Ориса Хирата

Ориса Хирата
Ориса Хирата
Ориса Хирата ; Ориса Хирата
	в Токио ; (сентябрь 2013 г.)
Рожденный	8 ноября 1962 г. (61 год) ; Токио , Япония
Национальность	японский
Род занятий	Драматург, режиссер, академик
Годы активности	1989-настоящее время
Известный	Заметки Токио , граждане Сеула
Веб-сайт	www .сейнендан .org /рус /ориза /

Ориза Хирата ( 平田オリザ , Хирата Ориза , родился 8 ноября 1962 года в Токио ) — японский драматург, режиссёр и учёный. Большую часть своей жизни он был наиболее известен своей работой в театре и созданием того, что он придумал, «современного разговорного театра» или, как его называют театральные критики, «тихой драмы». ^{[ 1 ]}

Карьера

Ориса Хирата окончила Международный христианский университет на факультете гуманитарных наук. ^{[ 2 ]} В 1983 году он основал театральную труппу «Сейнендан», которую основал для занятий современным разговорным театром. В 1984 году Сейнендан стала использовать театр Комаба Агора в качестве своей основной базы. Хирата остается главным художественным руководителем театра и продолжает играть важную роль в управлении театром. ^{[ 3 ]}

Первая пьеса Хираты, Граждане Сеула ( Сеульцы , Сеульский симин ) , ^{[ 4 ]} Премьера состоялась в 1989 году, и она осталась одной из его самых известных пьес. Шесть лет спустя, в 1994 году, он дебютировал с альбомом Tōkyō Notes ( 東京ノート , Tōkyō nōto ) , ^{[ 4 ]} который до сих пор считается его выдающимся произведением. ^{[ 1 ]} Как драматург Хирата продолжал писать и ставить пьесы как в театре Комаба Агора, так и в театрах Европы, Америки и других частей Азии. Он также известен своим международным сотрудничеством как в Японии, так и по всему миру, где он работал со множеством драматургов и художников, чтобы представить свои произведения новой аудитории, а также познакомить Японию с зарубежными работами. ^{[ 5 ]}

Хирата проработал шесть лет в Университете Обирин в качестве профессора на театральном факультете, а затем перешел в Университет Осаки , где он работает на кафедрах коммуникационного дизайна и робототехники. ^{[ 6 ]}

Современный разговорный театр

Современный разговорный театр — это театральный стиль, основанный Оризой Хиратой как ответ на «шумный и праздничный характер японского театра 1980-х годов». ^{[ 1 ]} Этот стиль подчеркивает разговорное использование японского языка, которое призвано звучать отчетливо типично для лингвистических тенденций и моделей повседневной японской речи. В результате в его пьесах часто присутствуют одновременно говорящие несколько персонажей, фрагменты предложений, неразборчивая речь и сдержанный, «нормальный» тон речи. Этот стиль стилистически определяет его пьесы, как в языке, так и в сюжете, в том смысле, что Хирата повсюду подчеркивает реализм . ^{[ 1 ]} Однако Хирата предпочел свое собственное стилистическое название «современный разговорный театр», потому что он считает, что такие понятные термины, как «Сингэки» или «реализм », «слишком похожи на западную драму, которой [они] подражали». ^{[ 7 ]} Стиль Хираты частично обусловлен тем, что он отождествил влияние западного стиля на японское искусство. В качестве реакции он стремился создать художественный стиль, более отражающий типичный японский язык и культуру. Как драматург, он основал театральную труппу «Сейнендан» в 1983 году, чтобы продвинуть свой актерский стиль на большую японскую и международную театральную сцену. ^{[ 1 ]} Хирата тесно сотрудничал с международными актерами при переводе своей работы, чтобы сохранить японскую идентичность речи, которая особенно нашла отклик у французской аудитории. ^{[ 8 ]} Этот стиль также имеет тенденцию подчеркивать небольшой, интимный набор персонажей, обычно представленных актерами, играющими роли семьи, которые служат «микрокосмом японского общества в целом». ^{[ 1 ]} Японский театровед М. Коди Поултон описывает стиль Хираты как акцент на греческой идее этоса , «преобладающего тона чувств народа или сообщества; гения института или системы». ^{[ 7 ]}

Междисциплинарная работа

После работы в Университете Обирин профессором театра Ориса Хирата перешёл на работу в Университет Осаки , где сотрудничал в научных областях коммуникационного дизайна и робототехники. ^{[ 9 ]}

Хирата участвовал в разработке университетских занятий, в которых особое внимание уделяется коммуникационной среде для различных областей, чтобы они могли работать более успешно.

