил в состав многочисленных комитетов университета, в том числе комитета по инвестициям, который он возглавлял с 1986 по 1997 год. [ 25 ] [ 6 ] [ 24 ]

В качестве канцлера он стал соавтором Инициативы Стивена Роберта по изучению ценностей, многосторонней и постоянной инициативы университетского кампуса, направленной на изучение моральных и этических ценностей и интеграцию изучения человеческих ценностей в учебную программу колледжа. [ 8 ] [ 22 ] [ 26 ] [ 27 ] Он также руководил университетом во время внезапной отставки его президента Э. Гордона Джи и возглавлял в 2000 году президентскую отборочную комиссию, которая назначила Рут Дж. Симмонс преемницей Джи. [ 8 ] [ 28 ] [ 24 ] В 2004 году он пожертвовал 500 000 долларов на создание и поддержку стипендии канцлера Стивена Роберта для аспирантов по любым дисциплинам. [ 29 ]

В 2007 году факультет Брауна вручил ему высшую награду - медаль Сьюзен Колвер Розенбергер за «особо выдающиеся или полезные достижения». [ 25 ] [ 24 ] Председатель исполнительного комитета факультета заявил: «Факультет Брауна гордится тем, что чтит руководство Стивена Роберта. Его руководство привело этот университет к множеству выдающихся достижений в реализации Плана академического развития, включая его упор на набор лучших умы и привлечение лучших ученых». [ 24 ] [ 25 ]

В 2007 году он также предоставил главный подарок вместе с тремя анонимными жертвователями на реконструкцию Faunce House, исторического здания на территории кампуса, стоимостью 20 миллионов долларов, чтобы создать пространство для сбора всего сообщества Брауна. [ 24 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] Осенью 2010 года недавно отреставрированное здание было переименовано в Кампус-центр Стивена Роберта в честь его лидерства и достижений. [ 24 ] [ 30 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] Намерение Роберта провести масштабный ремонт заключалось в том, чтобы способствовать более тесному взаимодействию между студентами, преподавателями и сотрудниками Брауна, а также добиться академического обогащения за счет формирования общего чувства общности. [ 34 ] [ 37 ]

Роберт также является председателем Института международных и общественных отношений Уотсона в Брауне. [ 38 ] В 2015 году он был одним из консорциума трех доноров, которые совместно пожертвовали   институту 50 миллионов долларов на финансирование строительства нового здания, расширения профессорско-преподавательского состава института, а также расширения и создания инициатив, направленных на решение некоторых из самых сложных политических проблем в мире. вызовы. [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] В мае 2019 года Университет Брауна назвал новое здание в его честь Стивеном Робертом Холлом. [ 42 ]

Политика, филантропия и журналистика

[ редактировать ]

Роберт является членом Совета по международным отношениям . [ 43 ] член Руководящего комитета внешнеполитической программы Брукингского института , [ 14 ] [ 44 ] и член Инвестиционного комитета Фонда Питера Г. Петерсона . [ 14 ] [ 44 ] Он является попечителем Фонда Соломона Р. Гуггенхайма . [ 45 ] а также попечитель и крупный спонсор Нью-Йоркской пресвитерианской больницы . [ 46 ] [ 47 ] Ранее он входил в совет директоров Xerox . [ 14 ] [ 44 ] [ 24 ] Манхэттенский институт , [ 22 ] Нью -Йоркский филармонический оркестр , [ 14 ] [ 44 ] и WNET/ТРИНАДЦАТЬ . [ 14 ] [ 44 ] Ранее он был членом консультативного совета Blackstone Alternative Asset Management. [ 24 ] и ранее входил в Президентский консультативный совет Педагогического колледжа Колумбийского университета . [ 29 ]

