✖


Jump to content

Всеобщие выборы в Демократической Республике Конго 2006 г.

Всеобщие выборы в ДР Конго, 2006 г.
←  1984
2011  →
Президентские выборы
30 июля 2006 г. (первый тур)
29 октября 2006 г. (второй тур)
Оказаться 70,54% (первый тур)
65,36% (второй тур)
 
Номинант Джозеф Кабила Жан-Пьер Бемба
Вечеринка Независимый МЛК
Народное голосование 9,436,779 6,819,822
Процент 58.05% 41.95%
Президент перед выборами

Джозеф Кабила
Независимый

Избранный президент

Джозеф Кабила
Независимый

Всеобщие выборы прошли в Демократической Республике Конго 30 июля 2006 года. Это были первые многопартийные выборы в стране за 41 год и первые после свержения давнего лидера Мобуту Сесе Секо девятью годами ранее. Избиратели пошли на избирательные участки, чтобы избрать как нового президента республики , так и новое Национальное собрание , нижнюю палату парламента .

Избирательные участки бойкотировал опытный лидер оппозиции Этьен Чисекеди , который жаловался на фальсификации . пожертвовало Международное сообщество 460 миллионов долларов на финансирование выборов и развернуло крупнейшую в мире миротворческую операцию ООН, МООНДРК , чтобы обеспечить стабильность выборов. Хотя выборы прошли относительно мирно, сбор результатов оказался хаотичным, что привело к вооруженным столкновениям и растущим опасениям нестабильности. В результате представители избирательной комиссии ДРК объявили, что начнут публиковать частичные результаты раньше, вместо того, чтобы объявить окончательный подсчет голосов только 20 августа. [1]

20 августа CEI опубликовала полные предварительные результаты президентских выборов, указав, что ни один из кандидатов не смог получить большинства, что привело к проведению второго тура выборов 29 октября. В тот день избиратели пришли на избирательные участки, чтобы проголосовать за:

  • второй тур президентских выборов, поскольку ни один кандидат не набрал более 50 процентов голосов в первом туре.
  • выборы в провинциальные парламенты [2]

15 ноября CEI опубликовал полные предварительные результаты второго тура президентских выборов, указав, что Джозеф Кабила победил . Однако результаты были отклонены Бембой, который заявил о нарушениях. 27 ноября Верховный суд ДРК подтвердил, что Кабила победил на выборах.

Регистрация и явка избирателей

[ редактировать ]

Более 25 миллионов человек зарегистрировались для голосования на выборах в стране, точная численность населения которой неизвестна, но, вероятно, превышает 60 миллионов. Независимая избирательная комиссия (CEI или La Commission Electorale Indépendante) сообщила, что явка избирателей составила 80 процентов. [3]

Кандидаты

[ редактировать ]

Кандидатами в президенты зарегистрировались 33 человека. [4] и 9000 на 500 мест в федеральном парламенте. [5]

Первоначальными президентскими фаворитами были Жозеф Кабила действующий президент и Жан-Пьер Бемба , один из четырех вице-президентов.

Руководить

[ редактировать ]
Избирательный участок в Касаи-Оксидентал (центральная часть ДРК)
31 мая 2006 г. Демонстрация в Киншасе против задержки выборов.

По меньшей мере шесть человек были убиты в ходе жестоких уличных протестов в преддверии выборов. [6]

Сообщалось , что по состоянию на 30 июля большинство избирательных участков открылись вовремя, и выборы прошли мирно. [7] Выборы последовали за соглашением с ополченцами Итури от 28 июля, соглашение, которое, по заявлению МООНДРК , «значительно улучшает ситуацию с безопасностью в провинции в преддверии исторических выборов в ДРК». [8]

Насилие в Касаи

[ редактировать ]

Предполагаемые сторонники Этьена Чисекеди сожгли избирательные участки и материалы для голосования в городе Мбуджи-Майи , столице провинции Восточный Касаи , в воскресенье, чтобы помешать проведению выборов. Выборы были продлены до понедельника, и был задействован ОМОН. [9] The Economist заявил, что президент Кабила «в полной мере использовал свой контроль над службами безопасности и свою монополию на государственные СМИ» для обеспечения выборов. [10] В отчете Хьюман Райтс Вотч подробно описывается насилие в ходе кампании. В ходе одного из рейдов «агенты специальной полиции» ворвались на христианскую телестанцию, арестовали пастора, критиковавшего политический процесс, избили технических специалистов и уничтожили вещательное оборудование. Правительство также заключило в тюрьму журналиста за «оскорбление главы государства». Расстрел протестующих солдатами был обычным явлением. [11] [12]

Обвинения в мошенничестве

[ редактировать ]

В день выборов трое вице-президентов и кандидатов пожаловались на фальсификации результатов голосования. Бемба, Руберва и Захиди сказали : «Возможно, мы движемся к маскараду или пародии на выборы» . [13]

Столкновения в Киншасе

[ редактировать ]
В Викиновостях есть связанные новости:

Начиная с 20 августа в Киншасе произошли тяжелые вооруженные столкновения между силами, лояльными Кабиле и Бембе. Обе стороны обвинили друг друга в начале боевых действий. [14]

21 августа во время встречи Бембы с иностранными послами, представляющими Международный комитет содействия переходу к демократии (CIAT) [15] В Киншасе произошли столкновения между силами Кабилы и Бембы, а резиденция Бембы, где проходила встреча, подверглась нападению. По словам одного дипломата, находившегося в резиденции, огонь велся из артиллерии и крупнокалиберных пулеметов. [16] Бемба и дипломаты были переведены в безопасное убежище резиденции, сообщений о травмах не поступало. Сообщается, что разрабатываются планы эвакуации дипломатов, застрявших в убежище. Сообщается, что в результате нападения был уничтожен частный вертолет Бембы. [17] Несколько часов спустя представитель ООН в ДРК Жан-Тобиас Окала объявил, что иностранные дипломаты, в том числе глава МООНДРК Уильям Свинг, были успешно эвакуированы в штаб-квартиру ООН испанскими и уругвайскими миротворческими силами после того, как высокопоставленный генерал Кабила и ООН Командующий силами оказал им содействие, чтобы обеспечить им безопасный проход. [18]

После завершения спасательных операций в столице ДРК начались бои, и 22 августа сообщалось, что два армейских танка ДРК направлялись в район последних боевых действий. [14] ЕС начал направлять дополнительные миротворческие войска в Киншасу, а глава МООНДРК Свинг призвал к немедленному прекращению огня. [19] Позже, 22 августа, на третий день боевых действий, обе стороны подписали предварительное соглашение о прекращении огня и выводе войск из центра Киншасы. Агентство Франс Пресс сообщило, что «сделка была подписана представителями Кабилы и Бембы, армии ДРК, миссии ООН МООНДРК, европейских сил EUFOR и европейской полицейской миссии ЕВРОПОЛ, встретившихся в качестве «рабочей группы» в штаб-квартире МООНДРК в Киншасе». Во время боев во вторник погибли по меньшей мере три человека. [20] Сообщается, что в ходе боевых действий, в ходе которых велся сильный артиллерийский и пулеметный огонь, погибло шестнадцать человек, при этом полиция сообщила, что обнаружено больше тел, и ожидается, что число погибших значительно возрастет. [21] Позже в тот же день министр внутренних дел Теофиль Мбемба Фунду сообщил, что число погибших за неделю составило 23 убитых и 43 раненых. [22] По состоянию на 24 августа прекращение огня оставалось в силе, армейские силы, лояльные двум кандидатам, оставались в казармах, но ситуация оставалась нестабильной. [23] Позже в тот же день полиция открыла выстрелы в воздух, чтобы разогнать разгневанную толпу, требующую открытия двух телевизионных станций Бембы. [21] South African Airways объявила, что полеты в Киншасу будут возобновлены 25 августа после приостановки с начала боевых действий. [24]

26 августа Кабила и Бемба объявили, что согласились встретиться. [25] Однако позже в тот же день напряженность усилилась, поскольку Бемба не присутствовал на встрече. [26] 29 августа МООНДРК объявила, что представители Кабилы и Бембы должны встретиться под наблюдением ООН. [27] Позже в тот же день сообщалось, что сами Кабила и Бемба встретились впервые с момента начала столкновений. [28] 30 августа МООНДРК объявила, что по итогам встречи были созданы две совместные подкомиссии: одна для проведения независимого расследования столкновений, а другая для разработки правил, которые предотвратят повторение насилия во время второго тура выборов 29 октября. [29]

Результаты

[ редактировать ]

Предварительные результаты ожидались 2 августа. [13] но из-за удаленности многих избирательных участков ожидалось, что результаты будут подведены не раньше, чем через три недели после закрытия избирательных участков. Хотя южноафриканские наблюдатели одобрили выборы, другие наблюдатели выразили обеспокоенность, в том числе из Центра Картера . [30] [31] МООНДРК сообщила, что 3 августа, на третий день «хаотического подсчета голосов, подозрительный пожар в крупном избирательном центре Киншасы усилил обеспокоенность по поводу прозрачности результатов». [32] По данным МООНДРК, хотя сами выборы, возможно, и соответствовали требованиям, «процесс сбора результатов на 50 000 избирательных участках стал хаотичным». 6 августа МООНДРК предсказала, что президент Жозеф Кабила, скорее всего, победит, а Жан-Пьер Бемба финиширует вторым. [32]

5 августа тысячи людей на востоке ДРК бежали от столкновений между армией ДРК и силами, связанными с генералом Лораном Нкундой . Официальные лица ДРК сообщили, что в ходе боевых действий были убиты два правительственных солдата. [31] По данным The Independent , Нкунда, который «широко считается, что находится на третьем месте в гонке за пост президента ДРК», заявил, что будет уважать результаты, но вместе с более чем 30 другими кандидатами выразил «решимость противостоять результатам, которые воспринимается как несправедливое». [33] Нкунда, на которого по-прежнему распространяется международный ордер на арест, выданный правительством ДРК «за предполагаемые зверства против гражданского населения, совершенные с 2004 года», выразил готовность вести переговоры с победителем выборов, а также решимость противостоять любому военному нападению. Представитель МООНДРК сообщил, что миротворческие силы начали патрулирование этого района и что боевые действия ограничились отдельными инцидентами. [34]

