✖


Jump to content

Акира Ватанабэ (сёги)

Эта статья о игроке в сёги. Чтобы узнать о шахматисте, см. Акира Ватанабэ (шахматист) .
Акира Ватанабэ
Ватанабэ в ноябре 2014 года.
Родное имя Акира Ватанабэ
Рожденный ( 1984-04-23 ) 23 апреля 1984 г. (40 лет)
Родной город Кацусика
Карьера
Достигнут профессиональный статус 1 апреля 2000 г. ) ( 2000-04-01 ) ( 15 лет
Номер значка 235
Классифицировать 9- и
Учитель Кадзухару Сёши (7 дан)
Прижизненные титулы
Выигранные основные титулы 31
Выиграно турниров 11
Мэйдзин Класс А
Рюо Класс 1
Веб-сайты
Страница профиля JSA
Официальный сайт

Акира Ватанабэ ( 渡辺 明 , Ватанабэ Акира , родился 23 апреля 1984 г.) — японский профессиональный игрок в сёги, имеющий 9 дан . Он бывший обладатель титулов Мэйдзин , Кисей , Ошо , Оза , Кио и Рюо . Он также является пожизненным обладателем титула Кио и пожизненным обладателем титула Рюо .

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Ватанабэ родился 23 апреля 1984 года в Кацусике , Токио. [1] Он научился играть в сёги у своего отца, который был игроком-любителем с рейтингом 5 дан . [2] [3] Он выиграл турнир Мэйдзин для учеников начальной школы [ ja ] в 1994 году, будучи учеником четвертого класса начальной школы Хокидзука. [4] Он стал первым победителем четвертого класса в истории турнира. [3]

В том же году Ватанабэ сдал вступительный экзамен в ассоциации сёги Японской школу учеников . Частью его испытания была игра против будущей профессиональной женщины-профессионала Саюри Такебе , которая в то время была членом школы учеников. Вся игра проходила в чрезвычайно быстром темпе: Ватанабэ выиграл менее чем за две минуты. [3] Ватанабэ сдал вступительный экзамен и поступил в школу учеников как 6- кю ученик профессионала сёги Кадзухару Сёси . [1]

Сёги профессионал

[ редактировать ]

Ватанабэ получил звание профессионального 4 дана 1 апреля 2000 года, в возрасте 15 лет, после победы в 26-й лиге 3 дана (октябрь 1999 г. по март 2000 г.) с рекордом в 13 побед и 5 поражений, став таким образом четвертый ученик средней школы после Хифуми Като , Кодзи Танигавы и Ёсихару Хабу, ставший профессиональным сёги. [5]

Ватанабе впервые появился в главном матче за титул в октябре 2003 года, когда бросил вызов Хабу за титул Оза . Ватанабэ вел матч со счетом 2:1, прежде чем Хабу выиграл последние две игры и защитил свой титул. [6] Несмотря на то, что он проиграл матч, Ватанабэ называли «Человеком, который заставил Хабу трястись», потому что рука Хабу заметно дрожала, когда он делал победный ход во время решающей пятой игры. [2] [3]

В декабре 2004 года Ватанабэ выиграл свой первый крупный титул, победив действующего Рюо обладателя титула Тосиюки Мориучи со счетом 4: 3. Мориучи также был действующим обладателем титулов Мэйдзин и Ошо в то время. Ватанабэ на тот момент было 20 лет и 8 месяцев, что делало его третьим самым молодым обладателем крупного титула за всю историю. [2] [7]

В 2005 году Ватанабэ впервые защитил свой титул Рюо, победив претендента Кадзуки Кимуру со счетом 4:0. В результате Ватанабэ стал самым молодым человеком, когда-либо получившим ранг 9 дана в возрасте двадцати одного года. лет и семь месяцев. [3]

В марте 2007 года Ватанабэ победил компьютерную программу сёги Bonanza и выиграл первую санкционированную JSA игру между компьютерной программой сёги и ведущим профессионалом сёги. Бонанза был действующим чемпионом мира по компьютерному сёги , а Ватанабэ был действующим обладателем титула Рюо. [8]

Ватанабэ стал первым человеком, получившим право на титул Lifetime Ryūō в декабре 2008 года, выиграв этот титул в пятый раз подряд. Он победил Хабу (действующего обладателя титулов Мэйдзин , Оза , Ошо и Кисей ) со счетом 4:3 и выиграл 21-й матч за титул Рюо. Хабу выиграл первые три игры, но Ватанабе вернулся, чтобы выиграть последние четыре, чтобы защитить свой титул, и стал первым игроком, когда-либо выигравшим матч за титул главного героя из 7 игр после поражения в первых трех играх. Матч был объявлен как «Победитель становится первым матчем Рюо за всю жизнь», потому что победа Хабу стала бы его седьмым титулом Рюо в целом, что сделало бы его первым Рюо за всю жизнь. [9] [10] [11]

В 2011 году Ватанабэ бросил вызов Тошиаки Кубо за 36-й титул Кио , но проиграл матч со счётом 3:1. [12] Два года спустя, в 2013 году, Ватанабэ бросил вызов Масатаке Годе за 38-й титул Кио. Ватанабэ победил Году и не только выиграл свой первый титул Кио, но и стал лишь восьмым игроком в истории, получившим «3-корону»: игрок, который одновременно владеет тремя основными титулами. [13] Ватанабэ успешно защитил свой титул Кио в 2014 году против Хироюки Миуры . [14] в 2015 году против Хабу, [15] в 2016 году против Амахико Сато [16] и в 2017 году против Сёты Чиды . [17] Победа Ватанабэ над Чидой стала его пятой подряд победой, что сделало его лишь вторым игроком, когда-либо получившим право на титул Lifetime Kiō . [18]

В 2012–2013 годах Ватанабэ выиграл 62-й турнир Лиги претендентов Осё с рекордом в 6 побед и 0 поражений и вышел в титульный матч против Ясумицу Сато . [19] В титульном матче Ватанабэ победил Сато со счетом 4: 1 и впервые выиграл титул Ошо. [20] В следующем году Ватанабе встретился с претендентом Хабу в 63-м матче за титул Осё и успешно защитил свой титул со счетом 4:3. [21] Ватанабэ, однако, не смог защитить свой титул второй год подряд, когда он проиграл 64-й титул Осё в семи играх претенденту Годе. [22]

