Ну Ха Мим Келлер
Ну Ха Мим Келлер | |
|---|---|
| Заголовок | Shaykh |
| Персональный | |
| Рожденный | 1954 (69–70 лет) [1] |
| Религия | ислам |
| Эра | современная эпоха |
| Область | Иордания |
| Номинал | Суннитский ислам |
| Юриспруденция | Шафииты |
| Крид | Ашари |
| Основной интерес(и) | Шариат , хадисы , тафсир , суфизм |
| Тарикат | Шадхили |
Нух Ха Мим Келлер (род. 1954) — американский исламский учёный, педагог и писатель, живущий в Аммане . Он является переводчиком ряда исламских книг. [2] Его руководство также подверглось серьезной критике. [3] и споры, [4] особенно в отношении обвинений в духовном насилии [5] в рамках своего суфийского ордена.
Жизнь и стипендия
[ редактировать ]Келлер изучал философию и арабский язык в Чикагском университете и Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе . Келлер принял ислам из католицизма в 1977 году. [6] Он назвал труды исламского философа Сейеда Хосейна Насра одной из причин своего обращения в ислам. [7] : 198
Затем он начал длительное изучение исламских наук с выдающимися учеными Сирии и Иордании и в 1996 году получил полномочия шейха . [6]
Он присоединился к Шадхили суфийскому ордену , став учеником суфийского поэта шейха Абд ар-Рахмана аль-Шагури из Дамаска (от которого он получил разрешение) с 1982 года до своей смерти в 2004 году. [8]
Его английский перевод книги «Умдат ас-Салик » «Надежда путешественника » (Sunna Books, 1991) представляет собой шафиитское руководство по шариату . [9] [10] Это первая исламская юридическая работа на европейском языке, получившая сертификат Университета Аль-Азхар . [6] [11]
В 2022 году Келлер выпустил перевод Корана под названием « Коран перед глазами» , целью которого является дать читателям уникальное ощущение высокого красноречия и красоты Корана, сохраняя при этом лингвистическую и риторическую точность. [12] [ нужен неосновной источник ] По словам самого переводчика, «семь ключевых областей значения» «игнорировались предыдущими переводами. Такие пробелы приводят к тому, что важные элементы тем, логики, аргументов, послания и значений Корана теряются. Таким образом, Коран раскрывает вопросы арабского языка. значение в Коране впервые на английском языке». [13] [ нужен неосновной источник ]
Келлер также написал множество статей и был постоянным автором журнала «Исламика» и веб-сайта masud.co.uk. [14]
В настоящее время Келлер живет в Аммане , Иордания . [15] он основал завию где в начале 2000-х (семинарию). Считается, что на пике своего развития сообщество, посещавшее это учреждение, насчитывало около 60 семей. Однако, по словам бывших членов, после того, как Келлер приказал закрыть общественную школу в свете расследования внутренних злоупотреблений, размер сообщества сократился примерно до 20 семей. [3]
Он женат на Бесе Красники, ученой, дочери Мажара Красники . [16]
Критика
[ редактировать ]Руководство Келлера столкнулось с серьезной критикой со стороны большого числа его бывших мюридов, которые выявили различные формы духовного насилия внутри его суфийского ордена. Обвинения включают в себя чрезмерный контроль над личным поведением и безжалостное соблюдение строгих религиозных обрядов. В отчетах подчеркивается публичное порицание, психологические манипуляции и суровые дисциплинарные меры в отношении детей. [4] Женщины, в частности, сообщали о жестком надзоре и контроле. [17] над их частной и общественной жизнью двумя женщинами-правительницами тариката Бесой Красники. [18] (жена Нуха Келлера, известного как Умм Сахл) и Хедайя Хартфорд [19] (известная как Умм аль-Хайр) вместе с мужем Хартфорда Ашрафом Мунибом.
Сообщается, что их участие привело к серьезному психологическому стрессу среди женщин-последователей. Кроме того, вмешательство руководства в личные отношения и брак, часто устраивающее неподходящие браки без согласия родителей, вызвало раскол в семьях. Сообщается, что эти практики привели к значительному эмоциональному и психологическому вреду среди последователей, как подробно описано в статьях-расследованиях журнала «Muslim Matters». [20] и «Глаз Ближнего Востока» . [5]
Работает
[ редактировать ]Автор
[ редактировать ]- Теория эволюции и ислам: письмо Сулеману Али , 1999.
- Концепция бида в исламском шариате , 1999.
- Тарикат Шазилит : Заметки Ордена Хашими- Даркави Тариката имама Абул Хасана аль-Шазили , 1999.
- Порт во время шторма: решение фикха к Кибле Северной Америки , 2001 г.
- Стать мусульманином , 2001.
- Суфизм и ислам , 2002.
- Море без берега: Руководство по суфийскому пути , 2011.
