Аатиш Тасир

Аатиш Тасир
Аатиш Тасир
Рожденный	Аатиш Али Тасир ; 27 ноября 1980 г. (43 года) ; Лондон , Англия
Занятие	Писатель, журналист
Альма-матер	Амхерстский колледж ( бакалавр , 2001 г.)
Супруг	Райан Дэвис ( м. 2016 г.)
Родители	Салмаан Тасир ; Тавлин Сингх
Родственники	Доктор медицины Тасир (дедушка по отцовской линии)

Аатиш Али Тасир (родился 27 ноября 1980 г.) - британско-американский писатель и журналист.

Тасир родился в Лондоне и воспитывался своей матерью Тавлин Сингх в Нью-Дели . Тасир не общался со своим отцом, Салманом Тасиром , пока ему не исполнился 21 год. Он получил образование в Международной школе Кодайканала и Амхерстском колледже , где получил степени по французскому языку и политологии. Ранняя жизнь Тасира и отчуждение от его отца были центральными темами в его первой книге « Незнакомец с историей» (2009).

Тасир сотрудничал с журналом Time и другими публикациями, получив признание за свои статьи о феодальном Пакистане, споре о « мечети Ground Zero » и ситуации в Пакистане после убийства его отца. Его статья, в которой утверждается, что Пакистан одержим Индией, опубликованная в The Wall Street Journal , вызвала широкие дебаты и противоречия, что привело к заметному обмену мнениями между журналистами и политиками Индии и Пакистана.

Личные аспекты его жизни включают его брак с адвокатом Райаном Дэвисом в Нью-Йорке, а также его культурную и религиозную идентичность, которую он описывает как культурно и исторически индуистскую , поклоняющуюся Шиве . В 2019 году Тасир был лишен заграничного гражданства Индии, и этот шаг, по его словам, был ответом на его критическое освещение премьер-министра Индии Нарендры Моди . Тасир стал гражданином США в 2020 году.

Работа Тасира включает переводы Саадата Хасана Манто рассказов и нескольких романов , причем «Незнакомец с историей» переведен на 14 языков. Его литературный вклад принес ему место в шорт-листе премии Costa First Novel Award 2010 года за фильм «Посетители храма».

Ранний период жизни

Тасир родился в Лондоне , Англия, в семье пакистанского бизнесмена и политика Салмана Тасира и индийской журналистки Тавлин Сингх . Его родители имели краткие внебрачные отношения и никогда не были женаты; его воспитывала мать, и он не общался с отцом, пока ему не исполнился 21 год. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} По словам Тасира, его отец познакомился с его матерью во время рекламной поездки в Индию в 1980 году, и роман продлился «чуть больше недели». ^{[ 3 ]} Его отец занимал пост 26-го губернатора Пенджаба с 2008 года до своего убийства в 2011 году.

Тасир вырос в Нью-Дели , а затем поступил в Международную школу Кодайканал , школу-интернат в Кодайканале . ^{[ 4 ]} Позже Тасир учился в Амхерстском колледже. ^{[ 5 ]} в Массачусетсе , получив в 2001 году две степени бакалавра искусств по французскому языку и политологии . ^{[ 6 ]} В своей первой книге «Незнакомец с историей» (2009), получившей множество рецензий в Индии, он написал о своем отчуждении от отца. ^{[ 2 ]}^{[ 1 ]}

Карьера

Тасир работал на Time , ^{[ 7 ]} и как журналист-фрилансер, также пишущий для «Проспекта» , ^{[ 8 ]} The Sunday Times , The Sunday Telegraph , Financial Times , TAR журнал и Esquire . ^{[ 9 ]} Мнения Тасира привлекли внимание и критическую оценку. Дэвид Гудхарт обратил внимание на статью Тасира о феодальном Пакистане « Путешествие с королем манго» . ^{[ 10 ]} в своей статье « Prospect 10 самых влиятельных статей журнала ». ^{[ 11 ]} В 2010 году он написал статью о спорах вокруг возможного строительства « Мечети Ground Zero » на Манхэттене , «Тест на толерантность для Нью-Йорка» . ^{[ 12 ]}

После убийства своего отца 6 января 2011 года Тасир писал о ситуации в Пакистане до и после инцидента. Эти произведения пытаются выйти далеко за рамки непосредственных событий, связанных с убийством его отца. Статья для Daily Telegraph ^{[ 13 ]} опубликованный всего два дня спустя, расширил свою точку зрения на инцидент.