Хотя официальные предварительные результаты выборов не должны были быть объявлены до 20 августа, 7 августа из-за напряженной обстановки, вызванной хаотичным сбором результатов и давлением со стороны международных посланников (во главе с Южной Африкой), Избирательная комиссия ДРК заявила, что он начнет публиковать промежуточные результаты выборов, как только будет достигнут 20-процентный порог подсчета голосов. [1] 8 августа были опубликованы некоторые результаты, свидетельствующие о том, что Кабила «одержал подавляющую победу» на востоке, а Бемба — на западе. Представитель ООН заявил, что еще слишком рано объявлять победителя. Предварительные национальные результаты ожидались не ранее 14 августа. [35] 12 августа Независимая избирательная комиссия ДРК объявила, что шесть сотрудников избирательных комиссий были арестованы за попытку фальсификации результатов выборов. [36] Чиновники были арестованы 10 августа и предстали перед судом 11 августа. [37] 15 августа НИК сообщила, что подсчитано 94 процента президентских голосов и 44 процента парламентских результатов. [38] МООНДРК предостерегает от спекуляций в СМИ по поводу результатов, в то время как нестабильность на востоке ДРК сохраняется. [39]

16 августа Ангола разместила четыре батальона вдоль границы ДРК. Заместитель начальника штаба ангольской армии генерал Джеральдо Сачипендо Нунда заявил, что эти шаги были предприняты «для обеспечения безопасности наших границ», хотя предполагалось, что Ангола готовится вмешаться, если возникнет такая необходимость, в пользу Кабила. [40] 17 августа ООН начала расследование предполагаемой сети детской проституции с участием миротворцев ООН и военнослужащих армии ДРК. [41] Также 17 августа глава МООНДРК Уильям Лейси Свинг предостерег от сообщений ненависти в местных средствах массовой информации, управляемых Бембой, которые призывают конголезцев нападать на белых и иностранцев. [42] Это было ответом на широко распространенное мнение о том, что избрание Кабилы было поддержано международным сообществом. [43] В ответ Высшее управление средств массовой информации Конго приостановило работу телевизионных станций RTAE и CCTV (принадлежащих Бембе) на двадцать четыре часа. Принадлежащая правительству телестанция Конголезской радиовещательной корпорации , контролируемая Кабилой, также была дисквалифицирована на двадцать четыре часа. [44]

Президент

[ редактировать ]
В Викиновостях есть связанные новости:

ЦЕИ опубликовал полные предварительные результаты президентских выборов 20 августа. Верховный суд ДРК планировал объявить окончательные официальные результаты президентских выборов 31 августа. ЦЕИ должна была опубликовать результаты парламентских выборов в начале сентября. [45] Оба мероприятия в итоге были перенесены.

Результаты первого тура президентских выборов 2006 года по провинциям. [46] Кандидаты: Племя ; Бемба ; Гизенга

20 августа, когда были подсчитаны почти все голоса в 169 избирательных округах страны, ДРК направилась к второму туру выборов. Поступали сообщения об автоматической стрельбе в Киншасе, а представители ДОК обвинили Республиканскую гвардию Кабилы в убийстве одного из своих бойцов и ранении трех полицейских. [47] В результате вооруженных столкновений долгожданная церемония объявления CEI была отложена на несколько часов. [48] Полные предварительные результаты показывают, что Кабила набрал 44,81 процента голосов, а Бемба - 20,03 процента. Гизенга получил около 13 процентов, [49] Мобуту около 5 процентов и Кашала около 4 процентов. [50]

5 сентября Верховный суд ДРК, который должен был опубликовать официальные результаты первого тура выборов, объявил, что отложит это в ожидании двух судебных разбирательств, которые могут признать предстоящий второй тур выборов неконституционным. [51] Однако МООНДРК заявила 6 сентября, что удовлетворена избирательным процессом, но выразила обеспокоенность по поводу гуманитарной ситуации. [52]

В конце октября 2006 года, по мере приближения даты второго тура президентских выборов, все чаще высказывались опасения по поводу безопасности. 26 октября CEI заявило, что в провинции Северное Киву могут возникнуть угрозы безопасности. Хотя МООНДРК заявила, что они «не предвидят каких-либо серьезных проблем», [53] На следующий день, 27 октября, генеральный секретарь ООН Кофи Аннан заявил, что он «очень обеспокоен ростом уровня насилия по мере приближения дня выборов» [54] [55] Глава южноафриканской наблюдательной миссии Млулеки Джордж заявил, однако, что он ожидает, что выборы «пройдут в нормальных и мирных условиях». Кроме того, лидер повстанцев Лоран Нкунда подтвердил, что будет уважать результаты: [56] обещание, которое также выразил Бемба. [57]

