Jump to content

Уильям Марсе

Уильям Амбруаз Марсе (6 ноября 1872, Ренн — 1 октября 1956, Париж ) — французский востоковед , особенно известный как знаток арабских диалектов Магриби . [ 1 ]

Биография

[ редактировать ]

Вильям Марсэ родился в Ренне в 1872 году. После окончания местного лицея он изучал право в Реннском университете . Вскоре после его успешного окончания университета, когда он подумывал о карьере на дипломатической службе , лекция по произведениям Эрнеста Ренана побудила его заняться изучением семитских языков . [ 2 ]

Поэтому в 1894 году он отправился в Париж и поступил в Школу восточных языков , где изучал литературный арабский , магрибский арабский , турецкий и персидский языки под руководством Хартвига Деренбурга и Октава Худаса . В 1898 году он успешно защитил докторскую диссертацию по исламскому праву. [ 2 ] он занял должность директора медресе Тлемсена во В том же году Французском Алжире . В 1904 году он стал директором медресе Алжира , Высшей пять лет спустя дослужился до должности генерального инспектора системы образования коренного населения, а в 1913 году был назначен директором школы языка и арабской литературы в Тунисе . [ 2 ] В 1916 году он вернулся в Париж, где стал преподавателем вульгатного арабского языка в Школе восточных языков , дослужившись до профессора в 1920 году. Он оставался там до 1927 года, когда он занял кафедру в Коллеж де Франс , где он оставался до своего в отставку в 1942 году. [ 2 ]

Он был членом следующих обществ: [ 1 ]

Он был братом Жоржа Марсе и отцом Филиппа Марсе (1910–1984), также арабиста .

Публикации

[ редактировать ]
  • Вильям Марсе, Родственники и союзники-преемники в мусульманском праве , Университет Ренна, юридический факультет, докторская диссертация. 1898 г.
  • Уильям Марсе, Такриб Эн-Навави . Переведенное и аннотированное издание, 1901 г.
  • Уильям Марсэ, Арабский диалект, на котором говорят в Тлемсене , 1902 год.
  • Вильям Марсе, «Арабские памятники Тлемсена» , 1903 год.
  • Уильям Марсе, Арабский диалект Улад Брахима Саиды . Мемуары Парижского лингвистического общества, 1908 г.
  • Уильям Марсэ, Исламские традиции , 1914 год.
  • Уильям Марсэ, «Арабские тексты Такруны» . Транскрипция, аннотированный перевод и глоссарий, 1925 г.
  • Вильям Марсе, Женская жизнь в Мзабе , 1927-1931 гг.
  • Смесь Годфруа-Демомбина , 1935 г.
  • Предисловие к М.С. Мейссе. Послание о прощении от Абу Ала из Маарры. , 1933 год
  1. ^ Jump up to: а б Мартин Франсуа (14 июня 2010 г.). «МАРКЕ Вильям Амбруаз» (на французском языке). Комитет по историческим и научным работам . Проверено 22 ноября 2012 г.
  2. ^ Jump up to: а б с д Перрен, Чарльз-Эдмонд (1956). «Похвальная речь г-на Вильяма Марсе, рядового члена» . Отчеты сессий Академии надписей и изящной словесности (на французском языке). 100 (3): 363–368.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 435f167120510ca609fe6855c5f93910__1692227340
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/43/10/435f167120510ca609fe6855c5f93910.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
William Marçais - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)