В ноябре 2018 года Ватанабэ победил Тацую Сугая и выиграл 39-ю серию JT Nihon Series [ ja ] . Это была вторая победа Ватанабэ на турнире: он выиграл 35-ю серию JT Nihon Series в 2014 году. [23] В следующем месяце он победил Тецуро Итодани в плей-офф одиночной игры и получил право бросить вызов Кубо за 68-й титул Осё. [24] Хотя Ватанабэ, Итодани и Акихито Хиросе завершили 68-й турнир Лиги претендентов Осё с рекордами в 4 победы и 2 поражения, только два игрока с самым высоким сеянием выходят в плей-офф согласно правилам турнира в случае ничьей. [25] В январе 2019 года Ватанабэ стал 55-м профессионалом сёги, одержавшим 600 побед за карьеру. [26] а в феврале 2019 года он вернул себе титул Ошо в третий раз в общем зачете и впервые за пять лет, победив действующего чемпиона Кубо в 4 играх и ни разу не проиграв. [27]

В июне-июле 2019 года Ватанабэ был соперником Масаюки Тоёшимы в 90-м матче за титул Кисея . Тоёсима выиграл первую игру матча, но Ватанабэ вернулся, чтобы выиграть следующие три игры и впервые завоевать титул Кисея. После победы Ватанабэ снова стал обладателем титула с тремя коронами. [28]

В ноябре 2019 года Ватанабэ победил Хиросе в финале 40-й серии JT Nihon Series, снова стал чемпионом турнира и выиграл первый приз турнира в размере пяти миллионов японских иен . [29] [30]

Ватанабэ успешно защитил свой титул Кио в январе – марте 2020 года, победив Кея Хонда со счетом 3: 1 и выиграв 45-й матч за титул Кио. [31]

В январе-марте 2020 года Ватанабэ и Хиросе снова встретились в 69-м матче за титул Осё. Ватанабэ проигрывал со счетом 3:2 после пяти игр, но выиграл следующие две игры, чтобы защитить свой титул Осё. [32]

В июне – июле 2020 года Ватанабэ защитил свой титул Кисей против Соты Фуджи , но проиграл матч 3 игры против 1. [33] В июне-августе 2020 года Ватанабэ успешно боролся за 78-й титул Мэйдзин , победив действующего обладателя титула Мэйдзин Тоёсиму со счетом 4: 2 и впервые выиграв титул Мэйдзин. [34]

Ватанабэ успешно защитил свой титул Осё 14 марта 2021 года, победив претендента Такую Нагасе со счетом 4: 2 и выиграв 70-й титул Осё. [35] Несколько дней спустя, 17 марта, Ватанабэ успешно защитил свой титул Кио, победив претендента Итодани со счетом 3: 1 и выиграв 46-й титул Кио. [36] Победа над Итодани принесла Ватанабле его 28-й титул в общем зачете и переместила его на единственное 4-е место в списке обладателей крупных титулов за всю историю. [36] В апреле – июне 2021 года Ватанабэ успешно защитил свой титул Мэйдзин, победив претендента Синтаро Сайто со счетом 4: 1 в 79-м матче за титул Мэйдзин. [37]

В июне – июле 2021 года Ватанабэ и Фудзи встретились второй год подряд за титул Кисея, на этот раз претендентом стал Ватабабе. Вызов Ватанабэ не увенчался успехом, и он проиграл матч в трех играх ни одной. [38] Это поражение также стало первым случаем в матче за крупные титулы, когда Ватанабэ не смог выиграть ни одной игры. [39]

Ватанабэ и Фудзи начали 2022 год с того, что снова встретились друг с другом в 71-м матче за титул Осё (январь – февраль 2022 года), но Фуджи выиграл матч со счетом 4 игры и ни одной и завоевал титул Осё Ватанабэ. [40] Ватанабе более успешно защитил свой титул Кио и победил претендента Нагасе со счетом 3: 1 и выиграл 47-й матч за титул Кио в марте 2022 года. [41] В апреле – мае 2022 года Ватанабе выиграл свой третий подряд титул Мэйдзин, победив претендента Сайто со счетом 4: 1 второй год подряд в 80-м матче за титул Мэйдзин. [42]

Ватанабэ встретился с Фуджи в 48-м матче за титул Кио (февраль – март 2023 г.), но не смог выиграть титул в одиннадцатый раз подряд, проиграв матч 3 игры против 1. [43] Эти двое встретились друг с другом в 81-м матче за титул Мэйдзин (апрель – июнь 2023 г.), и Ватанабэ снова не смог защитить свой титул, уступив свой титул Мэйдзин Фуджи со счетом 4: 1. [44]

История продвижения

[ редактировать ]

История продвижения Ватанабе такова: [45]

  • 6- кю : 1994 г.
  • 1-и: 1997 г.
  • 4-а: 1 апреля 2000 г.
  • 5-и: 1 апреля 2003 г.
  • 6-и: 1 октября 2004 г.
  • 7 дан: 1 октября 2005 г.
  • 8 дан: 17 ноября 2005 г.
  • 9 дан: 30 ноября 2005 г.

Титулы и другие чемпионаты

[ редактировать ]

Ватанабэ участвовал в матчах за титулы в общей сложности 44 раза и выиграл 31 титул. Он выигрывал титул Рюо одиннадцать раз и десять раз Кио , таким образом получив право на титулы Lifetime Ryuō и Lifetime Kiō . Он также выигрывал Осё пять раз, титул Мэйдзин трижды и титулы Оза и Кисей по одному разу. [46] Помимо крупных титулов, Ватанабэ за свою карьеру выиграл еще 11 чемпионатов по сёги. [47]

Основные названия

[ редактировать ]
Заголовок Годы Общее количество раз
Рюо 2004–12, 2015–16 11
Мэйдзин 2020–22 3
Кийо 2012–21 10
Ошо 2012–13, 2018–20 5
Оза 2011 1
Кисей 2019 1

Другие чемпионаты

[ редактировать ]
Турнир Годы Количество раз
Гинга-сен [ и ] 2005, 2007, 2011, 2014 4
Кубок НХК 2012 1
* Кубок сильнейшего игрока Daiwa Securities [ да ] 2008 1
Открытый Кубок Асахи [ и ] 2012 1
Серия JT Nihon [ и ] 2014, 2018–19 3
Синдзин-О [ джа ] 2005 1

Примечание. Турниры, отмеченные звездочкой (*), больше не проводятся.