Существуют элементы дизайна и организационные элементы, которые могут способствовать лучшему общению в кабинете врача, например, расположение кресел врача и пациента, цвет стен, освещение, и эти элементы могут создать среду, которая побуждает пациента задавайте врачу вопросы и получайте ответы, которые могут уменьшить медицинскую/диагностическую ошибку.
— Хирата Ориза, ^{[ 8 ]}

Что касается робототехники, Хирата использовал свой театральный опыт, чтобы попытаться создать роботов, которые действуют аналогично людям. Хотя его работа в целом использовалась для выполнения этой роли, он также вернул свою работу в области робототехники в театр, где включил роботов в пьесы, исследуя темы человечества. В его пьесе « Я, рабочий» в качестве главных героев используются два робота, которые исследуют эту самую идею. Он сотрудничал с экспертом по робототехнике Хироши Исигуро в своих театральных экспериментах с использованием роботов. ^{[ 10 ]}

Международная работа и признание

Вскоре после начала своей карьеры драматурга Ориса Хирата сделал плодотворную международную карьеру: он гастролировал по всему миру, а также ставил произведения иностранных драматургов в своем собственном театре в Японии.

Начиная с начала 2000-х годов работы Хираты начали привлекать международное внимание. С помощью японского фонда Saison Foundation, грантового фонда, поддерживающего японский театр, и манхэттенской Japan некоммерческой организации Society , самая известная работа Хираты «Tōkyō Notes» дебютировала в США в октябре 2000 года в Нью-Йорке . Театральная серия Японского общества ряд современных японских драм «Японский театр СЕЙЧАС» помогла доставить в Соединенные Штаты , причем «Хирата» стала известна с тех пор, как «Tōkyō Notes» была одной из первых. ^{[ 11 ]}

С тех пор работа и компания Хираты объездили большую часть мира, включая Францию , Бельгию , Швейцарию , Ирландию , Германию , Великобританию , Корею , Китай , Австралию и Бразилию . Хирата говорит, что, по его мнению, он «проделал лучшую работу во Франции», где «народ во Франции с большим энтузиазмом относился к [его] работе». И во Франции , и в Бельгии Хирата сотрудничал с международными актерами и режиссерами, чтобы донести свои театральные работы до международной аудитории, а также создавал новые заказные работы как драматург и режиссер. ^{[ 5 ]}^{[ 8 ]}

Хирата также участвовал во многих международных проектах внутри Японии , используя свой театр для постановки пьес драматургов из Франции , Швейцарии , Италии , Испании , США , Кореи и Китая . Восхищение Хираты французской театральной сценой также можно увидеть в этом сотрудничестве, поскольку он, как правило, ставил больше французских пьес, чем любая другая страна, с которой он сотрудничал. ^{[ 5 ]}

Через год после ядерной катастрофы на Фукусиме-дайити Хирата вместе с 18 другими американскими и японскими артистами представил 10-минутную пьесу для исполнения и документирования на мероприятии под названием «Синсай: театры для Японии». ^{[ 12 ]} Событие произошло в Большом зале Cooper Union в Нью-Йорке . Пьеса Хираты под названием «Сайонара II» рассказывает историю частично сломанного робота, которого просят прочитать стихи людям, погибшим после катастрофы. ^{[ 2 ]}

Похвалы

39-я премия Кисида в области драмы за пьесу «Токийские заметки» (1995). ^{[ 2 ]}
5-я премия театра Ёмиуру за выдающуюся режиссуру за постановку пьесы Масатаки Мацуда «Мыс Луны » (1998). ^{[ 2 ]}
9-я театральная премия Ёмиури за выдающуюся постановку пьесы « Атака на зоопарк Уэно в четвертый раз» (2002). ^{[ 2 ]}
Премия Международной ассоциации театральных критиков за критику за книгу «Искусство как основа нации» (2002). ^{[ 2 ]}
Обладатель Гран-при 2-й премии Asahi Performing Arts Awards за пьесу «Через реку» в мае (2003 г.). ^{[ 2 ]}
Премия Montblanc de la Culture Arts за покровительство (2006). ^{[ 2 ]}

Список работ

Основные работы

1989: Граждане Сеула ( Seoul Citizens , Seoul shimin ) : ^{[ 4 ]} одна из самых ранних и получивших наибольшее признание критиков работ Хираты, «Граждане Сеула», посвящена комплексу превосходства Японии над Кореей во время ее колонизации.
1994: Токио Ното ( Tokyo Note , Tōkyō noto ) : ^{[ 4 ]} Действие самой известной и прославленной во всем мире работы Хираты «Токийские заметки» происходит в музее, где исследуются личные жизни ряда людей, чтобы получить более полную картину политического, социального и культурного контекста Японии ближайшего будущего.
2002: Ялтинская конференция ( Ялтинская конференция , Ярута кайдан ) : ^{[ 4 ]} Подводя итог мировой истории после Второй мировой войны, это одна из самых грандиозных по масштабу драм Хиразы. Уинстон Черчилль , Франклин Д. Рузвельт и Иосиф Сталин — единственные персонажи пьесы.