Роберт и его жена Пилар Креспи Роберт являются основателями Фонда «Источник надежды», который оказывает помощь сообществам, испытывающим недостаток в таких ресурсах, как здравоохранение, образование, вода, еда и возможности микрофинансирования. [ 48 ] [ 44 ] [ 49 ] [ 14 ] В партнерстве с неправительственными организациями фонд оказывает гуманитарную помощь, в том числе помощь пострадавшим от стихийных бедствий, в таких регионах, как страны Африки к югу от Сахары, Израиль, Палестина, Гаити, Колумбия и Нью-Йорк. [ 48 ] [ 44 ] [ 50 ] [ 14 ] Робертсы являются сопредседателями фонда; они активно участвуют в его проектах и ​​часто путешествуют, чтобы следить за их выполнением. [ 50 ] [ 51 ] [ 48 ] Робертсы также принимают активное участие и вносят крупные пожертвования в Некоммерческое агентство по социальным услугам Генри Стрит , которое обслуживает нуждающихся в Нижнем Ист-Сайде Манхэттена. [ 50 ] Роберт ранее был директором Millennium Promise , фонда, занимающегося удовлетворением основных потребностей беднейших людей мира. [ 52 ] [ 14 ] [ 44 ]

Как журналист Роберт писал статьи для различных национальных и международных изданий. После рецессии он опубликовал анализ и советы по экономике США в журнале Forbes. [ 53 ] [ 54 ] и The Daily Beast . [ 55 ]

В 2010-х годах он опубликовал несколько статей с критикой политики Израиля в отношении Палестины в таких изданиях, как The Nation , [ 56 ] [ 57 ] Гаарец , [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ] и « Нью-Йорк Таймс» . [ 61 ] [ 62 ] Он также выступал в Институте международных и общественных отношений Уотсона при Университете Брауна с той же критикой. [ 3 ] [ 63 ] С его точки зрения как еврея, сторонника Израиля, благотворителя и директора Музея еврейского наследия , [ 22 ] директор проекта США/Ближний Восток (USMEP), [ 14 ] [ 44 ] и управляющий Американского еврейского комитета , [ 3 ] он утверждал, что Израиль является государством апартеида . [ 56 ] Ссылаясь на , данное ООН конкретное определение апартеида – системы, в которой «одна институционализированная расовая группа лишает другую расовую группу их прав», – он указал, среди других лишений, на неспособность палестинцев получить вторичную и третичную медицинскую помощь; отсутствие у них свободы передвижения; ограничения на торговлю, воду и сельское хозяйство; и произвольный арест, которому они подвергаются. [ 3 ] [ 63 ] Он считает, что Израилю необходимо палестинское государство, чтобы оставаться демократическим еврейским государством. [ 60 ] В своей статье в Haaretz в 2018 году он отметил поворот Израиля к правому экстремизму и соучастие в этом Дональда Трампа. [ 64 ]

В мае 2019 года пресвитерианская больница Нью-Йорка открыла Центр общественного здравоохранения имени Пилар Креспи Роберта и Стивена Роберта. Программа «поддерживает и расширяет возможности уязвимых семей, помогая им получать надлежащий непрерывный уход и доступ к услугам, которые устраняют социальные барьеры на пути к уходу, такие как отсутствие продовольственной безопасности, насилие в семье, иммиграционные проблемы и некачественное жилье». [ 65 ]

В октябре 2019 года Стивен Роберт и Пилар Креспи Роберт получили Премию Цедек в'Шалом за свою работу во имя справедливости и мира на Национальном гала-концерте J Street 2019 . [ 66 ] [ 67 ]

Потенциальное назначение посла

[ редактировать ]