Награды и почести

[ редактировать ]

За свою карьеру Ватанабэ получил ряд ежегодных премий сёги Японской ассоциации сёги . Он получил награду «Лучший новый игрок» (2002 г.), награду «Игрок года» (2012 и 2019 гг.). [48] ), награда «Отличник» (2005, 2008, 2010–11, 2015, 2018, [49] 2020, 2022 и 2023 годы [50] ), награда «Игра года» (2008, 2011–12, 2015, 2018 и 2020 гг.), награда «Боевой дух» (2003 и 2006 гг.), награда «Самое большое количество выигранных игр» (2005 г.), награда « Премия «Самое большое количество сыгранных игр» (2010 г.), награда «Самые последовательные выигранные игры» (2019 г.) и награда «За выдающиеся заслуги» (2004 г.). [51]

Рейтинг призовых и игровых сборов на конец года

[ редактировать ]

Ватанабэ входил в «десятку лучших» рейтинга JSA по призовым фондам и игровым сборам на конец года [ ja ] каждый год, начиная с 2004 года, и входил в «топ-3» восемнадцать из них. Он был лучшим обладателем денег в 2013, 2017 и 2021 годах.

Год Количество Классифицировать
2004 ¥24,420,000 6-е место [52]
2005 ¥61,940,000 3-й [53]
2006 ¥56,540,000 4-й [53]
2007 ¥80,320,000 2-й [54]
2008 ¥62,520,000 2-й [55]
2009 ¥56,050,000 2-й [56]
2010 ¥62,400,000 2-й [57]
2011 ¥83,650,000 2-й [58]
2012 ¥71,970,000 2-й [59]
2013 ¥102,550,000 1-й [60]
2014 ¥66,840,000 3-й [61]
2015 ¥45,770,000 3-й [62]
2016 ¥73,900,000 2-й [63]
2017 ¥75,340,000 1-й [64]
2018 ¥51,190,000 3-й [65]
2019 ¥65,140,000 3-й [66]
2020 ¥80,430,000 2-й [67]
2021 ¥81,940,000 1-й [68] [69]
2022 ¥70,630,000 2-й [70] [71]
2023 ¥45,620,000 2-й [72]

Личная жизнь

[ редактировать ]

В мае 2004 года Ватанабэ женился на Мегуми Ине, и летом того же года у пары родился старший сын. Ина — младшая сестра профессионала в сёги Юсуке Ина , а также автор комиксов . Пара познакомилась, когда Ина была ученицей профессионального сёги, и подружились из-за общего интереса к цумесёги . [73] [74] [75]

