Любовь - это слово из четырех букв (альбом)
| Любовь – это слово из четырёх букв | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Студийный альбом | ||||
| Выпущенный | 13 апреля 2012 г. | |||
| Записано | 2009–11 | |||
| Жанр | ||||
| Длина | 55 : 50 | |||
| Этикетка | Атлантический | |||
| Продюсер | Джо Чикарелли , Рик Ноуэлс | |||
| Джейсона Мраза Хронология | ||||
| ||||
| Синглы из «Любовь — это слово из четырех букв» | ||||
| ||||
Love Is a Four Letter Word — четвёртый студийный альбом американского певца и автора песен Джейсона Мраза , выпущенный 13 апреля 2012 года на лейбле Atlantic Records . [ 1 ] [ 2 ] « I Won’t Give Up » был выпущен как первый сингл с альбома 3 января 2012 года.
Фон
[ редактировать ]В ноябре 2009 года Мраз разместил на своей странице MySpace планы записи нового альбома, который начнется в декабре, написав: «Через две недели я войду в студию и начну записывать следующий альбом. Написано и намечено лишь несколько песен. но импульс любви со мной. Каждый день добавляются новые куплеты. Песни собираются вместе по частям. Этот процесс не похож ни на одну другую запись, сделанную до этого. чтобы выполнить работу, я предполагаю, что через 6 месяцев проект будет завершен, и тогда мы снова отправимся в путь с новым звучанием и новыми музыкантами». [ 3 ]
В 2010 году Мраз провел некоторое время в Лондоне, Англия, где он работал над песнями для своего нового альбома с продюсером Мартином Терефе и писал песни с британской певицей и автором песен Дайдо . [ 4 ] В августе 2010 года Мраз дал интервью журналу Spin с вопросами и ответами , в котором сказал, что возможные названия его четвертого альбома — Peace Canoe или The Love Album . [ 5 ]
8 декабря 2011 года Мраз сказал Джеффу Бенджамину из Billboard , что «альбом закончен», за исключением одного трека, который он пытался переработать в акустическую версию. Описывая альбом, он сказал: «Это ни в коем случае не отклонение от звучания жанра, это просто разные тона, разные текстуры. В музыкальном плане, я думаю, людям он понравится. Это личное. Это мелодично. И это мягко. .. Есть несколько быстрых мелодий, но в основном на этой пластинке предпочтение отдается ритму сердцебиения, который мне больше нравится. По крайней мере, исходя из моей жизни и того, что я делаю». [ 6 ]
20 января 2012 года во время выступления, которое транслировалось в прямом эфире из бара Bing на кинофестивале «Сандэнс», Мраз сообщил публике, что название альбома — « Love Is a Four Letter Word» .
Прием
[ редактировать ]Критический прием
[ редактировать ]| Совокупные баллы | |
|---|---|
| Источник | Рейтинг |
| Метакритик | (63/100) [ 7 ] |
| Оценки по отзывам | |
| Источник | Рейтинг |
| Вся музыка |   [ 8 ] |
| Бостон Глоуб | позитивный [ 9 ] |
| Развлечения Еженедельник | Б [ 10 ] |
| Хранитель | [ 11 ] |
| Метро Великобритании | благоприятный [ 12 ] |
| Нью-Йорк Таймс | благоприятный [ 13 ] |
| Наблюдатель | [ 14 ] |
| Роллинг Стоун | [ 15 ] |
| Вирджин Медиа | [ 16 ] |
| Под прицелом | 7.5/10 [ 17 ] |