В феврале 2022 года сообщалось, что президент Джо Байден выдвинет Роберта на пост посла США в Италии . [ 68 ] Никаких официальных заявлений не было сделано до 2023 года, когда вместо этого Байден выбрал Джека Маркелла . [ 69 ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Роберт живет в Майами , штат Флорида , со своей женой Пилар Креспи Роберт. [ 51 ] [ 70 ] У него двое детей от бывшего брака с Эйлин Роберт. [ 2 ] [ 71 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с Кто есть кто в индустрии ценных бумаг . Издательство «Экономист», 1987. с. 75.
  2. ^ Перейти обратно: а б с д Хикс, Джонатан П.; Шмитт, Эрик. «Офицеры Оппенгеймера идут параллельными путями» . Нью-Йорк Таймс . 24 декабря 1985 года.
  3. ^ Перейти обратно: а б с д «Критические разговоры о Палестине и Израиле 05.03.2015» (видео, 27:23–47:45). Университет Брауна . 5 марта 2015 г.
  4. ^ Мориарти, Дженни Бекман. «Стивен Роберт» . Эксетерский бюллетень . Зима 2019.
  5. ^ Перейти обратно: а б с д и Кафф, Дэниел Ф. «Президент становится вождем Оппенгеймера» . Нью-Йорк Таймс . 16 февраля 1983 года.
  6. ^ Перейти обратно: а б с «Почетные степени» . Журнал выпускников Брауна . Июль/август 2004 г.
  7. ^ «Избраны новые попечители» . Ежемесячник выпускников Брауна . 84 (4). Университет Брауна : 48. 6 июля 1984 г. Проверено 4 мая 2017 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б с «Бизнес и финансы» . Журнал выпускников Брауна . Ноябрь/декабрь 2000 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б Бюро новостей Университета Брауна. «Корпорация избирает Жуковского и Роберта канцлером, вице-канцлером» . Новости от Брауна . 15 февраля 1997 г.
  10. ^ Зонненфельд, Джеффри. Прощание героя: что происходит, когда руководители уходят на пенсию . Издательство Оксфордского университета, 1991. стр. 202–203.
  11. ^ Вартан, Вартаниг Г. «Большая сделка Оппенгеймера: ее продажа» . Нью-Йорк Таймс . 2 июня 1982 года.
  12. ^ Кафф, Дэниел Ф. «Оппенгеймер назначает президента фондов» . Нью-Йорк Таймс . 18 августа 1982 года.
  13. ^ Перейти обратно: а б «Оппенгеймер: Наша история» . Оппенгеймер и компания. Дата обращения 5 мая 2017 г.
  14. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к «Фонд Соломона Р. Гуггенхайма избирает Стивена Роберта в Попечительский совет» . Фонд Соломона Р. Гуггенхайма . 18 июня 2014 г.
  15. ^ Шидлер, Лиза. «Джоан Хури нанимают в качестве директора по маркетингу, чтобы возродить бренд другого Оппенгеймера» . РИАБиз . 5 января 2016 г.
  16. ^ Труэлл, Питер. «CIBC делает большой шаг к глобальному бизнесу ценных бумаг» . Нью-Йорк Таймс . 23 июля 1997 г.
  17. ^ Новости Блумберга . «CIBC Wood Gundy купит Оппенгеймера» . Лос-Анджелес Таймс . 23 июля 1997 г.
  18. ^ Коуве, Закери. «Руководство Barclays переходит в эпоху Возрождения» . Нью-Йорк Таймс . 3 марта 2009 г.
  19. ^ «ОБНОВЛЕНИЕ 2-MOVES-Ренессанс, Верность, CastleOak, Оппенгеймер» . Рейтер . 3 марта 2009 г.
  20. ^ «Мэтью Х. Сканлан присоединяется к Renaissance Institutional Management в качестве президента и генерального директора» . Деловой провод . 3 марта 2009 г.
  21. ^ "ООО Роберт Кэпитал Менеджмент" . Блумберг . Проверено 4 мая 2017 г.
  22. ^ Перейти обратно: а б с д Бюро новостей Университета Брауна. «Инициатива Стивена Роберта по изучению ценностей» . Новости от Брауна . 27 мая 1999 г.