Ватанабэ — поклонник скачек, а также профессионального футбола, он даже ездит за границу, чтобы присутствовать на играх. Он получил лицензию футбольного судьи 4-го класса из-за интереса своего сына к игре и работал главным судьей на некоторых играх начальной школы. [73] [76] [77] клуб Японской ассоциации сёги Ватанабэ также основал футзальный . [78]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б «Киши Детабесу: Ватанабэ Акира» База данных игроков сёги: Акира Ватанабэ [База данных профессиональных игроков в сёги: Акира Ватанабэ] (на японском языке). Японская ассоциация сёги . Проверено 30 октября 2017 г.
  2. ^ Jump up to: а б с «Син-Рю ни Хатачи но Ватанабэ Рокудан Санбанме но Нэнсё Кироку» 20-летний Ватанабэ, получивший 6 дан, становится третьим самым молодым человеком, ставшим новым Рюо. [Новый Рюо, 20-летний Ватанабэ, 6 дан, третий самый молодой человек, когда-либо выигравший крупный титул]. Асахи Симбун (на японском языке). 28 декабря 2014. Архивировано из оригинала 29 декабря 2004 года . Проверено 3 ноября 2017 г.
  3. ^ Jump up to: а б с д и Генеки Пуро Киши ДетаБукку 2016 [Гэ] Та-Ва Гё Справочник действующих профессиональных игроков в сёги за 2016 г. [внизу] линия Та-ва [ Справочник активных сёги 2016 г. [Последний том] От буквы «Та» до буквы «Ва» ] (на японском языке). Издательство MyNabi/Японская ассоциация сёги. 2015. с. 70. АСИН   Б019ССНКВА . Проверено 3 ноября 2017 г. - через Google Книги .
  4. ^ «Сёгакусей Сёги Мэйдзинсен Рэкидай Юсёша Ичиран» Список прошлых победителей Турнира мастеров сёги начальной школы [Турнир учеников начальной школы Мэйдзин: список победителей] (на японском языке). Японская ассоциация сёги . Проверено 2 ноября 2017 г.
  5. ^ Сёги Тайторусен Сандзюненси 1998-2013 гг. 30 лет истории титульных турниров по сёги 1998-2013 гг. [ 30-летняя история главных титульных матчей сёги: 1998-2013 годы ] (на японском языке). Издательство MyNabi/Японская ассоциация сёги. 2014. с. 87. ИСБН  978-4-8399-5097-2 . Проверено 2 ноября 2017 г. - через Google Книги .
  6. ^ "Дай Годжуикки Озасен" 51-й матч чемпионата [51-й матч за титул Озы] (на японском языке). Японская ассоциация сёги . Проверено 3 ноября 2017 г.
  7. ^ «Тайтору Какутоку но Нэшо Кироку» Рекорд самого молодого обладателя титула [Самые молодые обладатели крупных титулов за всю историю] (на японском языке). Японская ассоциация сёги. Декабрь 2004. Архивировано из оригинала 12 января 2005 года . Проверено 3 ноября 2017 г.
  8. ^ «Компьютер не может сравниться с королем сёги » . Джапан Таймс . Новости Киодо . 22 марта 2007 года . Проверено 9 ноября 2017 г.
  9. ^ «Дай Ниджуикки Рюосен ... Ватанабэ Рю, Боэй. «Эйсэй Рюо» но Шикаку во Какутоку» 21-й матч Рюо... Рюо Ватанабэ, защита. Получил квалификацию «Вечный Король Драконов». [21-й турнир Рюо ... Ватанабэ Рюо защищает титул. Соответствует титулу «Пожизненный Рюо».] (на японском языке). Канал Иго и Сёги. 19 декабря 2008 года . Проверено 9 ноября 2017 г.
  10. ^ «Дай Ниджуикки Рюосен: Нанабан Сёбу» 21-й матч Рюо: седьмой матч [21-й матч за титул Рюо] (на японском языке). Японская ассоциация сёги. 2008 год . Проверено 9 ноября 2017 г.
  11. ^ «Хабу Никан га Рюо Чосенша ни «Эйсэй Накакан» Мезасу» Ханю, у которого есть две короны, становится претендентом на титул Рюо, стремясь получить «семь пожизненных корон». [Хабу с 2-й короной становится претендентом на титул Рю, стремится стать первым «7-коронным за всю жизнь»] Sports Hochi (на японском языке, 8 сентября 2017 г. Архивировано из оригинала ноября 2017 г. ) . 9 2017. Хабу с 2-й короной также был претендентом на Ватанабэ в 2008 году в серии, где победителем стал первый вечный Рюо, и хотя он выиграл первые три игры подряд, он проиграл четыре подряд Рюо в матче . который был объявлен как матч «Победитель становится первым за всю жизнь Рюо», Хабу выиграл первые три игры, но проиграл следующие четыре.]
  12. ^ «Кубо Кио га Санренпа, Ватанабэ Рюо Кудасу, Сёги･Дай Сандзюроку Киосен» Король сёги Кубо побеждает в третий раз подряд, победив Рюо Ватанабэ на 36-м турнире по сёги. [36-й матч Кио: Кубо Кио побеждает Ватанабэ Рюо и удерживает титул третий год подряд.]. Асахи Симбун (на японском языке). 18 марта 2011 года . Проверено 14 декабря 2017 г.
  13. ^ «Ватанабэ Ошо га Сидзё Хачининме Санкан! Киои Дассю, Сангацу даке де Никан» Ошо Ватанабэ становится 8-м человеком в истории, выигравшим 3 титула. Захватывает трон сёги, 2 титула только в марте! [Ватанабэ Ошо завоевал титул Кио и стал восьмым профессионалом, когда-либо обладавшим тремя или более крупными титулами! Только в марте завоевал два главных титула]. Спортивный Ниппон (на японском языке). 25 марта 2013. Архивировано из оригинала 29 марта 2013 года . Проверено 14 декабря 2017 г.
  14. ^ «Ватанабэ Кио га Хацубоэй, Санренсё де Миура Кудасу: Киосен» Ки-о Ватанабе делает свою первую защиту, победив Миуру с 9 даном, одержав 3 победы подряд в матче Ки-о. [Ватанабэ Кио впервые успешно защищает титул. Побеждает Миуру (9 дан), выиграв 3 игры подряд.]. Asahi Shimbun Digital (на японском языке). 16 марта 2014. Архивировано из оригинала 16 марта 2014 года . Проверено 14 декабря 2017 г.