29 октября Южноафриканская радиовещательная корпорация (которая днем ​​ранее осудила насилие со стороны полиции в отношении своего корреспондента) [58] ) сообщил, что, несмотря на задержки в районе Киншасы, вызванные проливными дождями, голосование «прошло гладко в большинстве других частей ДРК». [59] Африканский союз приветствовал «гладкое проведение» выборов и призвал к спокойствию после начала подсчета голосов. [60] Главный наблюдатель Центра Картера, бывший премьер-министр Канады Джо Кларк , заявил, что «попытки манипулирования избирательным процессом, хотя и очень серьезные в некоторых случаях, на данный момент кажутся изолированными и вряд ли повлияют на общий успех голосования». [61]

В первый день голосования ожесточенные столкновения в Экваториальной провинции привели к гибели двух человек. [62] [63] Позже в тот же день МООНДРК заявила, что «ситуация вернулась к спокойному состоянию, и голосование по всей Экваториальной зоне проходит нормально». Дополнительные сообщения о столкновениях остались неподтвержденными, но, судя по всему, они ограничились Экваториальной областью. [64] 30 октября, когда начался подсчет голосов, МООНДРК сообщила, что солдат убил двух работников избирательного участка в городе Фатаки, провинция Итури , что привело к беспорядкам, которые привели к разрушению 43 избирательных участков. Причина стрельбы пока неясна, но, судя по всему, солдат был пьян. [65] Солдат был приговорен к смертной казни за убийства. [66]

Результаты президентских выборов должны были быть обнародованы 19 ноября 2006 года. [54] 30 октября явка избирателей оценивалась как низкая. [67] Глава ЦЕИ Аполлинер Малумалу предостерег 1 ноября от публикации частичных предварительных результатов , чтобы предотвратить те же жестокие столкновения, которые последовали во время первого тура выборов. [68] Однако три дня спустя CEI решил опубликовать частичные предварительные результаты, чтобы остановить распространение слухов. [69] решение, аналогичное внеплановому пререлизу, который состоялся во время первого раунда . 6 ноября результаты по 12 из 169 округов показали лидерство Кабилы. [70] 8 ноября два кандидата встретились и призвали к спокойствию. Встреча состоялась после того, как коалиция Бембы обвинила CEI в искажении результатов в пользу Кабилы. Представитель CEI отклонил это заявление как ложное и подстрекательское. [71]

10 ноября, при подсчете голосов в 112 из 169 округов и явке избирателей около 67 процентов, Кабила лидировал с примерно 60 процентами голосов. [72] Окончательные результаты были опубликованы CEI 15 ноября и подтверждены Верховным судом 27 ноября.

Кандидат Вечеринка Первый раунд Второй раунд
Голоса % Голоса %
Джозеф Кабила Независимый 7,590,485 44.81 9,436,779 58.05
Жан-Пьер Бемба Движение за освобождение Конго 3,392,592 20.03 6,819,822 41.95
Энтони Гизенга Единая люмумбистская партия 2,211,280 13.06
Мой друг Мобуту Союз демократов-мобутистов 808,397 4.77
Оскар Кашала Союз реконструкции Конго [ фр ] 585,410 3.46
Азариас Руберва Митинг за конголезскую демократию 285,641 1.69
Пьер Пай-Пай из Сьякасиге DCF–COFEDEC 267,749 1.58
Держите синий Сплочение социальных и федералистских сил 237,257 1.40
Джозеф Оленганкой Мукунджи Новые силы союза и солидарности 102,186 0.60
Pierre Anatole Matusila Malungeni Ne Kongo Независимый 99,408 0.59
Антипас Мбуса Силы обновления 96,503 0.57
Бернар Эммануэль Кабату Суила Либерально-социалистический союз 86,143 0.51
Юджин Диоми Ндонгала Христианская демократия 85,897 0.51
Они вступили в Дело Союз крестьян и экологов 82,045 0.48
Кристоф Мбосо Н'Кодиа Пванга Конвенция за республику и демократию 78,983 0.47
Ликулия Болонго Независимый 77,851 0.46
Роджер Лумбала Митинг конголезских демократов и националистов 75,644 0.45
Жюстин Гаса-Вобу Движение демократов 75,065 0.44
Гай-Патрис Лумумба Независимый 71,699 0.42
Кэтрин Марта Нзузи из Бомбо Народное движение революции – частный факт 65,188 0.38
Алоу Бониома Калокола Независимый 63,692 0.38
Поль-Жозеф Мукунгбила Независимый 59,228 0.35
Артур Заахиди Нгома Лагерь Отечества 57,277 0.34
Кавиди Вивин Н'Ланду Союз защиты республики 54,482 0.32
Жерар Командор Командора FCN – Командир меня 52,084 0.31
Флорентин Моконда - Я не боюсь Съезд христианских демократов 49,292 0.29
Исцелите Мбуи Калалу Митинг за новое общество 44,030 0.26
Джейкоб Ниемба Суга КТК 40,188 0.24
Йонас Вольф Альянс конголезских демократов 39,973 0.24
Мари-Тереза ​​Нланду «Великая змея» Партия мира в Конго 35,587 0.21
Осия Муйима Нджоко Обновление ради развития и демократии 25,198 0.15
Хасан Тасинда Уба Тасинда Африканский конгресс демократов 23,327 0.14
Тимоти Молека Нзулама Народный союз за мир и любовь 17,753 0.10
Общий 16,937,534 100.00 16,256,601 100.00
Действительные голоса 16,937,534 94.46 16,256,601 97.84
Недействительные/пустые голоса 993,704 5.54 358,878 2.16
Всего голосов 17,931,238 100.00 16,615,479 100.00
Зарегистрированные избиратели/явка 25,420,199 70.54 25,420,199 65.36
Источник: База данных выборов в Африке.