  23. ^ «Экономическое положение рабочего класса будет только ухудшаться» . Чарльстонская газета . 6 декабря 2004 г.
  24. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я «Канцлер Стивен Роберт '62 получает высшую награду факультета» . Университет Брауна . 27 мая 2007 г.
  25. ^ Перейти обратно: а б с Офис куратора Университета Брауна. «Коллекция портретов: РОБЕРТ, Стивен (1940-)» . Library.Brown.edu . Проверено 4 мая 2017 г.
  26. ^ Филлипс, Университет Джанет М. Браун: Краткая история . Университет Брауна , 2000. с. 112.
  27. ^ Халик, Доан. «Университет Брауна в Род-Айленде объявляет о планах проведения занятий по ценностям» . Журнал-бюллетень «Провиденс» . 30 мая 1999 г.
  28. ^ «Неделя в феврале» . Журнал выпускников Брауна . Март/апрель 2000 г.
  29. ^ Перейти обратно: а б «Стипендия канцлера Стивена Роберта: подарок канцлера поддержит стипендии для аспирантов и набор персонала» . Университет Брауна . 6 декабря 2004 г.
  30. ^ Перейти обратно: а б «Посвящение кампусного центра Стивена Роберта '62» . Новости от Брауна . Университет Брауна . 30 сентября 2010 г.
  31. ^ «Дом Фаунс будет отремонтирован под кампусный центр Стивена Роберта» . Университет Брауна . 24 февраля 2007 г.
  32. ^ Бернхард, Стефани. «Изменения в Faunce могут произойти уже летом» . Браун Дейли Геральд . 2 марта 2007 г.
  33. ^ «Schwartz/Silver Architects спроектируют кампусный центр Роберта» . Новости от Брауна . Университет Брауна . 7 февраля 2008 г.
  34. ^ Перейти обратно: а б «Кампусный центр Стивена Роберта '62 - История Faunce House» . Университет Брауна . Проверено 4 мая 2017 г.
  35. ^ Перро, Дениз. «Наконец-то кампусный центр в Брауне» . Деловые новости Провиденса . 19 марта 2011 г.
  36. ^ "Кампус-центр Стивена Роберта '62" . Университет Брауна . Проверено 4 мая 2017 г.
  37. ^ «Номера с видом» . Журнал выпускников Брауна . Ноябрь/декабрь 2010 г.
  38. ^ "НАБЛЮДАТЕЛЬНЫЙ СОВЕТ" . Институт международных и общественных отношений Уотсона , Университет Брауна . Проверено 4 мая 2017 г.
  39. ^ «Институт Уотсона расширит помещения и факультет с помощью подарка на 50 миллионов долларов» . Служба новостей штата . 2 ноября 2015 г.
  40. ^ «Университет Брауна получает совместный подарок на 50 миллионов долларов» . Дайджест новостей благотворительности . 4 ноября 2015 г.
  41. ^ Ардити, Линн. «Институт Брауна Уотсона расширится за счет подарка в 50 миллионов долларов» . Журнал Провидения . 2 ноября 2015 г.
  42. ^ «Браун посвящает Стивена Роберта Холла перед выходными на церемонии открытия и воссоединении» . Университет Брауна . 23 мая 2019 г.
  43. ^ "Реестр членов" . Совет по международным отношениям . Получено 4 мая, 2017.
  44. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я «Стивен Роберт» . Хаффингтон Пост . Проверено 4 мая 2017 г.
  45. ^ «Фонд Соломона Р. Гуггенхайма: сотрудники, попечители и должностные лица» . Гуггенхайм.орг . Проверено 4 мая 2017 г.
  46. ^ "Попечительский совет" . Нью-Йорк-Пресвитерианская больница . Проверено 4 мая 2017 г.
  47. ^ «Изобретение неотложной помощи заново: Медицинский центр Нью-Йоркского пресвитерианского/Колумбийского университета открывает новые возможности в отделении неотложной помощи для взрослых» . Нью-Йорк-Пресвитерианская больница . 7 октября 2013 г.
