Родриго Фресан

Родриго Фресан (2019)

Родриго Фресан (родился в 1963 году в Буэнос-Айресе , Аргентина ) — писатель-фантаст и журналист. С 1999 года Фресан живет и работает в Барселоне , Испания. Его книги переведены на многие языки.

Мантра , портрет Мехико ок. 2000 год, раскрывает глубокое влияние научно-фантастических романов ( Филипа К. Дика в частности ), фильмов ( Стэнли Кубрик ) и телешоу ( «Сумеречная зона »). По словам Джонатана Летема , «он калейдоскопический, открытый, бесстыдно разносторонний рассказчик, из тех, кто приносит в комнату заряд кислорода».

Он был близким другом покойного чилийского писателя Роберто Боланьо .

Работает

• История Аргентины (1991)
• Жития святых (1993)
• Ручные работы (1994)
• Эсперанто (1995)
• Скорость вещей (1998)
• Мантра (2001)
• Жардин де Кенсингтон (2003). Кенсингтонские сады , пер. Наташа Виммер (Фаррар Штраус Жиру, 2006)
• Эль фондо дель сьело (2009). Дно неба , пер. Уилл Вандерхайден (Открытое письмо, 2018 г.).
• Партия изобретения (2014). Изобретенная часть , пер. Уилл Вандерхайден (Открытое письмо, 2017 г.).
• Партия соньяда (2017). Часть мечты , пер. Уилл Вандерхайден (Открытое письмо, 2019).
• Партия записи (2019). Запомнившаяся часть , пер. Уилл Вандерхайден (Открытое письмо, 2022 г.).
• Мелвилл (2022). Мелвилл , пер. Уилл Вандерхайден (Открытое письмо, 2024 г.).
• Стиль стихии (2024)

Награды и почести

В 2017 году Родриго Фресан получил престижную премию Роже Кайуа .

В 2018 году «Изобретенная часть» получила награду за лучшую переведенную книгу .

Внешние ссылки

• Биография (на испанском языке)
• Интервью (на испанском языке)
• Еще одно интервью (на испанском языке)
• Интервью в литературном блоге Hablando del Adong , ноябрь 2009 г. (на испанском языке)
• Триптих переводчиков: Вокруг света (все миры) в одном предложении Родриго Фресана из журнала Latin American Literature Today (на английском языке)