Хотчанд Молчанд Гурбахшани
Хотчанд Молчанд Гурбахшани Хотчанд Молчанд Гарбахшани | |
|---|---|
 | |
| Рожденный | Хотчанд 8 марта 1884 г. Хайдарабад , Синд , Британская Индия |
| Умер | 11 февраля 1947 г. Карачи , Британская Индия |
| Занятие | Ученый, педагог, академический руководитель |
| Национальность | Британская Индия |
| Гражданство | Британская Индия |
| Образование | доктор философии |
| Альма-матер | Колледж DJ Sindh, Карачи, Колледж Уилсона в Мамбаи, Лондонский университет |
| Жанр | Проза |
| Известные работы | Шах Джо Рисало |
Хотчанд Молчанд Гурбахшани (или Гурбуксани) и 8 марта 1884 — 11 февраля 1947) был педагогом ( учёным, известным своим аннотированным переводом суфийского поэтического сборника Шах Джо Рисало . [ 1 ] Он занимал должность директора DJ Sindh College в Карачи и был первым президентом Исторического общества Синда. [ 2 ]
Биография
[ редактировать ]Хотчанд Гурбахшани родился в хорошо образованной индуистской семье Амилов в Хайдарабаде , Синд , Британская Индия (ныне Пакистан ) 8 марта 1884 года. [ 3 ] Его отец, Диван Молчанд, работал в налоговом департаменте, а его дед, Диван Найнсухдас, был домовладельцем. [ 4 ] После завершения образования в начальной школе он поступил в Академию Невелрай Хирананд в Хайдарабаде , где сдал вступительные экзамены в 1899 году. Затем он продолжил высшее образование в Карачи и получил степень бакалавра искусств в колледже DJ Sindh, который был одним из ведущие колледжи Синда того времени. В 1907 году он получил степень магистра искусств на английском и персидском языках в Вильсон-колледже в Бомбее (ныне Мумбаи ). [ 5 ] Он был одним из лучших студентов этого колледжа и за заслуги ему предложили должность доцента в том же колледже. Он проработал на этой должности всего несколько месяцев, а затем вернулся в Синд и поступил в свою альма-матер, DJ Sindh College, Карачи, в качестве профессора персидского языка.
В 1928 году он отправился в Великобританию и получил степень доктора философии в Лондонском университете . Его докторская диссертация была на тему «Мистицизм в английской поэзии начала XIX века». [ 6 ] Остаток своей жизни он посвятил DJ College, работая деканом факультета искусств, заместителем директора, а затем директором. [ 7 ] 14 ноября 1921 г. [ 8 ] по запросу Бомбейского университета научный доклад по литературе синдхи он представил университету . На основании этого отчета Бамбейский университет решил включить синдхи в учебную программу колледжа. [ 9 ] Тем самым он заложил основу для признания языка и литературы синдхи в Индии . [ 10 ] Доктор Гурбахшани также был президентом-основателем Исторического общества Синда. [ 1 ] В журнале этого общества публиковались ценные исследовательские статьи по истории Синда. Это Общество было основано для перестройки истории Синда . [ 11 ]
Его отец и дед были приверженцами шаха Инайята Суфи , суфийского святого Синда, поэтому его самого с детства привлекал суфизм. [ 4 ] Среди его учеников были Умар бин Мухаммад Даудпота , Миран Мохаммад Шах и Мухаммад Аюб Хухро .