  48. ^ Перейти обратно: а б с «Частный обед со Стивеном Робертом, председателем и со-генеральным директором Фонда Источника Надежды в Нью-Йорке» . Благотворительность . 2014.
  49. ^ "Стивен Роберт" . Нация . Проверено 4 мая 2017 г.
  50. ^ Перейти обратно: а б с «Обет пары помогать бедным» . Уолл Стрит Джорнал . 11 июля 2011 г.
  51. ^ Перейти обратно: а б «Основатели» . SourceOfHope.com . Проверено 4 мая 2017 г.
  52. ↑ Millennium Villages / Millennium Promise» . MillenniumVillages.org . Проверено 4 мая 2017.
  53. ^ Роберт, Стивен. «Для экономики США не существует быстрых решений» . Форбс . 6 октября 2010 г.
  54. ^ Роберт, Стивен. «Японская ошибка ФРС бьет трудящихся по зубам» . Форбс . 22 ноября 2010 г.
  55. ^ Роберт, Стивен. «Не повторяйте ошибку Японии» . Ежедневный зверь . 17 марта 2009 г.
  56. ^ Перейти обратно: а б Роберт, Стивен. «Апартеид на стероидах» . Нация . 12 августа 2011 г.
  57. ^ Аль Маина, Тарик А. «Государство апартеида на стероидах» . Новости Персидского залива . 3 мая 2014 г.
  58. ^ Роберт, Стивен. «Могут ли моральные нации покинуть Палестину?» Гаарец . 25 ноября 2011 г.
  59. ^ Роберт, Стивен. «Без решения о создании двух государств секторов Газа будет больше» . Гаарец . 8 марта 2014 г.
  60. ^ Перейти обратно: а б Роберт, Стивен. «Без палестинского государства Израиль никогда не сможет быть еврейским или демократическим» . Гаарец . 30 декабря 2014 г.
  61. ^ Роберт, Стивен. «Перезагрузка еврейского мышления» . Нью-Йорк Таймс . 24 апреля 2012 г.
  62. ^ Роберт, Стивен. «Стивен Роберт: Керри нужна поддержка мирных усилий на Ближнем Востоке» . Журнал Провидения . 15 июля 2013 г.
  63. ^ Перейти обратно: а б Чернин, Михаил. «Критические разговоры об Израиле и Палестине: что делать?» . Институт международных и общественных отношений Уотсона , Университет Брауна . 9 марта 2015 г.
  64. ^ Роберт, Стивен. «Израиль быстро становится государством-изгоем. И Трамп замешан в этом падении» . Гаарец . 22 февраля 2018 г.
  65. ^ «Нью-Йоркский пресвитерианский центр посвящения Пилар Креспи Роберт и Центру общественного здравоохранения Стивена Роберта» . 20 мая 2019 г. Проверено 19 июня 2019 г.
  66. ^ «Пелоси, Шумер, Ван Холлен и Джаяпал выступят на Национальном гала-концерте на Джей-Стрит» . Джей-стрит .
  67. ^ «Выступление Пелоси на национальном гала-концерте J Street» . Нэнси Пелоси: спикер Палаты представителей . Архивировано из оригинала 13 января 2021 г. Проверено 4 июня 2020 г.
  68. ^ «Байден считает союзника Пелоси послом Италии» . Аксиос. 6 февраля 2022 г. . Проверено 6 февраля 2022 г.
  69. ^ Оуэнс, Джейкоб (12 мая 2023 г.). «Байден выбирает Маркелла на пост посла Италии» . Делавэр Бизнес Таймс . Проверено 29 марта 2024 г.
  70. ^ Бенмеле, Тара; Бенмеле, Джек (1 декабря 2023 г.). «Четыре коллекционера рассказывают, что движет Майами в преддверии городской недели искусства» . Культурный журнал . Проверено 29 марта 2024 г.
  71. ^ «СВАДЬБЫ: Стивен Гордон, Александра Роберт» . Нью-Йорк Таймс . 29 августа 1999 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Stephen_Robert&oldid=1240446371"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 3f462fc1f04b75d3ce4e7baea6ee64a5__1714786020
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/3f/a5/3f462fc1f04b75d3ce4e7baea6ee64a5.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Stephen Robert - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)