  15. ^ «Киосен, Ватанабэ га Санренсё де Санренпа, Хабу Ёнкан о Атто» На турнире Кио Ватанабэ выигрывает третий титул подряд, одержав третью победу подряд, превосходя четвертый титул Ханю. [Ватанабэ побеждает Хабу с 4-мя коронами, выиграв три игры подряд и удерживая титул Кио третий год подряд.]. Хоккайдо Симбун (на японском языке). 8 марта 2015 года. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 14 декабря 2017 г.
  16. ^ «Киосен, Ватанабэ Кио га Ёнренпа» Турнир Кио, Кио Ватанабэ одерживает 4-ю победу подряд [Ватанабэ побеждает Кио четвертый год подряд]. Санкей Симбун (на японском языке). 21 марта 2016 года . Проверено 14 декабря 2017 г.
  17. ^ Ямамура, Хидеки (27 марта 2017 г.) «Ватанабэ Горенпа, Эйсэй Кио ни Рюо Никану Идзи» Ватанабэ выигрывает 5 чемпионатов подряд, становится Королем Вечного Ки и сохраняет второй титул вместе с Рюо. [Ватанабэ выигрывает пятое место подряд, становясь пожизненным Кио, и продолжает одновременно удерживать два главных титула]. Майнити Симбун (на японском языке) . Проверено 14 декабря 2017 г.
  18. ^ «Ватанабэ Горенпа, Эйсэй Кио Хабу ни Цузуки Футариме» Ватанабэ выигрывает 5 чемпионатов подряд, уступая Вечному Ки Кингу после Ханю. [Ватанабэ побеждает в пятый раз подряд и становится вторым Кио на всю жизнь (первым был Ёсихару Хабу)]. Асахи Симбун (на японском языке). 28 марта 2017. Архивировано из оригинала 9 ноября 2017 года . Проверено 14 декабря 2017 г.
  19. ^ «Дай Рокудзюники Ошосен Чосенша Кеттей Ригусен» Лига определения претендентов 62-го Королевского турнира [62-я лига претендентов Осё] (на японском языке). Японская ассоциация сёги. 2012 . Проверено 15 декабря 2017 г.
  20. ^ «Дай Гокиоку, Ватанабэ Рюо га Ошо Хацудассю, Никан ни» 5-я игра, Рюо Ватанабэ впервые завоевывает титул и становится вторым чемпионом. [Ватанабэ Рю-о выигрывает пятую игру, впервые завоевал титул Ошо и стал обладателем 2-й короны]. Санкей Симбун (на японском языке). 7 марта 2013. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 15 декабря 2017 г.
  21. ^ Фукамацу, Синдзи (27 марта 2014 г.) «Ватанабэ Осё га Хацубоэй Сёги Осёсэн, Хабу Санкан Ширизокеру» . Король Ватанабе делает свою первую защиту на Турнире Короля Сёги, победив Ханю Тройную Корону. [Матч Сёги Осё: Ватанабэ Ошо впервые защищает титул и побеждает Хабу с 3-й короной]. Асахи Симбун (на японском языке). Архивировано из оригинала 1 апреля 2014 года . Проверено 15 декабря 2017 г.
  22. ^ «Осёсен, Года Кудан га Сайшукёку Сэсси Хацу Дассю» Королевский матч, 9-дан Года выигрывает финальную битву и впервые побеждает [Матч Осё: Года 9 дан выигрывает финальную игру и впервые завоевал титул]. Санкей Симбун (на японском языке). 27 марта 2015 года . Проверено 31 марта 2015 г.
  23. ^ «Ватанабэ Кио га Нидомэ но Юсё Дж.Т. Пуро Косикисен» Король Ватанабэ одерживает вторую победу на официальном турнире JT Pro [Ватанабе Кио во второй раз выигрывает серию JT Nihon Series]. Майнити Симбун (на японском языке). Новости Киодо. 18 ноября 2018 года. Архивировано из оригинала 19 ноября 2018 года . Проверено 19 ноября 2018 г.
  24. ^ «Ватанабэ Кио, Кубо Тосиаки Ошо и но Чосенкен Какутоку» Кишо Акира Ватанабэ получает право бросить вызов королю Тошиаки Кубо [Ватанабэ Кио бросает вызов Тосиаки Кубо Ошо за титул]. Санкей Симбун (на японском языке). 3 декабря 2018 года . Проверено 21 января 2019 г.
  25. ^ «Ватанабэ — Итодани Чосенша Кеттейсен Сёги･Осё» Решающий матч претендентов Ватанабэ-Итоя Матч Сёги/Ошо [Плей-офф претендента на Осё: Ватанабэ против Итодани]. Асахи Симбун (на японском языке). 29 ноября 2018 года . Проверено 21 января 2019 г.
  26. ^ «Ватанабэ Акира Кио, Роппякусё (Сёги Эйёсё) во Тассей» Акира Ватанабэ, король сёги, одержал 600 побед (почетная награда сёги) [Акира Ватанабэ Кио выигрывает 600-ю официальную игру] (на японском языке). Японская ассоциация сёги. 9 января 2019 года . Проверено 20 ноября 2023 г.
  27. ^ «Ватанабэ Ёнренсё де Син Ошо ни Гокибури Цусан Санкимэ но Фукуи Кубо ва Мукан ни» Ватанабэ становится новым чемпионом с 4 победами подряд, возвращается на трон на третий срок в общей сложности после 5 сроков, Кубо остается некоронованным [Ватанабэ выигрывает титул Ошо со счетом 4–0 и возвращает себе титул в третий раз и впервые за 5 лет; Кубо теряет свой единственный крупный титул]. Майнити Симбун (на японском языке). 25 февраля 2019 г. . Проверено 25 февраля 2019 г.
  28. ^ Мураками, Кодзи (9 июля 2019 г.) «Ватанабэ Акира Никан га Тоёшима Кисей ни Сёри Тайтору Дассю, Санкан ни» Акиджи Ватанабэ побеждает Тоёсиму Кисея, завоевывает титул и получает тройную корону [Акира Ватанабэ с 2-мя коронами побеждает обладателя титула Кисея Тойошиму, завоевал титул Кисея и стал обладателем 3-й короны]. Асахи Симбун (на японском языке) . Проверено 10 июля 2019 г.
  29. ^ «Ватанабэ JT Хай Хаша га Ниренпа Сёги но JT Хай» Чемпион Watanabe JT Cup выигрывает второй подряд сёги JT Cup [Ватанабэ выигрывает JT Cup второй год подряд]. Санкей Симбун (на японском языке). 17 ноября 2019 г. . Проверено 18 ноября 2019 г.
  30. ^ «Ватанабэ Санкан га Ви Дж. Т. Нихон Ширизу» Ватанабэ трижды выигрывает японскую серию V2 JT Cup [Ватанабэ с 3-мя коронами повторяется как чемпион серии JT Nihon]. Спортивный Ниппон (на японском языке). 18 ноября 2019 г. . Проверено 18 ноября 2019 г.
