Надпись на римской свинцовой трубе
Надпись на римской свинцовой трубке — это латинская надпись на римской водопроводной трубе, изготовленной из свинца , которая дает краткую информацию о ее производителе и владельце, часто о самом правящем императоре как о высшей власти. Опознавательные знаки были созданы полнотекстовыми штампами. [2]
Производство труб
[ редактировать ]
Свинец, побочный продукт древнего процесса выплавки серебра , производился в Римской империи с предполагаемой максимальной производительностью 80 000 метрических тонн в год – поистине промышленный масштаб. [3] Металл использовался наряду с другими материалами в обширной водопроводной сети римлян для изготовления водопроводных труб, в частности для городского водопровода . [4]
Способ изготовления свинцовых трубок зафиксирован Витрувием и Фронтином . [5] Свинец заливали в листы одинаковой длины 3 м (10 футов), которые сгибали в цилиндр и спаивали по шву. [6] Размер свинцовых труб может варьироваться от примерно 1,3 до 57 см (от 0,5 до 22,4 дюйма) в диаметре, в зависимости от требуемой скорости потока. [7]
Создание надписей
[ редактировать ]Начиная с XIX века время от времени выдвигалась гипотеза, что римские надписи создавались методом подвижной печати . [8] Однако недавнее расследование, проведенное наборщиком и лингвистом Гербертом Брекле , пришло к выводу, что все вещественные доказательства указывают на использование обычных текстовых штампов. [9] Брекле описывает метод производства следующим образом:
Штамп ( пуансон ), на котором текст вырезан горельефом и в правильном прочтении, вдавливается в слегка влажный песок или глину формы, получая таким образом обратное изображение текста ( матрицы ) в барельефе . После того, как расплавленный свинец выливается в форму, на поверхности свинцовой трубы появляется горельефная надпись. Это сегодня считается наиболее правдоподобной гипотезой создания подобных надписей (полнотекстовый штамп). [10]
Брекле перечисляет следующие причины использования штампов в отличие от использования подвижного шрифта: для печати на свинцовых листах, какими их создавали римляне, было бы гораздо практичнее использовать отдельные блоки штампов, чем наборы отдельных букв, поскольку последние быть нестабильным, и для поддержания необходимого сцепления потребовался бы зажим или какой-либо аналогичный механизм. [11] В надписях не различимы ни отпечатки таких зажимов, ни тонкие линии между отдельными буквами, характерные для использования подвижного шрифта. [12] Напротив, внешний край одного исследованного блока марок оставил приподнятую прямоугольную кромку вокруг текста надписи, что является положительным доказательством использования такого печатного устройства. [13]
Кроме того, отсутствуют свидетельства плохого расположения подвижного шрифта, такие как наклон отдельных букв вправо или влево или отклонение от базовой линии – чего можно было ожидать, по крайней мере, в нескольких сохранившихся экземплярах. [12] В тех надписях, где буквы не выровнены должным образом, весь текст размыт, что явно указывает на использование полнотекстовых штампов. [14] Наконец, следует учитывать, что в ходе археологических раскопок древние наборы подвижного типа так и не были обнаружены, тогда как формы с перевернутыми текстами надписей для штемпельной печати действительно были обнаружены. [15]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Брекле 2010 , стр. 433f.
- ^ Брекле 2010 , стр. 419 и далее, 436.
- ^ Хонг и др. 1994 , с. 1841 г.
- ^ Греве 1985 , с. 59; Ходж 1992 , с. 307
- ^ Ходж 1992 , с. 309
- ^ Ходж 1992 , стр. 309–314.
- ^ Ходж 1992 , с. 297, таблица 209
- ^ Ланчиани 1881, с. 416, Пейс 1986 , с. 78
- ^ Брекле 2010 , с. 436:
В целом вещественные доказательства, практические и экономические соображения, а также имеющиеся данные ясно подтверждают мнение об использовании текстовых штампов.
- ^ Брекле 2010 , с. 419
- ^ Брекле 2010 , с. 420
- ^ Jump up to: а б Брекле 2010 , с. 431
- ^ Брекле 2010 , с. 435
- ^ Брекле 2010 , стр. 431f.
- ^ Брекле 2010 , с. 426
Источники
[ редактировать ]- Брекле, Герберт Э. (2010), «Техника изготовления надписей на свинцовых римских водопроводных трубах», Ханнефорт, Томас; Фанселоу, Гисберт (ред.), Язык и логотипы. Исследования по теоретической и компьютерной лингвистике , studia grammatica, vol. 72, Берлин: Akademie Verlag, стр. 419–437, ISBN. 978-3-05-004931-1
- Греве, Клаус (1985), Планирование и прокладка римских водопроводных труб , Висбаден: Chmielorz, ISBN 3-87124-025-7
- Ходж, А. Тревор (1992), Римские акведуки и водоснабжение , Лондон: Дакворт, ISBN 0-7156-2194-7
- Хон, Сонмин; Канделоне, Жан-Пьер; Паттерсон, Клер С.; Бутрон, Клод Ф. (1994), «Гренландские ледовые свидетельства загрязнения полушария свинцом греческой и римской цивилизациями два тысячелетия назад», Science , 265 (5180): 1841–1843, Бибкод : 1994Sci...265.1841H , doi : 10.1126 /science.265.5180.1841 , PMID 17797222 , S2CID 45080402
- Ланчиани, Р .: «Топография древнего Рима. Комментарии Фронтина вокруг вод и акведуков. Sylloge epigrafica aquaria», в: Мемуары Королевской академии Линцеанцев , Серия III, Том IV, Класс моральных наук, Рим. 1881 (Перепечатка: издательство «Квазар», 1975), стр. 215–616
- Пейс, Пьетрантонио (1986), Римские акведуки и Aquaeductu Фронтина (2-е изд.), Рим: Художественная студия С. Элиджио
Внешние ссылки
[ редактировать ]
СМИ, связанные с надписями на римских свинцовых трубах, на Викискладе?