Шет Гулам Хайдер
Шет Гулам Хайдер , также известный как Шет Гулам Хайдер (1776–1823), был британским индийским профессором в персидского языка колледже Ост-Индской компании , который позже стал известен как колледж Хейлибери . [ 1 ] Студенты часто называли его « Мунши Гулам Хайдер », и он работал в колледже с 1806 года до своей смерти в 1823 году. [ 2 ]
Он родился в Дарбханге в индийском штате Бихар и прибыл в Великобританию в 1806 году. Он считается одним из первых индийцев, преподававших в Великобритании. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] За его назначением вскоре последовала волна других индийских преподавателей в колледже, в том числе Меер Абдул Али из Бенареса и Мир Хасан Али из Лакхнау . [ 6 ]
Жизнь и карьера
[ редактировать ]
Гулам Хайдер родился в Дарбханге , штат Бихар, в 1776 году. В 1806 году он по собственной инициативе отправился в Лондон в поисках работы учителем персидского языка . [ 3 ] Колледж Ост-Индской компании открылся в августе того же года, и он подал заявку на роль «мастера персидского письма». В качестве демонстрации своих знаний он включил в свое заявление образец своего письма персидской каллиграфией . Хотя его английский язык считался едва адекватным, вскоре после этого он был назначен на должность. [ 3 ]
Его годовая зарплата составляла 200 фунтов стерлингов, что было эквивалентом зарплаты европейских младших преподавателей колледжа и считалось одним из верхних показателей шкалы заработной платы индийских преподавателей в колледже Форт-Уильям , которая обычно колеблется от 36 до 240 фунтов стерлингов в год. [ 3 ] Однако это было все еще ниже обычной ставки для британских профессоров персидского языка и хиндустани, которая колебалась от 1800 до 3200 фунтов стерлингов. Гулам работал ассистентом профессора капитана Чарльза Стюарта . Вместе они были назначены в мусульманское отделение колледжа, которое специализировалось на преподавании персидского, хиндустани и арабского языков . [ 3 ]
Студенты Гулама Хайдера копировали избранные отрывки персидского письма, а он также проверял их произношение. Власти компании также попросили Гулама Хайдера преподавать персидский язык ученикам подготовительной школы, связанной с колледжем. [ 3 ] После его назначения директора колледжей продолжали нанимать преподавателей языков из Индии. Коллегой Гулама Хайдера, который также был связан с Хейлибери и завербован из Индии в тот же период, был Мирза Мухаммед Ибрагим . [ 7 ] Он часто преподавал в своей традиционной одежде, как показано на рисунке 1808 года. [ 8 ]
Гулам Хайдер обнаружил, что его зарплаты недостаточно для покрытия расходов в Англии, поскольку он часто отправлял деньги обратно своей семье в Индию. В 1808 году он составил официальную петицию о повышении его зарплаты, которую компания не одобрила, однако они предоставили ему ежегодную субсидию в размере 40 фунтов стерлингов на аренду его дома. [ 3 ] Гуламу Хайдеру приходилось содержать две семьи, поскольку у него были жена и двое детей, которые все еще находились в Индии, помимо брака с англичанкой Роуз Слокомб. Он женился на Роуз в церкви Святого Ботольфа в Лондоне, и у них было как минимум шестеро детей. Было отмечено, что Роуз рассматривалась в глазах коллег Гулама как его «низшая в обществе личность», поскольку у нее «не было семьи». [ 3 ]
Последние годы
[ редактировать ]В течение следующих 13 лет, несмотря на продолжающиеся болезни, Хайдер продолжал преподавать персидскую орфографию. За эти годы он накопил все большие долги и не смог добиться продвижения по службе в своем отделе, поскольку его заменили британцы. Он умер в мае 1823 года, оставив четверых детей и беременную жену Роуз, которая была по уши в долгах. Из уважения к нему ученики Хайдера пожертвовали 15 фунтов на его надгробие, а его руководитель Чарльз Стюарт купил на аукционе семейное имущество на 45 фунтов. [ 3 ] Стюарт также записал двоих сыновей Гулама Хайдера в Первую церковную больницу и обучил двух своих дочерей домашней прислуге. Роуз Хайдер получала пенсию от Ост-Индской компании в размере 40 фунтов стерлингов в год, чего было недостаточно для того, чтобы поддерживать образ жизни среднего класса, который она вела раньше, когда ее муж был жив. [ 3 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Спунер, Брайан; Ханауэй, Уильям (2012). Грамотность в персидском мире: письмо и социальный порядок . Издательство Пенсильванского университета. стр. 339–341. ISBN 9781934536568 .
- ^ Мемориалы старого колледжа Хейлибери . Вестминстер, А. Констебль и компания. 1894. с. 23.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж Фишер, Майкл (2006). Противодействие колониализму: индийские путешественники и поселенцы в Великобритании, 1600-1857 гг . Ориент Блэксван. стр. 112–15, 118–29. ISBN 9788178241548 .
- ^ Питч, Тамсон (2013). Восемь альтернативных связей: национальные и международные силы . Издательство Оксфордского университета. п. 198. ИСБН 9781784991777 .
- ^ Чатерджи, Аруп (2021). Индийцы в Лондоне: от рождения Ост-Индской компании до независимой Индии . Блумсбери. стр. 140–142. ISBN 9789354354090 .
- ^ Чаттерджи, Джойя (2014). Справочник Routledge для южноазиатской диаспоры . Рутледж. п. 131. ИСБН 9781136018244 .
- ^ Фишер, Майкл (2001). «Персидский профессор в Великобритании: Мирза Мухаммад Ибрагим в колледже Ост-Индской компании, 1826-44» . Сравнительные исследования Южной Азии, Африки и Ближнего Востока . 21 (1–2): 24–32. дои : 10.1215/1089201X-21-1-2-24 . S2CID 144947402 .
- ^ Джахангир, Иса (2017). «Шииты в Британии: самые ранние случаи (Часть 1)» . Журнал шиитских исламских исследований . 10 (3): 251–312. дои : 10.1353/isl.2017.0016 . S2CID 258608041 .