Национальное собрание

[ редактировать ]

25 августа МООНДРК объявила, что результаты парламентских выборов будут опубликованы уже в тот же день. [73] но по состоянию на 27 августа они еще не были освобождены. 28 августа CEI начал публиковать результаты законодательной деятельности, окончательный подсчет ожидается 4 сентября. [74] 4 сентября ЦЕИ отложила обнародование результатов парламентских выборов как минимум на день после ареста десяти связанных с Бембой чиновников избирательной комиссии. Тем не менее, CEI заявил, что эти проблемы не повлияют на результаты. [75] Результаты, опубликованные на данный момент, показывают, что Кабила уверенно лидирует: 45% мест против 14% у Бембы, а остальные достаются другим партиям. Из 500 мест в парламенте 58 еще не освобождены. [76]

8 сентября CEI опубликовал результаты, показавшие, что ни одна партия не получила 251 место, необходимое для получения большинства. Партия PPRD Кабилы получила 111 мест, а MLC Бембы получила 64 места. [77] Начиная с этой даты, у CEI должно было быть пятнадцать дней, чтобы определить дату первой сессии парламента, несмотря на любые постановления Верховного суда относительно его окончательного состава. [ нужна ссылка ]

Вечеринка Сиденья
Народная партия реконструкции и демократии 111
Движение за освобождение Конго 64
Единая люмумбистская партия 34
Общественное движение за обновление 27
Силы обновления 26
Митинг за конголезскую демократию 15
Коалиция конголезских демократов 10
Съезд христианских демократов 10
Союз демократов-мобутистов 9
Лагерь Отечества 8
DCF–COFEDEC 8
Христианско-демократическая партия 8
Союз федералистов-националистов Конго 7
Конголезский альянс христианских демократов 4
Альянс конголезских демократов 4
Объединенная конголезская конвенция 4
Патриоты Сопротивления Май-Май 4
Митинг конголезских демократов и националистов 4
Союз народа за республику и комплексное развитие 4
Альянс строителей Конго 3
Демократическая конвенция по развитию 3
Конвенция за республику и демократию 3
Партия Национального альянса за единство 3
Партия националистов за комплексное развитие 3
Союз конголезских патриотов 3
Национальный союз демократов-федералистов 3
Альянс конголезских верующих националистов 2
Альянс за возрождение Конго 2
Обновление сил для единства и солидарности 2
Движение за демократию и развитие 2
Конголезская партия за хорошее управление 2
Партия Народной Революции 2
Демократическая социал-христианская партия 2
Сплочение социальных и федералистских сил 2
Избирательная платформа Возрождение 2
Солидарность ради национального развития 2
Союз республиканского большинства 2
Национальный союз христианских демократов 2
Акция Митинга за реконструкцию и созидание 1
Альянс конголезских националистов 1
Совесть и воля народа 1
Христианская конвенция за демократию 1
Христианский союз обновления и справедливости 1
Национальный съезд политических действий 1
Национальный съезд за республику и прогресс 1
Христианская демократия 1
Фронт конголезских демократов 1
Фронт социальной интеграции 1
Социальный фронт независимых республиканцев 1
Фронт социал-демократов за развитие 1
Республиканские поколения 1
Движение за возрождение Конго-Братства и Лейбористской партии 1
Движение самообороны за целостность и сохранение независимой власти 1
Конголезское народное движение за республику 1
Народное движение революции 1
Движение солидарности за демократию и развитие 1
Люмумбистское прогрессивное движение 1
Движение Май Май 1
Политическая организация касавубистов и союзников 1
Конголезская партия народного благополучия 1
Партия национального единства 1
Национальная народная партия 1
Митинг христиан за Конго 1
Митинг конголезских экологов – Зелёные 1
Митинг за экономическое и социальное развитие 1
Конголезский союз за перемены 1
Союз либеральных христианских демократов 1
Союз конголезских националистических патриотов 1
Союз защиты республики 1
Независимые 63
Общий 500
Источник: База данных выборов в Африке.