Альбом получил положительные отзывы. На Metacritic , который присваивает рецензиям основных критиков нормализованный рейтинг из 100, альбом получил средний балл 63 на основе 10 рецензий, что указывает на «в целом положительные отзывы». [ 7 ] Стивен Томас Эрлевин из AllMusic дал альбому 4 звезды из 5, написав: «Мраз выходит на новую территорию, создавая музыку, которая опасно близка к соблазнительному звучанию». [ 8 ] Кайл Андерсон написал для Entertainment Weekly , что «он на цыпочках балансирует между мудростью, натянутой в гамаке, и элегантной наивностью с такой дурацкой харизмой, что легко забываемые каракули о любви друг к другу становятся сладкими свежими гимнами». [ 10 ] Мэтью Хортон из Virgin Media написал: «Конечно, все это легко, как воздух, и чертовски банально, но Мраз здесь не для того, чтобы пинать Джеймса какие-либо статуи. сделай все хорошо». [ 16 ] Кэролайн Салливан из The Guardian похвалила «его слова множеством жанров, которые показывают, что он потрясающий музыкант». [ 11 ] Она также написала, что «это чистое, нетребовательное удовольствие: его голос имеет естественную связь с элегантным лаунж-джазом и интроспективным фолк-блюзом, а также с изящно высеченным софт-роком, сделавшим его имя». [ 11 ] Джоди Розен из журнала Rolling Stone поставил альбому 3 звезды из 5, написав, что «вдохновленный, возможно, огромным успехом своего гимна в стиле облегченного регги « I’m Yours », он добавил больше текстур мировой музыки в свой фолк-поп». и придал альбому блаженную атмосферу». [ 15 ] Сэнди Коэн из The Boston Globe написала: «Песни о душевной боли не умаляют оптимистичной атмосферы этого сборника из 12 песен». [ 9 ]
Джон Караманика из The New York Times раскритиковал альбом, написав, что альбом «наполнен банальностями и, в конечном итоге, психопатической болтовней, глупой даже по стандартам г-на Мраза». [ 13 ] Фил Монгредиен из The Observer дал альбому только 1 звезду из 5, написав, что «тексты чередуются между смехотворными и банальными». [ 14 ] Эми Доусон из Metro UK написала, что «серьезный, мелодичный гитарный поп Мраза привлекает массовую аудиторию, но для некоторых все это будет немного серьезным саундтреком к подростковой драме». [ 12 ] Ло Чуан Джунн из xinmsn MediaCorp высказал мнение, что «каждую песню на этом альбоме можно слушать, но если поставить ее в тупик, неуклонно оптимистичный и счастливый романтизм Мраза становится все более раздражающим даже для наименее циничных». [ 18 ]
Коммерческое исполнение
[ редактировать ]В Соединенном Королевстве альбом дебютировал под номером два в UK Albums Chart после Adeles 21 с отрывом в 44 копии. Было продано 17 021 копий, и это альбом Мраза, занимающий самые высокие позиции в чартах. [ 19 ] В Соединенных Штатах « Love Is a Four Letter Word» дебютировал под номером два в Billboard 200 , став его альбомом с самым высоким рейтингом. За первую неделю было продано 102 000 копий, это его лучшая неделя продаж на сегодняшний день. [ 20 ] В Канаде альбом дебютировал под номером один в канадском чарте альбомов , было продано 19 300 копий, что сделало его первым дебютом Мраза номер один в Канаде. [ 21 ] По состоянию на 24 апреля 2014 года в США было продано 547 755 копий альбома. Он получил золотой сертификат в Бразилии. [ 22 ]
Синглы и промо-синглы
[ редактировать ]" The World As I See It " был выпущен как первый предварительный трек 20 сентября 2011 года. Эта версия немного отличается от альбома, поскольку последний имеет дополнительную струнную партию. [ 23 ] Позже, 3 января 2012 года, « I Won't Give Up » был выпущен в качестве первого официального сингла с альбома. Песня достигла 8-го места в американском Billboard Hot 100 . Первоначально песня была представлена в виде лирического видео к ее январскому выпуску, а затем в марте 2012 года было выпущено еще одно видео. [ 24 ]
