Бокаж
Бокаж ( Великобритания : / b ə ˈ k ɑː ʒ / , [1] США : / ˈ b oʊ k ɑː ʒ / BOH -kahzh ) — территория смешанных лесов и пастбищ, характерная для частей северной Франции, южной Англии, Ирландии, Нидерландов , северной Испании и северной Германии, в регионах, где пасторальное земледелие является преобладающее землепользование.
Бокаж может также относиться к небольшому лесу, декоративному элементу из листьев или типу кладки , что сравнимо с английским использованием слова «деревенский» по отношению к садовому украшению. В декоративном искусстве, особенно в фарфоре , это относится к листовой ширме, простирающейся над и позади фигур. Хотя он встречается на континентальных фигурках, он является чем-то вроде английской специальности, начиная с середины 18 века, особенно в фарфоре Челси , а затем распространившись на более дешевые Стаффордшира керамические фигурки .
В английском языке слово «бокаж» означает местность, состоящую из смешанных лесов и пастбищ, с полями и извилистыми проселочными дорогами, проложенными между узкими невысокими хребтами и берегами, увенчанными высокими толстыми живыми изгородями, которые защищают от ветра, но также ограничивают видимость. Такой ландшафт можно встретить во многих частях южной Англии, например, в Девонской и Корнуэльской изгородях . Однако в Англии этот термин чаще встречается в техническом, чем в общем смысле. Во Франции этот термин используется более широко, особенно в Нормандии , с аналогичным значением. Ландшафт Бокаж во Франции в основном ограничен Нормандией, Бретанью , Бургундией и частями долины Луары .
Этимология
[ редактировать ]
Bocage — норманнское слово, происходящее от старонормандского boscage (англо-нормандского boscage , старофранцузского boschage ), от старофранцузского корня bosc («дерево») > современного французского bois («дерево»), ср. Средневековый латинский boscus (впервые упоминается в 704 году нашей эры). [2] В нормандских топонимах оно сохраняется как Bosc- , -bosc , Bosc- , традиционно произносимое [bɔk] или [bo] . Суффикс означает « -age общая вещь». Форма боскажа использовалась в английском языке для обозначения «растущие деревья или кустарники; чаща, роща; древесный подлесок». [3] и относится к декоративному дизайну, имитирующему ветви и листву или листовой декор, например, на фарфоре восемнадцатого века; с начала двадцатого века его обычно называют «бокаж». [4] Подобные слова встречаются в скандинавских (ср. шведский buskage ; датский buskads ) и других германских языках (ср. голландский bos , boshaag ); Считается, что первоначальный корень - протогерманский *bŏsk- . Форма боскажа , по-видимому, приобрела свое значение под влиянием романтизма восемнадцатого века .
В 1934 году в Nouveau Petit Larousse определялся бокаж как « боскет , небольшой лес, приятный тенистый лес», а боскет - как «небольшой лес, группа деревьев». К 2006 году определение Пти-Ларусса стало «(нормандское слово) регионом, где поля и луга окружены земляными насыпями с живыми изгородями или рядами деревьев, и где жилье обычно рассредоточено по фермам и деревням».
Историческая роль
[ редактировать ]Англия
[ редактировать ]
В юго-восточной Англии, несмотря на осадочную почву, которая не соответствовала этому ландшафту, в результате движения по ограждению того, что когда-то было открытыми полями , возник бокаж .