Последствия

[ редактировать ]

11 ноября перестрелка продолжалась несколько часов после того, как полиция открыла выстрелы в воздух, чтобы разогнать сторонников Бембы, которые проводили демонстрацию возле резиденции Бембы в Киншасе в знак протеста против подсчета голосов во время второго тура голосования. Стрельба прекратилась после того, как МООНДРК выступила посредником во встрече представителей двух группировок. Сообщается, что в ходе столкновений погибли по меньшей мере четыре человека. [78] 13 ноября полиция ДРК арестовала 337 человек, в том числе 87 детей, подозреваемых в причастности к столкновениям 11 ноября. [79]

После объявления победителем Кабила намекнул, что Бемба сыграет свою роль в новом правительстве, заявив, что «теперь усилия должны быть направлены на строительство нации, на восстановление. Правительство, которое будет создано, будет правительством коалиции». [80] Бемба, который бойкотировал слушания после того, как Верховный суд отказался рассматривать дальнейшие жалобы по поводу предполагаемого «систематического мошенничества», не был доступен для комментариев. [81] 28 ноября Бемба опубликовал заявление, в котором говорится, что, хотя он и осуждает это решение, он принимает его результаты и готов возглавить «сильную республиканскую оппозицию в интересах нации». [82] [83] Кабила был приведен к присяге в качестве президента 6 декабря. [84]

Бемба отвергает результаты

[ редактировать ]

14 ноября Бемба отверг результаты выборов. [85] который показал, что Кабила набрал 60 процентов против 40 процентов Бембы, при этом было подсчитано 90 процентов голосов (159 из 169 округов). Сторонники Бембы заявили, что «Союз для нации не допустит задержки выборов, направленной на то, чтобы украсть победу у конголезского народа», и что они не связаны своим обещанием признать результаты, если они считают, что имела место фальсификация выборов. [86] Коалиция ОФН Бембы утверждала, что он лидирует с 52 процентами против 48 процентов у Кабилы. [87]

17 ноября Бемба сообщил журналистам, что отверг промежуточные результаты, сославшись на нарушения. Он заявил, что "не может признать результаты, которые далеки от истинности результатов выборов" и что он "использует все законные каналы для уважения воли нашего народа". [88] 18 ноября Бемба подал жалобу в Верховный суд по поводу своих заявлений о нарушениях на выборах. Член его коалиции УФН сказал, что: «было много, много нарушений. Это было совсем не демократично. Мы уверены, что Верховный суд исправит результат». [89]

Пожар в Верховном суде

[ редактировать ]

21 ноября часть здания Верховного суда была сожжена в результате перестрелки во время заседания, на котором суд рассматривал жалобу о фальсификации результатов выборов. О пострадавших не сообщается. Прямая причина пожара неясна, но он последовал за демонстрацией сторонников Бембы, которые пытались войти в здание. По словам министра внутренних дел Дениса Калуме, "вооруженные люди, проникшие к демонстрантам, открыли огонь по полиции, и с этого момента все пошло наперекосяк". МООНДРК, которая эвакуировала из здания судей, адвокатов и представителей CEI, объяснила инцидент «неконтролируемыми элементами». [90] 22 ноября было объявлено, что Верховный суд будет перенесен в несколько частей столицы, а возможно, и страны. [91] Южноафриканская наблюдательная миссия и Центр Картера выразили одобрение второму раунду. [90] [92] Однако адвокат коалиции Бембы Делли Сесанга выступила за «отмену опроса» из-за «слишком большого количества нарушений». [90] Напряженность оставалась высокой после того, как армия ДРК окружила резиденцию Бембы в Киншасе. [93]

Ультиматум по этническому вопросу в Бембе

[ редактировать ]

23 ноября около 50 солдат охраны Бембы в Киншасе, численностью от 600 до 1000 солдат, [94] [95] покинул там свое место жительства и был переведен в одно из них в Малуку после того, как Кабила оказал давление на Бембу, чтобы тот перевез некоторых или всех [96] своих войск в течение 48 часов. [97] [98] Однако представитель Кабилы заявил, что это «абсолютно не ультиматум». Ожидалось, что еще 100 солдат Бембы покинут столицу позже в тот же день. [95] 24 ноября срок действия «ультиматума» истек, и из столицы было выведено небольшое количество дополнительных войск Бембы, если таковые вообще были. Это сделало все более вероятным, что Кабила прикажет армии ДРК, которая продолжала окружать территорию Бембы, сама вывести солдат Бембы. Подобный акт значительно повысит вероятность дальнейших вооруженных столкновений. [99] МООНДРК заявила, что в случае необходимости ее миротворцы помогут армии ДРК обеспечить соблюдение ультиматума. [100]

Наступление Нкунды на Саке

[ редактировать ]