Последние работы

2009: Par-dessus bord -Tori no tobu takasa ( Высота птичьего полета , Тори но тубу такаса ) ^{[ 4 ]}
: Язык воробей Отрезанный - 2009 ^{[ 4 ]}
2009: Рождество в Тегеране ( Рождество в Тегеране , Курисумасу в Тегеране ) ^{[ 4 ]}
: , Я 2008 Hataraku Watashiрабочий ^{[ 4 ]}
: ночь тропиках Долгая в 2008 ^{[ 4 ]}
2008: Холодный ветер дует сквозь цветущую вишню Кадзэ ( кана но Цумэтаки Сакура ) ^{[ 4 ]}
2008: сердце леса Мори ( В но Оку ) ^{[ 4 ]}
2007: Граждане Сеула 1929: Граффити Сеул ( Хен Шимин Сёва Бокё ) ^{[ 4 ]}
: Прощальные 2007 別れの唄 песни Wakare no Uta ^{[ 4 ]}

Другие известные работы

2005: и солдаты ( Песок Хэйтай Сунато ) ^{[ 4 ]}
2005: перед троном ( Конференция Кайги Гозен ) ^{[ 4 ]}
: Ветры больше не 2003 дуют ^{[ 4 ]}
2003: Журнал ( военнопленных Фурёки Нанто ) ^{[ 4 ]}
: рекой мае в 2002 За ^{[ 4 ]}
2001: Уэно Добуцуэн Четвертое нападение на зоопарк Уэно ( сай-сай-сай Сюгеки ) ^{[ 4 ]}
2000: Внезапно женился ( Один, даже когда я рядом с тобой , Тонари ни Итемо Хитори ) ^{[ 4 ]}
2000: Граждане Сеула 1919 ( Граждане Сеула 1919 , Сеул Шимин 1919 ) ^{[ 4 ]}
: далеких Люди дней 1999 ^{[ 4 ]}
1999: длиннее ( моря Ночь Уми ёримо Нагай Ёру ) ^{[ 4 ]}
1999: Сокровищница верных вассалов ( Чушингура , Тюшингура ) ^{[ 4 ]}
1999: История ( пары Меото Зенай ) ^{[ 4 ]}
: Сказка версия новая - Комачи 1998 ^{[ 4 ]}
1997: Революционеры ( Revolutionary Diary , Kakumei Nikki ) ^{[ 4 ]}
1997: луна вечером такая сегодня яркая Потому что ^{[ 4 ]}
: Девочки ( спичками 1997 со ^{[ 4 ]}
: Балканский 1997 Balkan Dōbutsuenзоопарк ^{[ 4 ]}
: Танцовщица (踊り子1996 Odoriko ^{[ 4 ]}
: Короли 1996 дороги ^{[ 4 ]}
: Тяжелая принять 1996 которую нужно жизнь , ^{[ 4 ]}
1995: Горящий дом или руины ка ( Катаку Сура ка ) ^{[ 4 ]}
: Переводной 転校生1994 Tenkōseiстудент ^{[ 4 ]}
: Какая-то забытая 1994 Omoidasenai Yume no Ikutsukaмечта ^{[ 4 ]}
1992: обезьяны ( Самые северные Hokugen no Saru ) ^{[ 4 ]}
: сне ( Беги во 1992 ^{[ 4 ]}
1992: больше, прощание Разве жизнь ? чем не ^{[ 4 ]}
1992 маджонга Мои дни : ^{[ 4 ]}
1991: From S Plateau ( From S Plateau , S Kōgen Kara ) ^{[ 4 ]}
1991: Путешествие на ( поезде Реша Ахо ) ^{[ 4 ]}
: Исповедь слабоумного ( 1991 Шоден Ангу ) ^{[ 4 ]}
1990: Southward ( Юг , Минами Э ) ^{[ 4 ]}
1990: Научно ( Кагакусуру Кокоро настроенные ) ^{[ 4 ]}