« The Freedom Song » (13 марта), « 93 Million Miles » (27 марта) и «Everything Is Sound» (10 апреля) были выпущены как предварительные треки в преддверии выхода альбома, причем каждая песня имела лирическое видео на официальной странице YouTube. [ 25 ] Позже « 93 Million Miles » был выпущен как второй официальный сингл. [ 26 ] « The Woman I Love » был выпущен как третий официальный сингл с альбома 4 февраля 2013 года. [ 27 ]
Список треков
[ редактировать ]| Нет. | Заголовок | Писатель(и) | Длина |
|---|---|---|---|
| 1. | « Песня свободы » | Люк Рейно | 3:59 |
| 2. | «Жизнь в данный момент» | Джейсон Мраз , Рик Ноуэлс | 3:55 |
| 3. | « Женщина, которую я люблю » | Мраз, Дэвид Ходжес | 3:10 |
| 4. | « Я не сдамся » | Мраз, Майкл Наттер | 4:00 |
| 5. | "5/6" | Мраз, Наттер | 5:57 |
| 6. | "Все в порядке" | Мраз, Тайлер Филлипс, Мэтт Хейлз , Майк Дэйли , Мартин Терефе | 4:45 |
| 7. | « 93 миллиона миль » | Mraz, Natter, Daly | 3:36 |
| 8. | "Фрэнк Д. Фиксер" | Мраз, Мартин Терефе, Саша Скарбек | 4:45 |
| 9. | «Кто сейчас думает о тебе?» | Мраз, Эрик Инохоса | 4:47 |
| 10. | «В твоих руках» | Мраз, Скарбек | 4:51 |
| 11. | «Будь честным» (с участием Инары Джордж ) | Мраз, Наттер | 3:25 |
| 12. | « Мир, каким я его вижу » | Мраз, Рик Ноуэлс | 3:59 |
| 13. | "I'm Coming Over" (скрытый трек; только в альбоме) | Холодно, Дэйли | 4:29 |
| Нет. | Заголовок | Писатель(и) | Длина |
|---|---|---|---|
| 14. | «Я не сдамся» (демо) | Мраз, Наттер | 5:16 |
| 15. | "Мир, каким я его вижу" (концертная версия EP) | Мраз, Новелс | 8:34 |
| 16. | "You Fuckin' Did It" (концертная версия EP) | Фрост, Ноэль Ривера | 5:05 |
| 17. | "Женщина, которую я люблю" (концертная версия EP) | Мраз, Ходжес | 3:20 |
| 18. | "I Never Knew You" (концертная версия EP) | Мраз | 8:55 |
| 19. | «Я не сдамся» (видео) | Мраз, Наттер | 4:35 |
| Нет. | Заголовок | Писатель(и) | Длина |
|---|---|---|---|
| 20. | «Складные планы» | Мраз | 5:15 |
| Нет. | Заголовок | Писатель(и) | Длина |
|---|---|---|---|
| 20. | «Не меняйся» | Мраз | 4:11 |
- Примечания
- Дополнительная продукция Рика Ноуэлса «Жизнь в данный момент» и «Мир, каким я его вижу».
Персонал
[ редактировать ]- Джейсон Мраз — вокал на всех треках, акустическая гитара на всех треках, бузуки на «Living in the Moment».
- Мэтт Чемберлен — ударные на всех треках, кроме «Be Honest», перкуссия на «93 Million Miles» и «Be Honest».
- Грегг Филд — ударные в «Be Honest»
- Виктор Индриццо — перкуссия в песнях «Песня свободы» и «Жизнь в данный момент».
- Стив Ахо — вибрафон в «Be Honest»
- Джастин Мелдал-Джонсен — бас-гитара на всех треках, кроме «I Won’t Give Up»
- Пол Бушнелл — бас-гитара в «I Won’t Give Up»
- Тим Пирс — гитара на всех треках
- Джефф Бабко — клавишные на всех треках
- Зак Рэй — дополнительные клавишные в «5/6», «Everything Is Sound» и «Frank D. Fixer»
- Секция валторн на песнях «The Freedom Song» и «Everything Is Sound» в исполнении Grooveline Horns : Карлос Соса — саксофон; Фернандо Кастильо – труба; Реджи Уоткинс — тромбон
- Рик Ноуэлс — дополнительная акустическая гитара в «Living in the Moment»
- Майк Дэйли — дополнительная акустическая гитара в песнях «The Woman I Love», «Everything Is Sound», «93 Million Miles» и «In Your Hands».