25 ноября силы, верные генералу Лорану Нкунде, вступили в бой с более чем 2000 солдатами против 11-й бригады армии ДРК в районе города Саке (недалеко от Гомы ), Северное Киву . Трое солдат и трое мирных жителей были убиты, около 20 человек получили ранения. МООНДРК направила 1000 солдат для обеспечения безопасности этого района. По данным ООН, «15 000 и 20 000 человек были вынуждены покинуть свои дома в результате боевых действий». Представитель МООНДРК заявил, что к утру «все еще были некоторые выстрелы, но спокойствие в основном было восстановлено», и что силы Нкунды отступили и « все позиции 11-й бригады под контролем». [101] [102] 26 ноября МООНДРК сообщила, что произошло столкновение с силами Нкунды, двигавшимися в сторону Гомы, заявив: «Мы произвели предупредительные выстрелы с ударных вертолетов, и наши наземные войска вступили в бой с ними в Саке». [103] Позже было высказано предположение, что нападение, возможно, не было связано с выборами, а скорее было реакцией на «убийство гражданского тутси, который был близок к одному из командиров этой группы». ООН призвала правительство ДРК провести переговоры с Нкундой, и 27 ноября министр внутренних дел ДРК генерал Денис Калуме был отправлен в восточную часть ДРК для начала переговоров. [104] 29 ноября по-прежнему сообщалось о спорадических пожарах. [105]

Решение Верховного суда

[ редактировать ]

24 ноября, через три дня после пожара, Верховный суд возобновил свою работу в небольшом, тщательно охраняемом помещении Министерства иностранных дел. Однако адвокаты Бембы поставили под сомнение беспристрастность и количество задействованных судей, утверждая, что слишком многие из них поддерживают Кабилу. Главный адвокат Бембы Жан-Мари Чибангу заявил, что: «Мы оспариваем не компетентность суда, а компетентность его состава». [106] 26 ноября председательствующий судья Калонда Келе заявил, что решение по отводу Бембы будет объявлено на следующий день. [107]