Внешние ссылки

Сейнендан

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Раймер, Дж. Томас, Мицуя Мори и М. Коди Поултон. Колумбийская антология современной японской драмы. Нью-Йорк: Columbia UP, 2014. Печать.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Хирата, Ориса (11 марта 2012 г.). «Сайонара II». Синсай Только 11.03.12 : 40.
^ «Театр Комаба Агора » Сейнендан Агора Кикаку Получено 7 июня.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} ^но ^из ^в ^ах ^есть ^также ^и ^аль ^{являюсь} ^а ^к ^ап ^ак ^с ^как ^в Хирата, Ориса. «Список воспроизведения » Сейнендан Агора Кикаку Получено 7 июня.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Интернационал». Сейнендан . Агора Кикаку. {{cite web}}: Отсутствует или пусто |url= ( помощь )
^ "Образование" . Сейнендан . Агора Кикаку . Проверено 7 июня 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б Поултон, М. Коди (2006). Современный японский театр и перформанс . Лэнхэм, Мэриленд: Lexington Books. стр. 26–30. ISBN 978-0-7391-1152-9 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Хирата, Ориса. «Интервью с артистом: разговор с Оризой Хиратой, новым лидером общественного мнения в мире современного театра». Интервью Акихико Сенда. Сеть исполнительских искусств Японии. Японский фонд, 23 марта 2007 г. Интернет. 28 апреля 2015 г.
^ "Ориса Хирата". ОРИЗА ХИРАТА: СЕЙНЕНДАН. Сейнендан, без даты. 28 апреля 2015.
^ Познер, Дасия Н.; Оренштейн, Клаудия; Белл, Джон (2014). Routledge Companion к кукольному театру и материальному представлению . Нью-Йорк: Рутледж. п. 282. ИСБН 978-0-415-70540-0 .
^ Тронбери, Барбара (2013). Американская Япония и японское исполнительское искусство: культурная мобильность и обмен в Нью-Йорке, 1952–2011 гг . Анн-Арбор, Мичиган: Издательство Мичиганского университета. стр. 17–19. ISBN 978-0-472-11885-4 .
^ «СИНСАЙ: Театры для Японии» . Группа театральных коммуникаций . Группа театральных коммуникаций . Проверено 3 июня 2015 г.

[Rimer-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Раймер, Дж. Томас, Мицуя Мори и М. Коди Поултон. Колумбийская антология современной японской драмы. Нью-Йорк: Columbia UP, 2014. Печать.

[Shinsai-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Хирата, Ориса (11 марта 2012 г.). «Сайонара II». Синсай Только 11.03.12 : 40.

[Komaba-3] «Театр Комаба Агора » Сейнендан Агора Кикаку Получено 7 июня.

[Play_list-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} ^но ^из ^в ^ах ^есть ^также ^и ^аль ^{являюсь} ^а ^к ^ап ^ак ^с ^как ^в Хирата, Ориса. «Список воспроизведения » Сейнендан Агора Кикаку Получено 7 июня.

[International-5] Jump up to: ^а ^б ^с «Интернационал». Сейнендан . Агора Кикаку. {{cite web}}: Отсутствует или пусто |url= ( помощь )

[Hirata_education-6] "Образование" . Сейнендан . Агора Кикаку . Проверено 7 июня 2015 г.

[Poulton_mjt-7] Jump up to: ^а ^б Поултон, М. Коди (2006). Современный японский театр и перформанс . Лэнхэм, Мэриленд: Lexington Books. стр. 26–30. ISBN 978-0-7391-1152-9 .

[Hirata-8] Jump up to: ^а ^б ^с Хирата, Ориса. «Интервью с артистом: разговор с Оризой Хиратой, новым лидером общественного мнения в мире современного театра». Интервью Акихико Сенда. Сеть исполнительских искусств Японии. Японский фонд, 23 марта 2007 г. Интернет. 28 апреля 2015 г.

[9] "Ориса Хирата". ОРИЗА ХИРАТА: СЕЙНЕНДАН. Сейнендан, без даты. 28 апреля 2015.

[10] Познер, Дасия Н.; Оренштейн, Клаудия; Белл, Джон (2014). Routledge Companion к кукольному театру и материальному представлению . Нью-Йорк: Рутледж. п. 282. ИСБН 978-0-415-70540-0 .

[Thornbury-11] Тронбери, Барбара (2013). Американская Япония и японское исполнительское искусство: культурная мобильность и обмен в Нью-Йорке, 1952–2011 гг . Анн-Арбор, Мичиган: Издательство Мичиганского университета. стр. 17–19. ISBN 978-0-472-11885-4 .

[Shinsai_web-12] «СИНСАЙ: Театры для Японии» . Группа театральных коммуникаций . Группа театральных коммуникаций . Проверено 3 июня 2015 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Франция Данные БНФ Германия Соединенные Штаты Япония Чешская Республика Корея Польша
Другой	ИдРеф