  31. ^ «Киосен, Ватанабэ Акира Санкан га Хатиренпа... Хонда Годан Ябури Саншо Иппай де Боэй» Турнир Кио, тройная корона Акира Ватанабэ одерживает 8-ю победу подряд... Защищается с 3 победами и 1 поражением, победив Кея Хонда, 5 дан [Акира Ватанабэ, обладатель 3-й короны, побеждает Хонду, обладателя 5-го дана, чтобы защитить титул и выиграть титул Кио в восьмой раз подряд]. Ёмиури Симбун (на японском языке). 17 марта 2020 г. Проверено 18 марта 2020 г.
  32. ^ Хидеки (26 марта 2020 г.). Ямамура , Сила, упорство и смелые атаки: Ватанабэ защищает свой титул чемпиона, набирая обороты перед турниром Мэйдзин, который он выигрывает каждый раз, начиная с апреля. [Копая глубже и демонстрируя находчивую и эффективную атаку, Ватанабэ защищает своего Ошо, чтобы набрать обороты в борьбе за титул Мэйдзин, начиная с апреля этого года]. Майнити Симбун (на японском языке) . Проверено 26 марта 2020 г.
  33. ^ «Японский вундеркинд сёги Сота Фудзи стал самым молодым обладателем крупного титула» . Новости Киодо. 16 июля 2020 г. Проверено 16 июля 2020 г.
  34. ^ «Ватанабэ Осё га Хацу но Мэйдзин-и Дашу «Джиккан ва Най» Дзико Сайта Тай Санкан ни Фукки» Генерал Акио Ватанабэ впервые завоевал титул мастера: «Это не совсем так». Он возвращается, чтобы завоевать наибольшее количество титулов в своей карьере (3 титула). [Ватанабэ Ошо завоевывает первый титул Мэйдзин и говорит: «Это не кажется реальным»; возвращается к статусу 3-х корон и устанавливает свой личный рекорд]. Спортивный Ниппон (на японском языке). 15 августа 2020 г. . Проверено 15 августа 2020 г.
  35. ^ «Осёсен, Ватанабэ га Санренпа Сёги» Королевский турнир: Ватанабэ в третий раз подряд побеждает в сёги [Ватанабэ побеждает Ошо в третий раз подряд.]. Никкей (на японском языке). Новости Киодо. 14 марта 2021 г. . Проверено 15 марта 2021 г.
  36. ^ Jump up to: а б Мураками, Кодзи (17 марта 2021 г.) «Сёги･Ватанабе Акира Кио га Кюренпа Тайтору Каутоку Рекидай Тандоку Ёни» Чемпион сёги Акира Ватанабэ выигрывает девятый титул подряд, занимая четвертое место в истории по количеству завоеванных титулов. [Акира Ватанабэ Кио успешно защищает свой титул Кио в девятый раз подряд; перемещается на единоличное 4-е место в списке обладателей крупных титулов за всю историю.]. Асахи Симбун (на японском языке) . Проверено 18 марта 2021 г.
  37. ^ Ямамура, Хидеки (29 мая 2021 г.) «Ватанабэ Акира Мэйдзин га Хацу Боэй Ёнсё Иппай де Сайто Синтаро Хатидан Кудасу» Мэйдзин Ватанабэ проводит свою первую защиту, победив Синтаро Сайто (8-й дан) с 4 победами и 1 поражением. [Акира Ватанабэ Мэйдзин успешно провел первую защиту титула Мэйдзин; побеждает Синтаро Сайто со счетом 4: 1]. Майнити Симбун (на японском языке) . Проверено 30 мая 2021 г.
  38. ^ «Фудзи Никан га Кисей Хацу Боэй Санренсё де Сайнэнсё Кироку Кошин — Дзухассай, Хацу но Кудан ни» Двукратный чемпион Фуджи впервые защищает свой титул Кисей, став самым молодым игроком, выигравшим три игры подряд - 18 лет, первый 9 дан. [Fujii 2-корона успешно провела первую защиту титула Кисея; выигрывает матч со счетом 3–0 и становится самым молодым человеком (и первым 18-летним), получившим звание 9 дана]. Jiji Press (на японском языке). 3 июля 2021 года. Архивировано из оригинала 3 июля 2021 года . Проверено 4 июля 2021 г.
  39. ^ «Ватанабэ Мэйдзин га Тайторусен Хацу но Суторэто Сделай «Ия Бэцу...» Фуджи Кисей ни Кусу» Мэйдзин Ватанабе проигрывает свой первый титульный матч подряд: «Нет, это не...» Он уступает Кисею Фуджи [Ватанабэ Мэйдзин впервые терпит поражение в матче за титул главного титула, неудачно бросив вызов Фудзи Кисею.]. Nikkan Sports (на японском языке). 3 июля 2021 г. Проверено 4 июля 2021 г.
  40. ^ «Фудзи, Сайнэнсё Гокан Тассей Дзюкюсай Роккагецу Осёсэн Ёнренсё» Фуджи, самый молодой человек, выигравший пять титулов в возрасте 19 лет и 6 месяцев, выигравший четыре чемпионата подряд. [Фудзи выигрывает четыре игры подряд, завоевал титул Ошо и стал самым молодым обладателем титула с пятью коронами в возрасте 19 лет и 6 месяцев]. Санкей Симбун (на японском языке). 12 февраля 2022 г. . Проверено 12 февраля 2022 г.
  41. ^ Мураками, Кодзи (20 марта 2022 г.). «Сёги･Ватанабэ Акира Кио побеждает претендента Такую Нагасе Озу и выигрывает Кио в 10-й раз подряд» Чемпион сёги Акира Ватанабэ одержал 10-ю победу подряд, победив претендента Такую Нагасе . Асахи Симбун (на японском языке) . Проверено 23 марта 2022 г.
  42. ^ «Сёги Ватанабэ Акира Никан га «Мейджинсен» Тайтору Боэй Санренпа» Чемпион сёги Акиджи Ватанабэ защищает титул на турнире Мэйдзин, одержав третью победу подряд [Акира Ватанабэ, обладатель 2-х корон, защищает титул «Мэйдзин» третий год подряд]. NHK (на японском языке). 29 мая 2022 г. . Проверено 30 мая 2022 г.
  43. ^ «Фудзи становится вторым игроком в истории сёги, обладателем шести крупных титулов» . Япония Таймс . Новости Киодо. 19 марта 2023 г. . Проверено 20 марта 2023 г.
  44. ^ «Сота Фудзи становится вторым игроком в истории сёги, получившим 7 крупных титулов» . Майничи Симбун . Новости Киодо. 1 июня 2023 г. Проверено 1 июня 2023 г.
  45. ^ «Киси Детабесу: Ватанабэ Акира Сёдан Риреки» База данных игроков сёги: история продвижения Акиры Ватанабэ [База данных профессиональных игроков в сёги: история продвижения Акиры Ватанабэ] (на японском языке). Японская ассоциация сёги . Проверено 30 октября 2017 г.
