Залман Шнеур

Залман Шнеур
Залман Шнеур
	Шнеур в 1949 году
Рожденный	1887 ; Шклов , Белоруссия (тогда в составе Российской империи )
Умер	20 февраля 1959 г. (71–72 года) ; Нью-Йорк
Занятие	Поэт, писатель
Язык	Идиш, Иврит

Залман Шнеур (урожденный Шнеур Залкинд ; 1887 – 20 февраля 1959) был плодовитым поэтом и писателем на идише и иврите . В 1955 году он был номинирован на Нобелевскую премию по литературе . ^{[ 1 ]}

Биография

Залман Шнеур родился в Шклове (Шклов) в Белоруссии (тогда входившей в состав Российской империи ) в 1887 году. Его родителями были Исаак Залкинд и Фейга Суссман. В 13 лет он уехал в Одессу , центр литературы и сионизма того времени. Шнеур переехал в Варшаву в 1902 году и был принят на работу в успешное издательство. В 1904 году он переехал в Вильнюс , где опубликовал свою первую книгу и сборник рассказов.

В 1907 году Шнеур переехал в Париж, чтобы изучать естественные науки, философию и литературу в Сорбонне . Он путешествовал по Европе с 1908 по 1913 год и посетил Северную Африку. Когда разразилась Первая мировая война , Шнеур находился в Берлине , где немцы задержали его как гражданина России. Там он написал свой знаменитый еврейский эпос «Вильна», поэтическую реконструкцию ушедшей еврейской жизни. ^{[ 2 ]} В годы войны работал в госпитале и учился в Берлинском университете . Шнеур вернулся в Париж в 1923 году. Он оставался там до 1940 года, когда гитлеровские войска вторглись во Францию. отправился в Нью-Йорк. Затем Шнеур бежал в Испанию, а оттуда в 1941 году В 1951 году он иммигрировал в Израиль. ^{[ 3 ]}

Он умер в 1959 году в Нью-Йорке. ^{[ 4 ]}

Среди любителей песен на идиш он запомнился своим выражением тоски и вожделения «Тра-ля-ля-ла», известным как Маргариткелех, «Ромашки». такие артисты, как Хава Альберштейн Его записали .

У Шнеура было двое детей: американский нейрохимик и биофизик Эли А. Шнеур и Рене Ребекка, ставшая испанской танцовщицей Лаурой Толедо.

Опубликованные работы

Переводы на английский язык

Песня Днепра в переводе Джозефа Лефтвича . Издательство Рой: Нью-Йорк, 1945.
Беспокойный дух: Избранные сочинения Залмана Шнеура в переводе Моше Шпигеля . Томас Йоселофф: Нью-Йорк, 1963.
Смерть: Записки о самоубийстве в переводе Дэниела Кеннеди . Уэйкфилд Пресс: Кембридж, 2019. ISBN 9781939663450 .

Награды и признание

В 1951 году Шнеур был удостоен премии Бялика по литературе. ^{[ 5 ]}
В 1955 году он был удостоен Премии Израиля в области литературы. ^{[ 6 ]}

См. также

Ссылки

^ «База номинаций – Залман Шнеур» . Нобелевская премия . Проверено 19 апреля 2017 г.
^ Путь Залмана Шнеура между идишем и ивритом.
^ Залман Шнеур
^ «Залман Шнеур» . Институт перевода еврейской литературы. Архивировано из оригинала 10 сентября 2012 года.
^ «Список лауреатов премии Бялика 1933–2004 гг.» (PDF) (на иврите). Сайт муниципалитета Тель-Авива. Архивировано из оригинала (PDF) 17 декабря 2007 года.
^ «Лауреаты Премии Израиля 1955 года» (на иврите). cms.education.gov.il (официальный сайт Премии Израиля). Архивировано из оригинала 12 июня 2012 года. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )

[1] «База номинаций – Залман Шнеур» . Нобелевская премия . Проверено 19 апреля 2017 г.

[2] Путь Залмана Шнеура между идишем и ивритом.

[3] Залман Шнеур

[4] «Залман Шнеур» . Институт перевода еврейской литературы. Архивировано из оригинала 10 сентября 2012 года.

[bialik-5] «Список лауреатов премии Бялика 1933–2004 гг.» (PDF) (на иврите). Сайт муниципалитета Тель-Авива. Архивировано из оригинала (PDF) 17 декабря 2007 года.

[6] «Лауреаты Премии Израиля 1955 года» (на иврите). cms.education.gov.il (официальный сайт Премии Израиля). Архивировано из оригинала 12 июня 2012 года. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Норвегия Франция Данные БНФ Германия Израиль Бельгия Соединенные Штаты Швеция Австралия Нидерланды Польша
академики	ЦиНии
Художники	МузыкаBrainz
Люди	Находка
Другой	ЗАКУСКА ИдРеф