5 мая 2011 года, через несколько дней после смерти Усамы бен Ладена статью , Тасир написал для Financial Times под названием «Разбойная армия Пакистана управляет разрушенным государством». ^{[ 14 ]} Это был один из первых журналистских материалов, в которых подчеркивалось значение убийства Усамы бен Ладена в пакистанском военном городке Абботтабад . В статье Тасир заявил, что «его нашли в этом гарнизонном городе, потому что он был гостем армии».

16 июля 2011 года The Wall Street Journal опубликовала провокационную и несколько вводящую в заблуждение статью своих редакторов под названием «Почему мой отец ненавидел Индию». ^{[ 15 ]} Хотя Тасир использовал отвращение своего отца ко всему индийскому в качестве примера или метафоры, в статье была предпринята попытка объяснить гораздо более важный вопрос – вопрос о явной нездоровой одержимости Пакистана Индией. В нем утверждалось, что «чтобы понять пакистанскую одержимость Индией, чтобы почувствовать ее особую остроту – ее истерию – необходимо понять неприятие Индии, ее культуры и прошлого, которое лежит в основе идеи Пакистана». Он продолжил: «В отсутствие истинной национальной идентичности Пакистан определял себя через оппозицию Индии». Статья осталась самой популярной по электронной почте и комментариям на The Wall Street Journal. сайте ^{[ 16 ]} в течение нескольких дней, и в конце июля это было самое большое количество писем по электронной почте за месяц.

Споры распространились после обмена сообщениями в Твиттере между пакистанским журналистом Эджазом Хайдером и членом парламента Индии, бывшим министром Союза Индии и заместителем секретаря ООН Шаши Тхаруром . Хайдер написал колонку в The Express Tribune под названием «Личный огонь Атиша». Хайдер заявил, что сам Тасир, похоже, страдает от кризиса идентичности. ^{[ 17 ]} обвинив Тасира в том, что он использовал «все, кроме кухонной раковины, для создания якобы линейной реальности». Его главный аргумент заключался в том, что Индия – с ее огромной армией, выстроенной вдоль границы с Пакистаном – не оставила Пакистану иного выбора, кроме как быть глубоко обеспокоенным каждым своим шагом. Тхарур встал на защиту Аатиша Тасира; пишет в Deccan Chronicle в статье под названием «Бредовые либералы», ^{[ 18 ]} он подробно цитировал оригинальную статью Тасира и сказал, что в целом он «восхищается сочинением молодого человека» и чувствует, что он высказал «свою точку зрения языком, который был одновременно острым [...] искренним и точным». Он сказал, что в своем язвительном ответе на статью Тасира пакистанские либералы разоблачили себя и выступили с Хайдером по пунктам, заявив, что «нет и не может быть «индийской угрозы» для Пакистана просто потому, что у Пакистана нет абсолютно ничего, чем он обладает». того, чего хочет Индия». Эджаз Хайдер впоследствии резко ответил, заявив: «Как и любое другое государство в мире, Пакистан также является корыстным государством, и остальной мир должен смириться с этим фактом; в-третьих, мы не собираемся защищать наши вооруженные силы, даже если бы мы это сделали». продолжать пинать их, чтобы добиться послушания; в-четвёртых, нам не нужны советы из-за границы, особенно потому, что индийские эксперты ползли на животах, когда г-жа Индира Ганди ввела двухлетнее чрезвычайное положение. Мы видели и худшее, не сдаваясь и не сдаваясь. Спасибо!» ^{[ 19 ]}