- Джо Чикарелли — программирование ударных в песнях «I Won’t Give Up» и «The World as I See It»
- Дэвид Дэвидсон — струнные аранжировки на песню «I Won’t Give Up»
- Дэвид Кэмпбелл — струнные аранжировки на песни «5/6», «Who’s Thinking About You Now?» и «Мир, каким я его вижу»
- Дж. Лав – губная гармошка на тему «Фрэнк Д. Фиксер»
- Инара Джордж — приглашенный вокал на «Be Honest»
- Бэк-вокал в "The Freedom Song" исполняют: Ноэль "Тока" Ривера; СС Белый
- Бэк-вокал в песне "I Won't Give Up" исполняют: Ноэль "Тока" Ривера; Арнольд Маккаллер; Эйли ; Валери Пинкстон
- Бэк-вокал на "Everything Is Sound" исполняют: Арнольд Маккаллер; Эйли
Графики
[ редактировать ]
Недельные графики[ редактировать ]
|
Графики на конец года[ редактировать ]
|
Сертификаты
[ редактировать ]| Область | Сертификация | Сертифицированные подразделения /продажи |
|---|---|---|
| Бразилия ( Pro-Música Brasil ) [ 55 ] | Золото | 20,000 * |
| Канада ( Музыка Канады ) [ 56 ] | Платина | 80,000 ^ |
| Сингапур ( РИАС ) [ 57 ] | Золото | 5,000 * |
| Великобритания ( BPI ) [ 58 ] | Золото | 100,000 ‡ |
| США ( RIAA ) [ 59 ] | Платина | 1,000,000 ^ |
|
* Данные о продажах основаны только на сертификации. | ||
История выпусков
[ редактировать ]| Область | Дата | Формат(ы) | Этикетка |
|---|---|---|---|
| Германия [ 1 ] | 13 апреля 2012 г. | компакт-диск , цифровая загрузка | Атлантик Рекордс |
| Великобритания [ 60 ] [ 61 ] | 16 апреля 2012 г. | ||
| Соединенные Штаты [ 62 ] | 17 апреля 2012 г. | ||
| Тайвань [ 63 ] | 17 апреля 2012 г. | Музыкальная группа Уорнер | |
| Польша [ 64 ] | 23 апреля 2012 г. |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б «Джейсон Мраз - Публикации» (на немецком языке). Уорнер Мьюзик Германия . Проверено 19 апреля 2012 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Любовь – это слово из четырех букв» . Джейсон Мраз . Архивировано из оригинала 24 мая 2012 г. Проверено 18 февраля 2012 г.
- ^ «Планы Джейсона Мраза на Myspaces» . Архивировано из оригинала 7 февраля 2009 г.
- ^ Графф, Гэри (14 сентября 2009 г.). «Джейсон Мраз может превратить «тонны материала» в два новых альбома» . Рекламный щит . Проверено 28 января 2011 г.
- ^ «Вопросы и ответы: Джейсон Мраз» . Spin.com . 19 августа 2010 года . Проверено 28 января 2011 г.
- ^ «Джейсон Мраз дорабатывает 4-й альбом к выпуску в 2012 году» . Billboard.com . 7 декабря 2011 г.
- ^ Jump up to: а б «Любовь - это слово из четырех букв. Обзоры, рейтинги, заслуги и многое другое на Metacritic» . Метакритик . Проверено 19 апреля 2012 г.
- ^ Jump up to: а б Эрлевин, Стивен Томас (17 апреля 2012 г.). «Любовь — это слово из четырёх букв — Джейсон Мраз | AllMusic» . Вся музыка . Проверено 19 апреля 2012 г.
- ^ Jump up to: а б Коэн, Сэнди (16 апреля 2012 г.). «Обзор: Джейсон Мраз празднует любовь на четвертом альбоме» . Бостон Глобус . Проверено 19 апреля 2012 г.
- ^ Jump up to: а б Андерсон, Кайл (13 апреля 2012 г.). Обзор «Любовь — это слово из четырёх букв» . Развлекательный еженедельник . Проверено 14 апреля 2012 г.
- ^ Jump up to: а б с Салливан, Кэролайн (12 апреля 2012 г.). «Джейсон Мраз: Любовь — это слово из четырех букв – обзор | Музыка | The Guardian» . Хранитель . Проверено 14 апреля 2012 г.
- ^ Jump up to: а б Доусон, Эми (16 апреля 2012 г.). «Любовь Джейсона Мраза - это слово из четырех букв» пользуется популярностью у широкой публики» . Метро . Проверено 17 апреля 2012 г.