В 17 веке Англия разработала амбициозную морскую политику. Одним из последствий этого стал импорт российской пшеницы, которая в то время была дешевле английской пшеницы.Огораживания, распространенные в сельской местности бокажа, способствовали овцеводству и ограничению производства зерна в Англии, и как следствие этой политики исход из сельских районов усилился , что ускорило промышленную революцию .Избыток сельскохозяйственных рабочих мигрировал в города для работы на заводах. [ нужна ссылка ]
Нормандия
[ редактировать ]В Нормандии бокаж приобрел особое значение в Шуаннери во время Французской революции. [5]
Бокаж также сыграл важную роль во время битвы за Нормандию во Второй мировой войне, поскольку он затруднял продвижение против немецких защитников. [6] Земельные участки были разделены древними рядами земли вдоль арыков; густая растительность на этих земляных насыпях могла образовывать стены высотой до 16 футов (4,8 метра). Типичная квадратная миля на поле боя может содержать сотни ограждений неправильной формы, огороженных живой изгородью. [7] В ответ были разработаны « танки-носороги », оснащенные модификациями бокажа. Американские военнослужащие обычно называли бокаж живыми изгородями . Немецкая армия также использовала затонувшие переулки для создания опорных пунктов и оборонительных сооружений, чтобы остановить американские войска на полуострове Котантен и вокруг города Сен-Ло . [8]
Ирландия
[ редактировать ]Почти вся равнинная Ирландия характеризуется ландшафтом бокаж, являющимся следствием пасторального земледелия, которое требует ограждения для содержания стад. Примерно 5% территории Ирландии отведено под живые изгороди, полевые стены и защитные полосы . В более плодородных районах они обычно представляют собой земляные насыпи, засаженные деревьями и кустарниками или заселенные ими; эта растительность может создавать впечатление лесного ландшафта даже там, где лесов мало или совсем нет. Этот образец живых изгородей в основном сложился в конце 18 и 19 веков, в период, когда Ирландия была практически лишена естественных лесов. Современное интенсивное сельское хозяйство имеет тенденцию к увеличению площади полей за счет удаления живых изгородей, и эта тенденция в течение многих лет поощрялась Единой сельскохозяйственной политикой Европейского Союза. [9] и в последнее время ему противостоит сельскохозяйственная политика Европейского Союза, способствующая сохранению среды обитания диких животных.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Бокаж | Определение Бокаж в Оксфордском словаре на Lexico.com, также означает Бокаж» . Лексико-словари | Английский . Архивировано из оригинала 25 июля 2020 года . Проверено 25 июля 2020 г.
- ^ «БОКАЖ: Этимология слова БОКАЖ» .
- ^ "боскаж | боскаж, н.". ОЭД онлайн. Март 2021 г. Издательство Оксфордского университета. https://www.oed.com/view/Entry/21733 (по состоянию на 2 марта 2021 г.)
- ^ "Бокаж, н.". ОЭД онлайн. Март 2021 г. Издательство Оксфордского университета. https://www.oed.com/view/Entry/20858?redirectedFrom=bocage (по состоянию на 2 марта 2021 г.).
- ^ Мишель Мулен, Мемуары Мишло Мулена о нормандской шуаннери , А. Пикард, 1893, стр. 88–89
- ^ «Цифровая библиотека общевойсковой исследовательской библиотеки (CARL)» .
- ^ Най, Логан (2020). «Почему некоторые из самых тяжелых боев союзников в Нормандии произошли после дня Д» . Бизнес-инсайдер . Проверено 16 апреля 2022 г.
- ^ Джордж Бернаж, Objectif Saint-Lô: 7 июня - 18 июля 1944 г., Edition Heimdal, 2012, стр.97
- ^ Маккай, Робин; редактор, наука (26 мая 2012 г.). «Как сельскохозяйственная политика ЕС привела к сокращению популяции птиц в Европе» . Наблюдатель . ISSN 0029-7712 . Проверено 25 июля 2020 г.
{{cite news}}:|last2=имеет общее имя ( справка )
Источники
[ редактировать ]- Оксфордский словарь английского языка
- Новая Ларусса маленькая иллюстрация (1934)
- Petit Larousse Illustre 2007 (2006)
Внешние ссылки
[ редактировать ]
 | Вы можете помочь дополнить эту статью текстом, переведенным из соответствующей статьи на французском языке . (Май 2020 г.) Нажмите [показать], чтобы просмотреть важные инструкции по переводу. |