Личная жизнь

Тасир делит свое время между Лондоном и Нью-Йорком . ^{[ 20 ]} В 2016 году женился на юристе. ^{[ 21 ]} Райан Дэвис в Нью-Йорке. ^{[ 22 ]} Ранее он состоял в отношениях с леди Габриэллой Виндзор , дочерью принца и принцессы Майкла Кентских . ^{[ 23 ]} с которой он познакомился, когда она училась в Университете Брауна в Провиденсе, Род-Айленд , а он — в Амхерст-колледже в Массачусетсе . ^{[ 24 ]} Хотя его отец был мусульманином, а мать — сикхом, Тасир считает себя в культурном и историческом отношении индуистом. Он поклоняется Шиве . ^{[ 25 ]}

Гражданство

Тасира заграничного гражданства Индии лишило 8 ноября 2019 года Министерство внутренних дел Индии , заявив, что он пытался «скрыть информацию о том, что его отец был пакистанского происхождения». ^{[ 1 ]} Тасир заявил, что это неправда, он никогда не скрывал личность своего отца, с которым не имел контактов, а его мать всегда была единственным законным опекуном несовершеннолетнего. ^{[ 26 ]}

Тасир заявил, что министерство не дало ему достаточно времени и что это была репрессия. ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]} В своей обложке журнала Time в мае 2019 года , опубликованной во время выборов в Индии, под названием «Главный разделитель Индии», он резко критиковал премьер-министра Индии Нарендру Моди . ^{[ 29 ]}

Он заявил The Guardian , что вопрос с гражданством не вызывал у него никаких проблем до в Time . публикации статьи ^{[ 26 ]} Министерство внутренних дел отвергло утверждение о том, что статья в Time имеет какое-либо отношение к отказу Тасира от гражданства. ^{[ 30 ]}

Тасир стал гражданином США 27 июля 2020 года. ^{[ 31 ]}

Работает

Первая книга Тасира « Незнакомец с историей: Путешествие сына по исламским землям» (2009), его частично мемуары, наполовину путевые заметки, была переведена на более чем 14 языков и названа «обязательной к прочтению» для всех, кто пытается понять мусульманский мир. ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]} Хорошо принятый перевод Тасира рассказов Саадата Хасана Манто из оригинального урду « Манто: Избранные рассказы » был опубликован в 2008 году. ^{[ 34 ]}

Библиография

Манто Избранные рассказы . Случайный дом. ISBN 81-8400-049-9 .
Незнакомец с историей: путешествие сына по исламским землям , Макклелланд и Стюарт. 2009. ISBN 0-7710-8425-0 .
В переводе с английского: Терра Исламика. В поисках мира моего отца , перевод Риты Зойс, Verlag CH Beck, Мюнхен, 2009 г.
Посетители храма , Викинг. 2010. ISBN 978-0-670-91850-8 .
Полдень , Faber & Faber в США; от Picador в Индии и Великобритании. 2011. ISBN 978-0-86547-858-9 .
«Как все было» , Пан Макмиллан в Великобритании и Индии, 2014 г., ISBN 9789382616337 .
Дваждырожденный: Жизнь и смерть на Ганге (2019)