Переводчик
[ редактировать ]- Яхья Ибн-Шараф ан-Навави , Руководство по исламу Ан-Навави (Макасид) , 1996 г. (последнее издание - 2009 г.).
- Ахмад Ибн-ан-Накиб аль-Мисри, Доверие путешественника : Классическое руководство по исламскому священному праву (Умдат аль-Салик) , 1994 г. (последнее издание - 2015 г.).
- Увиденный Коран : английский перевод с арабского , 2022.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Акбар, Амин (25 октября 2015 г.). «Стать мусульманином, Нух Ха Мим Келлер» . Архивировано из оригинала 28 октября 2015 года.
- ^ Хевер, CTR (2006). Понимание ислама – первые десять шагов . СКМ Пресс . п. 209. ИСБН 978-0-334-04032-3 .
- ^ Jump up to: а б «Иорданская суфийская община, возглавляемая американским ученым, сталкивается с жалобами на жестокое обращение с детьми» . Глаз Ближнего Востока . Проверено 31 мая 2022 г.
- ^ Jump up to: а б Бора, Мусаб (12 апреля 2021 г.). «Избиения будут продолжаться до тех пор, пока тарбия не наладится» . Середина . Проверено 15 июля 2024 г.
- ^ Jump up to: а б «Иорданская суфийская община, возглавляемая американским ученым, сталкивается с жалобами на жестокое обращение с детьми» . Глаз Ближнего Востока . Проверено 15 июля 2024 г.
- ^ Jump up to: а б с Хамид, Садек (30 декабря 2015 г.). Суфии, салафиты и исламисты: спорная почва британского исламского активизма . ИБТаурис. стр. 81–82. ISBN 978-1-78453-231-4 .
- ^ Матисен, Каспер (2013). «Англо-американский «традиционный ислам» и его дискурс о православии» . Журнал арабских и исламских исследований . 13 : 191–219. дои : 10.5617/jais.4633 . ISSN 0806-198X .
- ^ «Шейх Ну Ха Мим Келлер | Инициатива Сила» . thesilainitiative.org .
- ^ Ахмад ибн Накиб аль-Мисри , Нух Ха Мим Келлер (1368 г.). «Надежда путешественника» (PDF) . Публикации Амана . Проверено 14 мая 2020 г.
- ^ Ахмад ибн Накиб аль-Мисри , Нух Ха Мим Келлер (1368 г.). «Классическое руководство по исламскому закону» (PDF) . Shafiifiqh.com . Проверено 14 мая 2020 г.
- ^ Брэндон, Джеймс; Хафез, Салам (2008). Преступления против общества: насилие во имя чести в Великобритании . Центр социальной сплоченности . п. 67. ИСБН 978-1-903386-64-4 .
- ^ «Увиденный Коран» . www.quranbeheld.com . Проверено 30 июня 2022 г.
- ^ «Откройте для себя Коран на английском языке» . www.quranbeheld.com . Проверено 30 июня 2022 г.
- ^ Браун, Дерек (1 ноября 2001 г.). «Другая точка зрения: мусульманские веб-сайты в Великобритании. Мусульманское сообщество Великобритании хорошо обслуживается веб-сайтами, предлагающими новости, мнения и религиозную интерпретацию реакции Запада на террористические атаки на США, как объясняет Дерек Браун» . Хранитель . Проверено 18 сентября 2011 г.
- ^ Хаддад, Ивонн Язбек ; Сензай, Фарид; Смит, Джейн И. (2009). Образование мусульман Америки . Нью-Йорк : Издательство Оксфордского университета . п. 144 . ISBN 978-0-19-537520-6 .
- ^ Друри, Абдулла (2020). «Мажарбег: албанец в изгнании» (PDF) . Обзор исламских исследований Вайкато . 6 (1): 14.
- ^ Малик, Сара (16 июля 2024 г.). «Разрушенные мечты: от преданности к разочарованию» . Середина .
- ^ Эрин (5 сентября 2015 г.). «Инициатива Сила - мини-серия вебинаров 2015 с Шейхой Умм Сахл» . ИскателиРуководство . Проверено 15 июля 2024 г.
- ^ «Институт исламских наук Аль-Хедая» . www.al-hedayah.institute . Проверено 15 июля 2024 г.
- ^ Мусульманские вопросы (6 июня 2022 г.). «Духовное насилие в суфийском ордене, возглавляемом шейхом Нухом Келлером» . Сайт MusmusMatters.org . Проверено 15 июля 2024 г.
- 1954 года рождения
- Ученые 20-го века
- Ученые XXI века
- Ашарис
- сунниты-суфии
- Американские суфии
- Шафиитские ученые-фикхи
- Американские бывшие христиане
- Переходит в суннитский ислам из католицизма
- Американские эмигранты в Иордании
- Живые люди
- Орден Шадхили
- Люди из Аммана
- Выпускники Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе
- Выпускники Чикагского университета
- Американские переводчики 20-го века
- Американские переводчики XXI века
- Сторонники Ибн Араби