- ^ Jump up to: а б Караманика, Джон (16 апреля 2012 г.). «Новые альбомы Трейна и Джейсона Мраза — NYTimes.com» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 19 апреля 2012 г.
- ^ Jump up to: а б Монгредиен, Пил (12 апреля 2012 г.). «Джейсон Мраз: Любовь — это слово из четырех букв – обзор | Музыка | The Observer» . Наблюдатель . Проверено 14 апреля 2012 г.
- ^ Jump up to: а б Розен, Джоди (17 апреля 2012 г.). «Любовь – это слово из четырех букв» . Роллинг Стоун . Проверено 17 апреля 2012 г.
- ^ Jump up to: а б Хортон, Мэтью (16 апреля 2012 г.). «Джейсон Мраз: Любовь - это обзор альбома из четырех букв» . Вирджин Медиа . Проверено 14 апреля 2012 г.
- ^ «ОБЗОР: Джейсон Мраз: «Любовь — это слово из четырех букв» » . Underthegunreview.net . 23 апреля 2012. Архивировано из оригинала 12 мая 2013 года . Проверено 11 ноября 2013 г.
- ^ Чуан Цзюнь, Ло (21 мая 2012 г.). «xinmsn запускает еженедельные музыкальные обзоры» . xinmsn . Архивировано из оригинала 29 мая 2012 года . Проверено 24 мая 2012 г.
- ^ Джонс, Алан (23 апреля 2012 г.). «Официальный анализ чартов: Адель нужно всего 17 тысяч продаж альбомов, чтобы 23-я неделя занимала первое место» . Музыкальная неделя . Проверено 23 апреля 2012 г.
- ^ Колфилд, Кейт (25 апреля 2012 г.). «Billboard 200: Лайонел Ричи удерживает Джейсона Мраза, оставаясь на первом месте» . Рекламный щит . Проверено 25 апреля 2012 г.
- ^ «КАНОЭ — ДЖЕМ! Музыка — Исполнители — Мраз, Джейсон: Джейсон Мраз возглавляет Адель в чартах» . Архивировано из оригинала 9 июля 2012 г. Проверено 27 апреля 2012 г.
{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка ) - ^ «СЕРТИФИКАТЫ – Pro-Música Brasil» .
- ^ « Мир, каким я его вижу» сегодня на iTunes» . ДжейсонМраз.com . 20 сентября 2011 года . Проверено 20 сентября 2011 г.
- ^ «Я не сдамся - Сингл» . Айтюнс . Проверено 7 января 2012 г.
- ^ «iTunes — Музыка — Песня свободы Джейсона Мраза» . Apple Store . 12 марта 2012 года . Проверено 15 декабря 2012 г.
- ^ «iTunes — 93 миллиона миль — сингл» . Айтюнс . 27 марта 2012 года . Проверено 25 ноября 2012 г.
- ^ «iTunes — Музыка — Женщина, которую я люблю — Сингл Джейсона Мраза» . Apple Inc. Проверено 11 февраля 2013 г. .
- ^ "Australiancharts.com - Джейсон Мраз - Любовь - это слово из четырех букв" . Хунг Медиен. Проверено 20 марта 2016 г.
- ^ "Austriancharts.at - Джейсон Мраз - Любовь - это слово из четырех букв" (на немецком языке). Хунг Медиен. Проверено 20 марта 2016 г.
- ^ "Ultratop.be - Джейсон Мраз - Любовь - это слово из четырех букв" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 20 марта 2016 г.
- ^ "Ultratop.be - Джейсон Мраз - Любовь - это слово из четырех букв" (на французском языке). Хунг Медиен. Проверено 20 марта 2016 г.
- ^ "История чарта Джейсона Мраза (канадские альбомы)" . Рекламный щит . Проверено 20 марта 2016 г.
- ^ "Danishcharts.dk - Джейсон Мраз - Любовь - это слово из четырех букв" . Хунг Медиен. Проверено 20 марта 2016 г.
- ^ "Dutchcharts.nl - Джейсон Мраз - Любовь - это слово из четырех букв" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 20 марта 2016 г.
- ^ "Lescharts.com - Джейсон Мраз - Любовь - это слово из четырех букв" . Хунг Медиен. Проверено 20 марта 2016 г.