  46. ^ «Киси Детабесу: Ватанабэ Акира Тайтору Риреки» База данных игроков сёги: история титулов Акиры Ватанабэ [База данных профессиональных игроков в сёги: история основных титулов Акиры Ватанабэ] (на японском языке). Японская ассоциация сёги . Проверено 1 июня 2023 г.
  47. ^ «Киси Детабесу: Ватанабэ Акира Юшо Риреки» База данных игроков сёги: История побед Акиры Ватанабэ [База данных профессиональных игроков в сёги: история чемпионата Акиры Ватанабэ] (на японском языке). Японская ассоциация сёги . Проверено 18 ноября 2019 г.
  48. ^ «Сёги Тайсё, Сайюсюкисисо ни Ватанабэ Санкан... Никайме» Главный приз в сёги, награда лучшему игроку в сёги за тройную корону Акиры Ватанабэ... второй раз [Ежегодная награда Сёги: Ватанабэ с 3-мя коронами во второй раз становится «Игроком года».] Ёмиури Симбун (на японском языке). 1 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 6 ноября 2022 г. Проверено 4 апреля 2020 г.
  49. ^ «Сайюсюкисисо ва Тоёсима Никан Фудзи Ситидан ва «Мёсю» де Джушолхангуаге = джа» Тоёсима во второй раз получил награду лучшего игрока в сёги, а Фудзи, 7 дан, получил награду за «тактичность». [Тойошима с 2-й короной назван «Игроком года»; Fujii 7d получает награду за «лучший ход».]. Асахи Симбун . 1 апреля 2019 года . Проверено 3 апреля 2019 г.
  50. ^ «Дайгодзюкай Сёги Тайсё Сайюсюкисисо ни Сидзё Сайнэнсё Роккан но Фуджи Сота Осё во Саннен Рэндзоку де Сеншуцу» 50-й главный приз за лучший игрок в сёги достается Соте Фуджи, самому молодому игроку в истории, выигравшему шесть титулов в сёги, третий год подряд. [50-я ежегодная премия сёги: Сота Фуджи Ошо, самый молодой обладатель шестикратного титула в истории, выбран «Игроком года» третий год подряд]. Спортивный Ниппон (на японском языке). 3 апреля 2023 г. . Проверено 4 апреля 2023 г.
  51. ^ «Киси Детабесу: Ватанабэ Акира Сёги Тайсё» База данных игроков сёги: Главный приз сёги Акиры Ватанабэ [База данных профессиональных игроков в сёги: Ежегодная премия сёги Акиры Ватанабэ] (на японском языке). Японская ассоциация сёги . Проверено 4 апреля 2023 г.
  52. ^ «Нэнкан Какутоку Сёкин･Тайкёкурё ТОП10» Топ-10 ежегодных призовых/игровых сборов [Топ-10 ежегодных призовых/игровых сборов] (на японском языке). Киши-мания. Архивировано из оригинала 23 мая 2014 года . Проверено 1 ноября 2017 г.
  53. ^ Jump up to: а б «Нисенрокунен Какутоку Сёкин･Тайкёкурё Бесуто Нидзю» 20 лучших призов и игровых сборов, полученных в 2006 г. [20 лучших призовых/игровых сборов 2006 г.] (на японском языке). Японская ассоциация сёги. 1 марта 2007 года . Проверено 1 ноября 2017 г.
  54. ^ «Нисеннананен Какутоку Сёкин･Тайкёкурё Бесуто Нидзю» 20 лучших призов и игровых сборов, полученных в 2007 году [20 лучших призовых/игровых сборов 2007 г.] (на японском языке). Японская ассоциация сёги. 1 марта 2008 года . Проверено 1 ноября 2017 г.
  55. ^ «Нисенхачинен Какутоку Сёкин･Тайкёкурё Бесуто Нидзю» 20 лучших призов и игровых сборов, полученных в 2008 году [20 лучших призовых/игровых сборов 2008 г.] (на японском языке). Японская ассоциация сёги. 2 марта 2009 года . Проверено 1 ноября 2017 г.
  56. ^ «Нисенкюнен Какутоку Сёкин･Тайкёкурё Бесуто Нидзю» 20 лучших призов и игровых сборов, полученных в 2009 году [20 лучших призовых/игровых сборов 2009 г.] (на японском языке). Японская ассоциация сёги. 5 марта 2010 года . Проверено 1 ноября 2017 г.
  57. ^ «Нисендзюнен Какутоку Сёкин･Тайкёкурё Бесуто Нидзю» 20 лучших призов и игровых сборов, полученных в 2010 году [20 лучших призовых/игровых сборов 2010 г.] (на японском языке). Японская ассоциация сёги. 16 февраля 2011 года . Проверено 1 ноября 2017 г.
  58. ^ «Нисендзюичинен Какутоку Сёкин･Тайкёкурё Бесуто Нидзю» 20 лучших призов и игровых сборов, полученных в 2011 году [20 лучших призовых/игровых сборов 2011 г.] (на японском языке). Японская ассоциация сёги. 16 февраля 2012 года . Проверено 1 ноября 2017 г.
  59. ^ «Нисендзюнинен Какутоку Сёкин･Тайкёкурё Бесуто Дзю» 10 лучших призов и игровых сборов, полученных в 2012 году [10 лучших призовых/игровых сборов 2012 г.] (на японском языке). Японская ассоциация сёги. 18 февраля 2013 года . Проверено 1 ноября 2017 г.
  60. ^ «Нисендзюсаннен Какутоку Сёкин･Тайкёкурё Бесуто Дзю» 10 лучших призов и игровых сборов, полученных в 2013 году [10 лучших призовых/игровых сборов 2013 г.] (на японском языке). Японская ассоциация сёги. 7 февраля 2014 года . Проверено 1 ноября 2017 г.
  61. ^ «Нисендзюённен Какутоку Сёкин･Тайкёкурё Бесуто Дзю» 10 лучших призов и игровых сборов, полученных в 2014 году [10 лучших призовых/игровых сборов 2014 г.] (на японском языке). Японская ассоциация сёги. 3 февраля 2015 года . Проверено 1 ноября 2017 г.
  62. ^ «Нисендзюгонен Какутоку Сёкин･Тайкёкурё Бесуто Дзю» 10 крупнейших призовых/игровых сборов, выигранных в 2015 году [10 лучших призовых/игровых сборов 2015 г.] (на японском языке). Японская ассоциация сёги. 5 февраля 2016 г. Проверено 1 ноября 2017 г.
  63. ^ «Нисендзюрокунен Какутоку Сёкин･Тайкёкурё Бесуто Дзю» 10 крупнейших призовых/игровых сборов, выигранных в 2016 году [10 лучших призовых/игровых сборов 2016 г.] (на японском языке). Японская ассоциация сёги. 3 февраля 2017 г. Проверено 1 ноября 2017 г.
  64. ^ «Нисендзюнананен Какутоку Сёкин･Тайкёкурё Бесуто Дзю» 10 лучших призов и игровых сборов, полученных в 2017 году [10 лучших призовых/игровых сборов 2017 г.] (на японском языке). Японская ассоциация сёги. 6 февраля 2018 г. . Проверено 7 февраля 2018 г.