Награды

«Шорт-лист премии Коста за первый роман 2010 года» за фильм «Посетители храма » . ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с «Аатиш Тасир Твиттер» . Проверено 25 сентября 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б Тасир, Аатиш (28 июля 2020 г.). «Аатиш Тасир стал гражданином США через несколько месяцев после того, как правительство Моди отозвало его карту OCI» . Печать . Проверено 28 июля 2020 г.
^ Дата корреспондента: 6 января 2011 г. Место: Мумбаи (6 января 2011 г.). «Сын в поисках отца» . Mid-day.com. Архивировано из оригинала 22 января 2016 года. {{cite web}}: |author= имеет общее имя ( справка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ Обед с BS: Аатиш Тасир: Прохождение через Ислама Кишора Сингха / Нью-Дели, Business Standard , 14 апреля 2009 г.
^ Тасир, Аатиш (1 июля 2016 г.). «День, когда я получил грин-карту» . Уолл Стрит Джорнал . ISSN 0099-9660 . Архивировано из оригинала 12 июля 2016 года . Проверено 10 мая 2019 г.
^ Динеш, Четана (25 ноября 2018 г.). «Быстрый обзор: Аатиш Тасир» . Декан Вестник . Проверено 14 мая 2019 г.
^ "Скажи "Сыр"!" Аатиш Тасир , воскресенье, Time , 11 января 2004 г.
↑ Статья Аатиш Тасир «Проспект» , июль 2005 г.
^ «Аатиш Тасир» . Лос-Анджелесский обзор книг . Проверено 14 мая 2019 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ «Путешествие с королем манго» . Перспектива . 26 апреля 2009 года. Архивировано из оригинала 9 сентября 2012 года . Проверено 28 сентября 2011 г.
^ Дэвид Гудхарт (23 ноября 2010 г.). «10 самых влиятельных статей Prospect» . Перспектива . Архивировано из оригинала 8 сентября 2012 года . Проверено 28 сентября 2011 г.
^ «Тест на толерантность для Нью-Йорка» . Перспектива . 20 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 5 мая 2013 г. Проверено 28 сентября 2011 г.
^ Тасир, Аатиш (8 января 2011 г.). «Убийцу моего отца, Салмана Тасира, фанатики осыпали лепестками роз. Как они могли это сделать?» . «Дейли телеграф» . Лондон.
^ «Армия-изгой Пакистана управляет разрушенным государством» . Файнэншл Таймс . 5 мая 2011 года . Проверено 10 мая 2019 г.
^ Тасир, Аатиш (16 июля 2011 г.). «Почему мой отец ненавидел Индию» . Уолл Стрит Джорнал .
^ «Домашняя страница Wall Street Journal (требуется поиск)» . Уолл Стрит Джорнал .
↑ Хайдер, Эджаз (18 июля 2011 г.). Личный огонь Аатиша . «Экспресс Трибьюн» . Проверено 18 августа 2013 г.
^ «Декканская хроника» . Архивировано из оригинала 16 октября 2011 года.
↑ Хайдер, Эджаз (16 июля 2011 г.). Это не только мистер Тарур! . «Экспресс Трибьюн» . Проверено 18 августа 2013 г.
^ «Дваждырожденный» . Херст . Проверено 21 августа 2019 г. Сотрудник The International New York Times, он живет в Нью-Дели и Нью-Йорке.
^ Рой, Амит. «Рояль, который бросил Тасир, чтобы жениться на давней любви» . telegraphindia.com . Проверено 21 сентября 2018 г.
^ Тасир, Аатиш (9 октября 2016 г.). «Путешествие по сельской местности из Нэшвилла в Эшвилл» . Путешествия + Отдых . Проверено 21 августа 2019 г. ...Райан — высокий белый мужчина из Теннесси, за которого я вышла замуж несколькими неделями ранее в Нью-Йорке…
↑ Аатиш Тасир, леди Виндзор расходятся: Report DNA India - 29 октября 2006 г.
^ «Люди с Мишель Хенери» . Таймс . 8 декабря 2004 года . Проверено 21 августа 2019 г. (требуется подписка)
^ «Разговор с Аатишем Тасиром» .
^ Jump up to: ^а ^б Эллис-Петерсен, Ханна (8 ноября 2019 г.). «Индия лишила зарубежного гражданства журналиста, критиковавшего режим Моди» . Хранитель . Проверено 13 ноября 2019 г. .
^ «Что сказал Аатиш Тасир по поводу аннулирования карты OCI?». , 8 ноября 2019 года . Проверено 9 ноября 2019 г.
^ «Я индиец, но мое правительство изгнало меня: Аатиш Тасир отвечает на отзыв ОИК Центром» . Индия сегодня . Ист . Проверено 9 ноября 2019 г.
^ «Сможет ли крупнейшая в мире демократия выдержать еще пять лет правления Моди?» . Время .
^ «Писатель Аатиш Тасир скрывает пакистанское происхождение отца, чтобы потерять карту ОКИ» . Бизнес-стандарт Индии . Пресс Траст Индии. 7 ноября 2019 года . Проверено 13 ноября 2019 г. .
^ «Аатиш Тасир стал гражданином США через несколько месяцев после того, как правительство Моди отозвало его карту OCI» . Твиттер . 28 июля 2020 г. Проверено 28 июля 2020 г.
↑ Рецензия на книгу The Guardian , суббота, 14 марта 2009 г.
↑ Рецензия на книгу The Independent , пятница, 17 апреля 2009 г.
^ Кумар, Дивья (31 марта 2010 г.). «Вопрос личности» . Индус . Проверено 14 мая 2019 г.
^ Costa Book Awards. Архивировано 3 октября 2010 г. в Wayback Machine.
^ Браун, Марк (16 ноября 2010 г.). «В шорт-листе премии Косты не хватает биографий» . Хранитель . Лондон . Проверено 12 мая 2019 г.
^ Акбар, Арифа (17 ноября 2010 г.). «Судья Коста сожалеет, что год был неудачным для художественной литературы» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 19 ноября 2010 года . Проверено 28 сентября 2011 г.
^ «Две книги об Индии в шорт-листе литературной премии Великобритании» . Таймс оф Индия . 18 ноября 2010 года. Архивировано из оригинала 4 ноября 2012 года . Проверено 28 сентября 2011 г.

