Доверие путешественника

*Умдат аль-Салик ва Уддат ан-Насик*
	Доверие путешественника , перевод Нуха Мима Келлера
Автор	Ахмад ибн Накиб аль-Мисри
Переводчик	Ну Ха Мим Келлер
Язык	арабский
Предмет	Шафиитский фикх
Издатель	Публикации Амана
Страницы	1232
ISBN	978-0-915957-72-9
ОКЛК	780082934

Умдат ас-Салик ва Уддат ан-Насик ( «Упование путешественника и инструменты поклоняющегося» , также широко известное под более коротким названием «Упование путешественника ») ^[1]^[2] представляет собой классическое руководство по фикху для шафиитской школы исламской юриспруденции . Автор основного текста — ученый XIV века Шихабуддин Абу аль-Аббас Ахмад ибн ан-Накиб аль-Мисри (702–769 гг. хиджры / 1302–1367 гг. н.э.). Аль-Мисри основывал свою работу на предыдущих шафиитских работах имама Навави и имама Абу Исхака ас-Ширази, следуя указаниям Ширази «Аль-Мухаззаб» ( «Разрежение» ) и выводам «Минхадж ат-Талибин» Навави ( «Дорога искателя» ). .

перевод Келлера

«Умдат ас-Салик» был переведен на английский язык американским мусульманским ученым Нухом Ха Мимом Келлером в 1991 году и стал первым переводом стандартного исламского юридического справочника на европейский язык, сертифицированным Аль-Азхаром . Перевод состоит из 26 разделов, названных по буквам английского алфавита: Книга А, Книга Б, Книга С и т. д.

Книги от А до С содержат вводный материал, образующий руководство по фикху, составленное Келлером. Книги от D до O соответствуют оригинальной работе аль-Мисри, начиная с «Введения автора». Ниже приведены переводы восьми более коротких произведений – книг с P по V – которые затрагивают такие темы, как личная этика, характер и традиционный исламский суфизм, и включают известные классические тексты, такие как Аль-Газали «Ихья » Улум ад-Дин и «Улум ад-Дин» Навави . Эр-Рияд ас-Салихин . Книга W состоит из обширных примечаний и приложений, Книга X предлагает миниатюры биографий сотен фигур, упомянутых на протяжении всей работы, а Книги Y и Z завершают ее библиографией и указателями.

Некоторые разделы книги остались непереведенными (хотя оригинальный арабский текст сохранен), поскольку Келлер считал их нерелевантными для современного общества. Эти части включают раздел о рабстве , описывающий права и обязанности рабов и их хозяев, а также некоторые более мелкие разделы, такие как, например, обсуждение ремонта посуды с помощью золота .

Основные разделы перевода Келлера

А. Священное Знание (стр. 1)
B. Действительность получения квалифицированной стипендии (стр. 15)
C. Характер юридических постановлений (стр. 27)
D. Предисловие автора к «Умдат ас-Салик» (стр. 47)
E. Очищение (стр. 49)
F. Молитва (стр. 101)
G. Погребальная молитва (стр. 220)
Х. Закят (стр. 244)
I. Пост (стр. 277)
J. Паломничество (стр. 297)
К. Трейд (стр. 371)
L. Наследование (стр. 460)
М. Брак (стр. 506)
Н. Развод (стр. 554)
О. Джастис (стр. 578)
П. Чудовища (стр. 649)
Q. Повелевать правильно и запрещать неправильно (стр. 713)
R. Придерживать язык (стр. 726)
С. Бред (стр. 777)
Т. Чистое сердце (стр. 796)
U. Хадис Габриэля (стр. 807)
V. Вера в Аллаха и Его Посланника (стр. 816)
W. Примечания и приложения (стр. 826)
X. Биографические заметки (стр. 1019)
Y. Цитируемые работы (стр. 1116)
Z. Указатели (стр. 1128)

См. также

Список суннитских книг

Ссылки

^ Ахмад ибн Накиб аль-Мисри , Нух Ха Мим Келлер (1368 г.). «Надежда путешественника» (PDF) . Публикации Амана . Проверено 14 мая 2020 г.
^ Ахмад ибн Накиб аль-Мисри , Нух Ха Мим Келлер (1368 г.). «Классическое руководство по исламскому закону» (PDF) . Shafiifiqh.com . Проверено 14 мая 2020 г.

Келлер (ред., пер.), Нух Ха Мим (1997). Доверие путешественника: Классическое руководство по исламскому священному праву . Публикации Амана (переработанное издание). ISBN 978-0-915957-72-9 .

[reliance1-1] Ахмад ибн Накиб аль-Мисри , Нух Ха Мим Келлер (1368 г.). «Надежда путешественника» (PDF) . Публикации Амана . Проверено 14 мая 2020 г.

[reliance2-2] Ахмад ибн Накиб аль-Мисри , Нух Ха Мим Келлер (1368 г.). «Классическое руководство по исламскому закону» (PDF) . Shafiifiqh.com . Проверено 14 мая 2020 г.

[1]

[2]