- ^ "Offiziellecharts.de - Джейсон Мраз - Любовь - это слово из четырех букв" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 20 марта 2016 г.
- ^ «Альбомы чартов GFK: 16 неделя, 2012 г.» . Чарт-трек . ИРМА . Проверено 20 марта 2016 г.
- ^ "Italiancharts.com - Джейсон Мраз - Любовь - это слово из четырех букв" . Хунг Медиен. Проверено 20 марта 2016 г.
- ^ "Charts.nz - Джейсон Мраз - Любовь - это слово из четырех букв" . Хунг Медиен. Проверено 20 марта 2016 г.
- ^ "Norwegiancharts.com - Джейсон Мраз - Любовь - это слово из четырех букв" . Хунг Медиен. Проверено 20 марта 2016 г.
- ^ "Portuguesecharts.com - Джейсон Мраз - Любовь - это слово из четырех букв" . Хунг Медиен. Проверено 20 марта 2016 г.
- ^ «Архивный график» . Официальная чартерная компания . Проверено 22 апреля 2012 г.
- ^ "Spanishcharts.com - Джейсон Мраз - Любовь - это слово из четырех букв" . Хунг Медиен. Проверено 20 марта 2016 г.
- ^ "Swisscharts.com - Джейсон Мраз - Любовь - это слово из четырех букв" . Хунг Медиен. Проверено 20 марта 2016 г.
- ^ «Архивный график» . Официальная чартерная компания . Проверено 22 апреля 2012 г.
- ^ "История чарта Джейсона Мраза ( Billboard 200)" . Рекламный щит . Проверено 20 марта 2016 г.
- ^ "История чарта Джейсона Мраза (лучшие рок-альбомы)" . Рекламный щит . Проверено 20 марта 2016 г.
- ^ "История диаграммы Джейсона Мраза (цифровые альбомы)" . [ мертвая ссылка ] Рекламный щит . Проверено 20 марта 2016 г.
- ^ "История чарта Джейсона Мраза (лучшие альбомы вкусовиков)" . Рекламный щит . Проверено 20 марта 2016 г.
- ^ «Лучшие канадские альбомы – конец 2012 года» . Рекламный щит . 2 января 2013 года . Проверено 10 сентября 2020 г.
- ^ Хунг, Штеффен. «Голландские графики — dutchcharts.nl» . www.dutchcharts.nl .
- ^ «Конец 2012 года» (PDF) . UKChartsPlus . Проверено 10 сентября 2020 г.
- ^ «Лучшие альбомы Billboard 200 – конец 2012 года» . Рекламный щит . Проверено 10 сентября 2020 г.
- ^ «Лучшие рок-альбомы – конец 2012 года» . Рекламный щит . Проверено 10 сентября 2020 г.
- ^ «Сертификаты бразильских альбомов - Джейсон Мраз - Любовь - это слово из четырех букв» (на португальском языке). Про-Музыка Бразилии . Проверено 3 марта 2014 г.
- ^ «Сертификаты канадских альбомов - Джейсон Мраз - Любовь - это слово из четырех букв» . Музыка Канады . Проверено 2 ноября 2012 г.
- ^ «Сертификаты альбомов в Сингапуре - Джейсон Мраз - Любовь - это слово из четырех букв» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Сингапура . Проверено 15 января 2021 г.
- ^ «Сертификаты британских альбомов - Джейсон Мраз - Любовь - это слово из четырех букв» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 30 октября 2022 г.
- ^ «Американские сертификаты альбомов - Джейсон Мраз - Любовь - это слово из четырех букв» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 15 июля 2016 г.
- ^ Любовь — это слово из четырех букв: Джейсон Мраз , Amazon.co.uk
- ↑ « Любовь — это слово из четырех букв», Джейсон Мраз , iTunes
- ^ Любовь - это слово из четырех букв: Джейсон Мраз , Amazon.com
- ^ Любовь - это слово из четырех букв: Джейсон Мраз: Музыка заархивирована 10 апреля 2012 г. в Wayback Machine , http://www.warnermusic.com.tw
- ^ «Джейсон Мраз — Любовь — это слово из четырех букв» . Warnermusic.pl (на польском языке). 16 января 2012 года . Проверено 5 мая 2012 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