Внешние ссылки

Официальный сайт
« Изучение санскрита », статья автора о поисках своих корней.

[BBC081119-1] Jump up to: ^а ^б ^с «Аатиш Тасир Твиттер» . Проверено 25 сентября 2020 г.

[Taseer081119-2] Jump up to: ^а ^б Тасир, Аатиш (28 июля 2020 г.). «Аатиш Тасир стал гражданином США через несколько месяцев после того, как правительство Моди отозвало его карту OCI» . Печать . Проверено 28 июля 2020 г.

[3] Дата корреспондента: 6 января 2011 г. Место: Мумбаи (6 января 2011 г.). «Сын в поисках отца» . Mid-day.com. Архивировано из оригинала 22 января 2016 года. {{cite web}}: |author= имеет общее имя ( справка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[bs-4] Обед с BS: Аатиш Тасир: Прохождение через Ислама Кишора Сингха / Нью-Дели, Business Standard , 14 апреля 2009 г.

[:0-5] Тасир, Аатиш (1 июля 2016 г.). «День, когда я получил грин-карту» . Уолл Стрит Джорнал . ISSN 0099-9660 . Архивировано из оригинала 12 июля 2016 года . Проверено 10 мая 2019 г.

[6] Динеш, Четана (25 ноября 2018 г.). «Быстрый обзор: Аатиш Тасир» . Декан Вестник . Проверено 14 мая 2019 г.

[7] "Скажи "Сыр"!" Аатиш Тасир , воскресенье, Time , 11 января 2004 г.

[8] Статья Аатиш Тасир «Проспект» , июль 2005 г.

[9] «Аатиш Тасир» . Лос-Анджелесский обзор книг . Проверено 14 мая 2019 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[10] «Путешествие с королем манго» . Перспектива . 26 апреля 2009 года. Архивировано из оригинала 9 сентября 2012 года . Проверено 28 сентября 2011 г.

[11] Дэвид Гудхарт (23 ноября 2010 г.). «10 самых влиятельных статей Prospect» . Перспектива . Архивировано из оригинала 8 сентября 2012 года . Проверено 28 сентября 2011 г.

[12] «Тест на толерантность для Нью-Йорка» . Перспектива . 20 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 5 мая 2013 г. Проверено 28 сентября 2011 г.

[13] Тасир, Аатиш (8 января 2011 г.). «Убийцу моего отца, Салмана Тасира, фанатики осыпали лепестками роз. Как они могли это сделать?» . «Дейли телеграф» . Лондон.

[14] «Армия-изгой Пакистана управляет разрушенным государством» . Файнэншл Таймс . 5 мая 2011 года . Проверено 10 мая 2019 г.

