Имакагами
Имакагами ) ( 今鏡 , «Новое зеркало» [ 1 ] — японская рекаси-моногатари ( историческая сказка ), написанная в конце периода Хэйан . [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] Его также называют Кокагами ( 小鏡 , «Маленькое зеркало») или Сёку-Ёцуги ( 続世継 , «Ёцуги, продолжение») . [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
Дата и авторство
[ редактировать ]Было высказано предположение, что работа была составлена в [ 3 ] или вскоре после 1170 г.; [ 2 ] [ 4 ] Дональд Кин , цитируя Исао Такехану , заявил, что произведение, вероятно, было написано между восьмым месяцем 1174 года и седьмым месяцем 1175 года. [ 5 ] Автор не уверен, [ 3 ] [ 4 ] но наиболее вероятным кандидатом является Фудзивара вака - Тамецунэ но поэт . [ 2 ] [ 6 ]
Структура и стиль
[ редактировать ]Текст в десяти томах. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] и рассказывается с точки зрения пожилой женщины, которая описана как внучка Ояке-но Ёцуги ( 大宅世継 ) , рассказчика Окагами , и как бывшая ранее на службе у Мурасаки Сикибу . [ 2 ] Было высказано предположение, что писатель выбрал женщину в качестве своего вымышленного рассказчика, тогда как автор Окагами выбрал двух мужчин, которых он хотел сосредоточить на более элегантных «женских» темах, чем военные и политические вопросы. [ 7 ]
Работа содержит 140 вака и бесчисленное количество ссылок на японскую и китайскую литературу. [ 8 ]
Содержание
[ редактировать ]Работа начинается с того, что к группе паломников, посещающих храмы провинции Ямато, подходит пожилая женщина, которая на вопрос, живет ли она в этом регионе, отвечает, что прожила в столице сто лет, а затем в провинции Ямасиро. еще пятьдесят лет , прежде чем переехать в Ямато. [ 9 ] Слушатели удивляются ее преклонному возрасту, но она смиренно отвечает, перечисляя еще нескольких человек в Китае и Японии, которые предположительно дожили до преклонного возраста, включая ее дедушку Ёцуги. [ 9 ] Она говорит, что ее зовут Аяме (ирис), которое ей дали из-за ее рождения в пятый день пятого месяца, в тот же день, что и Фестиваль ирисов ( 菖蒲の節句 , Аяме-но Сэкку ) , хотя она также была получила прозвище Имакагами (новое зеркало) от своей любовницы Мурасаки Сикибу в связи со стихотворением Бай Джуйи , в котором описывается отливка нового зеркала в тот день. [ 10 ]
Остальная часть произведения описывает воспоминания старушки о прошлом. [ 9 ] Он описывает период примерно в 150 лет. [ 3 ] с 1025 по 1170. [ 1 ] [ 2 ] [ 4 ] и ориентирован в первую очередь [ 2 ] за счет императорской семьи и кланов Фудзивара и Мураками-Гэндзи . [ 2 ] [ 3 ]
Связь с другими произведениями
[ редактировать ]Произведение классифицируется как одно из четырёх «зеркал» истории наряду с Окагами , Мизукагами и Масукагами . [ 2 ] [ 4 ] [ 11 ] [ 12 ] Считается прямым продолжением Окагами . [ 1 ]
Хотя оно было написано в период правления военного клана Тайра ( статья в японской Википедии ), основное внимание в нем уделяется поэзии вака и делам знати при дворе. [ 3 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с Кин 1999: 559.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж Статья Britannica Kokusai Dai-hyakkajiten «Имакагами», 2007. Britannica Japan Co.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час MyPedia Статья «Имакагами». 2007. Hitachi Systems & Services.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г Цифровая запись Daijisen "Имакагами". Шогакукан.
- ^ Keene 1999: 559, цитируется (566, примечание 28) Takehana 1984: 620 (Том 3).
- ^ Keene 1999: 559, цитируется (566, примечание 29) Takehana 1984: 620-622 (Том 3) и Matsumura 1979: 156-161.
- ^ Keene 1999: 560, цитируется (566, примечание 30) Takehana 1984: 42 (Том 1).
- ^ Keene 1999: 560, цитируется (566, примечание 32) Matsumura 1979: 168-180.
- ^ Jump up to: а б с Кин 1999: 560.
- ^ Keene 1999: 560, цитируется (566, примечание 31) Takehana 1984: 38-39 (Том 1).
- ^ Кин 1999: 564.
- ^ Нисидзава «Рекиси-моногатари» И.Н. Нисидзава (ред.) 2002: 249.
Библиография
[ редактировать ]- Кин, Дональд (1999). История японской литературы, Том. 1: Семена в сердце — японская литература с древнейших времен до конца шестнадцатого века . Нью-Йорк: Издательство Колумбийского университета . ISBN 978-0-231-11441-7 .
- Мацумура, Хиродзи (1979) Рекиси Моногатари Токио: Ханава . ISBN 978-4-827-33016-8 .
- Нисидзава, Масаси (2002 Котен Бунгаку или Ёму тамэ но Ёго Дзитен Токио: Токио-до Шуппан . ) 4-490-10600-9 .
- Такехана, Исао (1984) ( 3 тома) : Коданся . Токио 978-4-061-58329-0 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Полный текст в Nihon Bungaku Denshi Toshokan.
- Сканированная копия полного текста доступна в Национальном институте японской литературы .