Литературный вклад
[ редактировать ]Он составил « Шах Джо Рисало» , сборник стихов суфийского поэта Шаха Абдула Латифа Бхиттая . [ 12 ] Он планировал опубликовать этот Рисало в четырех томах. Однако удалось опубликовать только три тома. Четвертый том отсутствует. В некоторых источниках сообщается, что свой неопубликованный четвертый том он отдал на корректуру одному из своих учеников, который потерял/потерял его и не смог вернуть автору. [ 13 ] Другие источники полагают, что автор не смог опубликовать ее из-за финансовых проблем. [ 14 ]
Первый том, изданный в 1923 году, содержал пять сур (мелодий), 500 байтов, 32 вайса, а также значения и этимологию слов и терминов. [ 14 ] Он также объяснил различные стихи и обсудил предысторию и народные сказки, используемые в сурах. В этот том входило введение под названием «Мукадема», состоящее из биографии шаха, его личности и религии. [ 15 ] Позже это введение было немного переработано и опубликовано в виде отдельного буклета «Мукдама-и-Латифи» в 1936 году, переведено на английский язык доктором Хабибуллой Сиддики и опубликовано Институтом синдологии в 2009 году. [ 16 ]
Второй том был опубликован в 1924 году и содержал шесть суров (938 байтов, 78 вайсов). Третий том, вышедший в 1931 году, содержал 601 приманку и 32 вайса. [ 14 ]
Среди других его публикаций:
- Шах Намах Абул Касим Хасан Фирдоуси (перевод с персидского), Union Steam Press Карачи, 1918 год. [ 17 ]
- Ру Рихан, 1933 год. [ 18 ]
- Нур Джахан (роман)
- Лунвария Джа Лал (Святые Лунвари) [ 8 ]
Книга о Хотчанде Молчанде Гурбахшани
[ редактировать ]Джеттли М., Джотвани М.Л. (редакторы), доктор Хотчанд Молчанд Гурбахшани: Сандин Дживан Чурпур и Рахнаун, Нью-Дели, Индия, 1983. [ 3 ]
Смерть
[ редактировать ]Доктор Гурбахшани скончался 11 февраля 1947 года в Карачи , Пакистан , в возрасте 64 лет. [ 19 ] У него был сын по имени Мохан, который был женат на Сати, дочери известного ученого Бхерумала Мехарчанда Адвани . [ 4 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Мишель Бойвен, Мэтью Кук и Жюльен Левеск, « Введение », в книге Мишель Бойвен, Мэтью Кук и Жюльен Левеск (ред.), «Открывая прошлое Синда: отрывки из журнала Исторического общества Синда, 1934-1948», Карачи: Oxford University Press , 2017, с. 1-13, ISBN 9780199407804
- ^ Мухтиар Унар, Аджоко Динхин (Сегодня), Daily Column, Daily Ibrat, Хайдарабад, Пакистан, 11 февраля 2024 г.
- ^ Jump up to: а б Джунджо, Абдул Джаббар (2010). ঝনবিল . Джамшоро, Синд, Пакистан: Совет Синдхи Адаби. стр. 16–17.
- ^ Jump up to: а б с Сайед, генеральный директор (1967). Д-р Хотчанд и г-н Молчанд Гурбахшани. В Джанабе Гузариум Джин Син . Джамшоро, Синд, Пакистан: Совет Синдхи Адаби. п. 19.
- ^ «Комментарий и переводчик Парко Шаха Абдула Латифа Бхиттая 1: (Синдхиана)» . www.encyclepediasindhiana.org (на синдхи) . Проверено 29 мая 2020 г.
- ^ «Мистика в английской поэзии начала 20-го века Х. М. Гурбуксани: очень хороший твердый переплет (1980) | Panoply Books» . www.abebooks.com . Проверено 29 мая 2020 г.
- ^ «Доктор Хотчанд Молчанд Гарбахшани» . Привет, Синд . Проверено 29 мая 2020 г.
- ^ Jump up to: а б Датта, Амареш (2005). Энциклопедия индийской литературы . Нью-Дели, Индия: Академия Сахитья. п. 1518. ИСБН 9788126011940 .
- ^ Малкани, Миссури (1977). Синдхи Насер Джи Тариха (История прозы на языке синди) . Хайдарабад, Синд, Пакистан: Заиб Адаби Марказ Хайдарабад. п. 32.
- ^ «Литература синдхи» . lisindia.ciil.org . Проверено 28 мая 2020 г.
- ^ Али, Мубарак (23 ноября 2014 г.). «Написание истории Синда» . РАССВЕТ.КОМ . Проверено 28 мая 2020 г.
- ^ «Журналы Шаха напечатаны и переведены: (Синдхиана)» . www.encyclepediasindhiana.org (на синдхи) . Проверено 28 мая 2020 г.
- ^ Газета (27 июля 2017). «Шах Джо Рисало» . РАССВЕТ.КОМ . Проверено 29 мая 2020 г.
- ^ Jump up to: а б с Санаи, Мухаммад Хабиб (23 июля 2017 г.). «ПОЛЕМИКА: ЗАБЫТЫЙ УЧЕНЫЙ» . РАССВЕТ.КОМ . Проверено 28 мая 2020 г.
- ^ Фатими, SQ (2002). «Шах Абдул Латиф Бхитай и Ост-Индская компания». Исламские исследования . 4 : 495–505 – через JSTOR.
- ^ Гурбакхшани, Хотичанду Муликанду; Сиддики, Хабибулла; Университет Синда; Институт синдологии (2009). Знакомство с шахом: Муккадма Латифи . Джамшоро: Институт синдологии, Univ. из Синда. ISBN 978-969-405-092-8 . OCLC 793503343 .
- ^ Каталог Индийской офисной библиотеки, Том. 2, часть 6, стр. 512, Персидские книги.
- ^ Гурбахшани, ХМ (1971). Ру Рихан (Ру Рихан) . Кандиаро, Синд, Пакистан: Публикация Рошни.
- ^ Муфтий Тахмина (июнь 2019 г.). «Исследовательская работа доктора Гарбахшани: оценка». Исследовательский журнал Синдхи Боли . 12 (1). Управление языка синдхи, Хайдарабад, Синд, Пакистан: 114–134.