[15] Тасир, Аатиш (16 июля 2011 г.). «Почему мой отец ненавидел Индию» . Уолл Стрит Джорнал .

[16] «Домашняя страница Wall Street Journal (требуется поиск)» . Уолл Стрит Джорнал .

[17] Хайдер, Эджаз (18 июля 2011 г.). Личный огонь Аатиша . «Экспресс Трибьюн» . Проверено 18 августа 2013 г.

[18] «Декканская хроника» . Архивировано из оригинала 16 октября 2011 года.

[19] Хайдер, Эджаз (16 июля 2011 г.). Это не только мистер Тарур! . «Экспресс Трибьюн» . Проверено 18 августа 2013 г.

[Hurst-20] «Дваждырожденный» . Херст . Проверено 21 августа 2019 г. Сотрудник The International New York Times, он живет в Нью-Дели и Нью-Йорке.

[21] Рой, Амит. «Рояль, который бросил Тасир, чтобы жениться на давней любви» . telegraphindia.com . Проверено 21 сентября 2018 г.

[marriage-22] Тасир, Аатиш (9 октября 2016 г.). «Путешествие по сельской местности из Нэшвилла в Эшвилл» . Путешествия + Отдых . Проверено 21 августа 2019 г. ...Райан — высокий белый мужчина из Теннесси, за которого я вышла замуж несколькими неделями ранее в Нью-Йорке…

[23] Аатиш Тасир, леди Виндзор расходятся: Report DNA India - 29 октября 2006 г.

[24] «Люди с Мишель Хенери» . Таймс . 8 декабря 2004 года . Проверено 21 августа 2019 г. (требуется подписка)

[25] «Разговор с Аатишем Тасиром» .

[Ellis-Petersen-26] Jump up to: ^а ^б Эллис-Петерсен, Ханна (8 ноября 2019 г.). «Индия лишила зарубежного гражданства журналиста, критиковавшего режим Моди» . Хранитель . Проверено 13 ноября 2019 г. .

[27] «Что сказал Аатиш Тасир по поводу аннулирования карты OCI?». , 8 ноября 2019 года . Проверено 9 ноября 2019 г.

[28] «Я индиец, но мое правительство изгнало меня: Аатиш Тасир отвечает на отзыв ОИК Центром» . Индия сегодня . Ист . Проверено 9 ноября 2019 г.

[29] «Сможет ли крупнейшая в мире демократия выдержать еще пять лет правления Моди?» . Время .

[30] «Писатель Аатиш Тасир скрывает пакистанское происхождение отца, чтобы потерять карту ОКИ» . Бизнес-стандарт Индии . Пресс Траст Индии. 7 ноября 2019 года . Проверено 13 ноября 2019 г. .

[:1-31] «Аатиш Тасир стал гражданином США через несколько месяцев после того, как правительство Моди отозвало его карту OCI» . Твиттер . 28 июля 2020 г. Проверено 28 июля 2020 г.

[32] Рецензия на книгу The Guardian , суббота, 14 марта 2009 г.

[33] Рецензия на книгу The Independent , пятница, 17 апреля 2009 г.

[34] Кумар, Дивья (31 марта 2010 г.). «Вопрос личности» . Индус . Проверено 14 мая 2019 г.

[35] Costa Book Awards. Архивировано 3 октября 2010 г. в Wayback Machine.

[36] Браун, Марк (16 ноября 2010 г.). «В шорт-листе премии Косты не хватает биографий» . Хранитель . Лондон . Проверено 12 мая 2019 г.

[37] Акбар, Арифа (17 ноября 2010 г.). «Судья Коста сожалеет, что год был неудачным для художественной литературы» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 19 ноября 2010 года . Проверено 28 сентября 2011 г.

[38] «Две книги об Индии в шорт-листе литературной премии Великобритании» . Таймс оф Индия . 18 ноября 2010 года. Архивировано из оригинала 4 ноября 2012 года . Проверено 28 сентября 2011 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Норвегия Франция Данные БНФ Германия Израиль Соединенные Штаты Нидерланды Португалия
Другой	ИдРеф