  65. ^ «Хабу Ёсихару Кудан га Ниненбури Итии Нисендзюхачинен Какутоку Сёкин･Тайкёкурё Бесуто Дзю» Ёшихару Ханю, 9 дан, занял первое место впервые за 2 года Топ-10 призовых и игровых сборов, заработанных в 2018 году [Топ-10 призовых/игровых сборов 2018 года: Ёсихару Хабу 9d возвращает себе первое место спустя два года] (на японском языке). Японская ассоциация сёги. 7 февраля 2019 г. . Проверено 8 февраля 2019 г.
  66. ^ «Нисендзюкюнен Какутоку Сёкин･Тайкёкурё Бесуто Дзю» Топ-10 призовых/игровых сборов, выигранных в 2019 году [10 лучших призовых/игровых сборов 2019 года] (на японском языке). Японская ассоциация сёги. 3 февраля 2020 г. . Проверено 4 февраля 2020 г.
  67. ^ Ямамура, Хидеки (5 февраля 2021 г.) «Тоёсима Рюо га Нинен Рэндзоку Сёкин Ичии, Гоненбури Ичи Оку Эн Киши ни Фуджи Никан ва Ёни ни» Рюо Тоёсима занимает первое место по призовым фондам второй год подряд, став игроком в сёги с призом 100 миллионов иен впервые за пять лет. Двукратный победитель Fujii занимает 4-е место. [Тойошима Рюо становится первым профессиональным игроком в сёги, заработавшим 100 миллионов и более иен за пять лет, и второй год подряд занимает первое место в списке заработков. Fujii 2-crown финиширует четвертым.]. Майнити Симбун (на японском языке) . Проверено 12 февраля 2021 г.
  68. ^ «Нисеннидзючинен Какутоку Сёкин･Тайкёкурё Бесуто Дзю» 10 лучших призов и игровых сборов, полученных в 2021 году [10 лучших призовых/игровых сборов 2021 года] (на японском языке). Японская ассоциация сёги. 3 февраля 2022 г. . Проверено 7 февраля 2022 г.
  69. ^ «Фудзи Сота Рюо га Сёкин Ранкингу Сани, Ватанабэ Акира Мэйдзин Ичии, Хабу Ёсихару Кудан ва Гой» Сота Рюо Фуджи занимает 3-е место в рейтинге призовых, Мэйдзин Ватанабэ - 1-е, Ёшихару Ханю (9-й дан) - 5-е. [Сота Фуджи Рюо занимает третье место в рейтинге ежегодных призовых и игровых сборов; Акира Ватанабэ Мэйдзин и Ёшихару Хабу (9 дан) финишируют первым и пятым соответственно]. Nikkan Sports (на японском языке). 3 февраля 2022 г. . Проверено 7 февраля 2022 г.
  70. ^ «Сёги･Фудзи Сота Гокан га Нисэннидзюнинен Сёкин･Тайкёкурё Итиокунисэннихьякугоманен де Хацу но Ити'и! Дзеннен Сани кара Хияку» Пятикратный чемпионат игрока в сёги Соты Фудзи впервые в 2022 году занимает первое место с призовым фондом и игровыми сборами в размере 122 050 000 иен. Это прыжок с 3-го места в прошлом году! [Рейтинг призовых денег и игровых сборов профессиональных сёги на конец 2022 года: Сота Фудзи с 5 коронами впервые занял первое место! Переход с 3-го на 1-е место с 122 050 000 йен]. Спортивные хоти (на японском языке). 3 февраля 2023 г. . Проверено 8 февраля 2023 г.
  71. ^ «Нисенниенинен Какутоку Сёкин･Тайкёкурё Бесуто Тен» 10 лучших призов и игровых сборов, полученных в 2022 году [10 лучших призовых/игровых сборов 2022 года] (на японском языке). Японская ассоциация сёги. 3 февраля 2023 г. . Проверено 8 февраля 2023 г.
  72. ^ «Нисэннидзюсаннен Какутоку Сёкин･Тайкёкурё Бесуто Дзю» 10 лучших призов и игровых сборов, полученных в 2023 году [10 лучших призовых/игровых сборов 2023 года] (на японском языке). Японская ассоциация сёги. 5 февраля 2024 г. . Проверено 14 апреля 2024 г.
  73. ^ Jump up to: а б Генеки Пуро Киши ДетаБукку 2016 [Гэ] Та-Ва Гё Справочник действующих профессиональных игроков в сёги за 2016 г. [внизу] линия Та-ва [ Справочник активных сёги 2016 г. [Последний том] От буквы «Та» до буквы «Ва» ] (на японском языке). Издательство MyNabi/Японская ассоциация сёги. 2015. с. 71. АСИН   Б019ССНКВА . Проверено 3 ноября 2017 г. - через Google Книги .
  74. ^ «Мангака･Ина Мегуми-сан: Джё Сакка, Чичи — Ко Цунаиде» Художник манги Мегуми Ина: Том 1 Футбол, соединяющий отца и сына. [Мангака Мэгуми Ина: Футбол, связь между отцом и сыном]. Асахи Симбун (на японском языке). 30 сентября 2017 г. Проверено 3 ноября 2017 г.
  75. ^ «Иваи! Ватанабэ Акира Годан, Гокеккон!!» Поздравляем Акира Ватанабэ, 5 дан, женится!! [Поздравляем! Акира Ватанабе, 5 дан, женится] (на японском языке). Канал Иго-Сёги. 3 мая 2004 года . Проверено 3 ноября 2017 г.
  76. ^ Ватанабе, Акира (9 июня 2013 г., «Синпан» ). пробный [Рефери]. Официальный блог Акиры Ватанабэ (на японском языке) . Проверено 3 ноября 2017 г.
  77. ^ «Сулепасару Тайдан: Хато Ясухиро-сан Тай Ватанабэ Акира Кио» Особый разговор: Ясухиро Хато X Акира Ватанабэ, Кишо [Специальный разговор: Ясухиро Хато и Акира Ватанабэ Кио]. Мир сёги (на японском языке). Сентябрь 2015. с. 13. АСИН   B010BX1G9O . Проверено 3 ноября 2017 г. - через Google Книги.
  78. ^ Исикава, Го (16 июня 2016 г.) «Зендаймимон !? Киши ни Йору Футтосару Тайкай во Намачукей». Беспрецедентно!? Прямая трансляция турнира по мини-футболу от игроков в сёги. [Беспрецедентный!? Прямая трансляция профессиональных соревнований по мини-футболу в сёги. Футбольный король (на японском языке) . Проверено 3 ноября 2017 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Akira_Watanabe_(shogi)&oldid=1234764984"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 438e86dd69bf0b93ce75dcb34f64f6b7__1721082180
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/43/b7/438e86dd69bf0b93ce75dcb34f64f6b7.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Akira Watanabe (shogi) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)