27 ноября Верховный суд отклонил иск Бембы как «необоснованный» и подтвердил, что Кабила победил на выборах, заявив, что: «Г-н Кабила Кабанге, Джозеф, провозглашен президентом Демократической Республики Конго, избранным абсолютным большинством голосов». [108] [109]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б «Частичные результаты выборов в ДРК будут опубликованы» , Independent Online , 7 августа 2006 г.
  2. ^ (на французском языке) «Публикация календаря продолжения избирательных операций» [ постоянная мертвая ссылка ] , ЦЕИ , 31 июля 2006 г.
  3. ↑ «ДРК зафиксировала явку избирателей 80%». Архивировано 29 сентября 2007 г. в Wayback Machine , Южноафриканская радиовещательная корпорация , 20 августа 2006 г.
  4. ^ (на французском языке) «Список окончательных кандидатов на президентских выборах». Архивировано 28 августа 2006 г. в Wayback Machine , CEI , июль 2006 г.
  5. ^ «Первые результаты опубликованы в ДР Конго» , BBC News , 31 июля 2006 г.
  6. ^ «Мировые лидеры поддерживают опросы в Конго как тест на демократию». Архивировано 29 сентября 2007 г. в Wayback Machine , Южноафриканская радиовещательная корпорация , 29 июля 2006 г.
  7. ↑ «В ДРК начинаются исторические выборы». Архивировано 29 сентября 2007 г. в Wayback Machine , Южноафриканская радиовещательная корпорация , 30 июля 2006 г.
  8. ^ «МООНДРК: Соглашения ополченцев Итури очень важны для безопасности выборов». Архивировано 19 декабря 2007 г. в Wayback Machine , МООНДРК , 28 июля 2006 г.
  9. ^ "Голосование в Конго продлено в зоне бойкота" [ постоянная мертвая ссылка ] , CNN , 31 июля 2006 г.
  10. ^ Задержите дыхание перед большим событием | экономист.com| 6 июля 2006 г.
  11. ^ Хьюман Райтс Вотч: Всемирный отчет 2007 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  12. ^ Стюарта Стивенса ... Предыдущие клиенты | Пенн Баллок | 29 октября 2012 г. | tnr.com| по состоянию на 29 октября 2012 г.
  13. ^ Jump up to: а б Крушение дрона в Конго усугубляет проблему с имиджем солдат ЕС , Euobserver , 31 июля 2006 г.
  14. ^ Jump up to: а б «Конго-Киншаса: новые бои после спасения посланника СА в ДРК» , мыс Аргус , 22 августа 2006 г.
  15. ^ "В состав CIAT входят послы пяти постоянных членов Совета Безопасности ООН: Великобритании, КНР , Франции, России и США; а также Анголы , Бельгии , Канады, Габона , Замбии и Южной Африки, а также официальные лица миротворческой миссии ООН МООНДРК. , Европейский Союз и Африканский Союз ».
  16. ^ «ДРК: нападение на резиденцию кандидата». Архивировано 11 марта 2007 г. в Wayback Machine , Mail & Guardian , 21 августа 2006 г.
  17. ↑ «Кабила, силы Бембы сражаются в столице Конго». Архивировано 21 августа 2006 г. в Wayback Machine , Voice of America , 21 августа 2006 г.
  18. ^ «ООН освобождает дипломатов, оказавшихся в ловушке в результате нападения на Конго» , CBC , 21 августа 2006 г.
  19. ^ «ООН оказывает давление на группировки Конго, чтобы они прекратили боевые действия в Киншасе». Архивировано 29 сентября 2007 г. в Wayback Machine , SABC , 22 августа 2006 г.
  20. ^ «Соперники ДРК выводят силы». Архивировано 30 сентября 2007 г. в Wayback Machine , AFP , 22 августа 2006 г.
  21. ^ Jump up to: а б «Полиция ДРК стреляет, пока сохраняется хрупкое перемирие». Архивировано 13 октября 2006 г. в Wayback Machine , Mail & Guardian , 24 августа 2006 г.
  22. ↑ «23 убиты в результате насилия в ДРК». Архивировано 24 августа 2006 г. в Wayback Machine , AFP , 24 августа 2006 г.
  23. ↑ «Хрупкое соблюдение режима прекращения огня в ДРК». Архивировано 29 сентября 2007 г. в Wayback Machine , SABC , 24 августа 2006 г.
  24. ^ «Полёты SAA возобновляются в ДРК» , Independent Online , 24 августа 2006 г.
  25. ^ «Соперники президента ДРК встретятся». Архивировано 2 мая 2009 г. в Wayback Machine , AFP , 26 августа 2006 г.
  26. ↑ «Бемба бойкотирует встречу в Кабиле». Архивировано 1 сентября 2006 г. в Wayback Machine , AFP , 26 августа 2006 г.
  27. ^ «Противостоящие лагеря Конго встретятся под наблюдением ООН» , AFP , 29 августа 2006 г.
  28. ^ «Соперники по опросу ДРК встречаются для переговоров». Архивировано 30 сентября 2007 г. в Wayback Machine , AFP , 29 августа 2006 г.
  29. ↑ «Кандидаты, работающие над предотвращением насилия во время второго тура». Архивировано 17 декабря 2007 г. в Wayback Machine , МООНДРК , 30 августа 2006 г.
  30. ↑ 1 сентября Центр Картера опубликовал свой отчет о первом туре выборов, назвав его «достоверным» и без «доказательств широкомасштабных или систематических манипуляций». Тем не менее, он указал на «важные процедурные недостатки, которые ослабили прозрачность процесса». ( «Центр Картера считает выборы в Демократической Республике Конго заслуживающими доверия, но предупреждает о важных процедурных нарушениях». Архивировано 5 сентября 2006 г., Wayback Machine , «Голос Америки» , 1 сентября 2006 г.)
  31. ^ Jump up to: а б «Обеспокоенность по поводу результатов выборов в Конго» «Радио Новой Зеландии: Новости: История не найдена» . Архивировано из оригинала 4 февраля 2012 года . Проверено 6 августа 2006 г. , Радио Новой Зеландии , 6 августа 2006 г.
  32. ^ Jump up to: а б «Бюллетени для голосования в Конго горят». Архивировано 13 октября 2007 г. в Wayback Machine , МООНДРК , 6 августа 2006 г.
  33. ^ «Выборы в Конго «балансируются на грани»». Архивировано 27 сентября 2007 г. в Wayback Machine , The Independent , 5 августа 2006 г.
  34. ^ «Столкновение повстанческих войск с армией на востоке Конго». Архивировано 29 сентября 2007 г. в Wayback Machine , Южноафриканская радиовещательная корпорация , 5 августа 2006 г.
  35. ^ «ООН: слишком рано объявлять победителя, несмотря на ранние результаты выборов в ДРК». Архивировано 15 августа 2006 г. в Wayback Machine , Associated Press , 8 августа 2006 г.
  36. ^ «Сотрудники опроса ДРК арестованы за фальсификацию результатов». Архивировано 1 мая 2009 г. в Wayback Machine , ABC News , 12 августа 2006 г.
  37. ^ «Сотрудники избирательной комиссии ДРК арестованы за мошенничество» , Independent Online , 11 августа 2006 г.
  38. ^ «Наблюдатели ЮАР довольны подсчетом голосов в ДРК». Архивировано 13 октября 2006 г. в Wayback Machine , Mail & Guardian , 15 августа 2006 г.
  39. ^ «Этническое соперничество затмевает подсчет опросов ДРК». Архивировано 30 сентября 2007 г. в Wayback Machine , Mail & Guardian , 15 августа 2006 г.
  40. ^ «Ангола усиливает войска на границе с ДРК». Архивировано 30 сентября 2007 г. в Wayback Machine , Mail & Guardian , 16 августа 2006 г.
  41. ^ «ДРК: миротворцев ООН снова обвиняют в сексуальном насилии». Архивировано 30 сентября 2007 г. в Wayback Machine , Mail & Guardian , 17 августа 2006 г.
  42. ^ «Сообщения ненависти в СМИ ДР Конго, направленные против «белых людей», вызывают обеспокоенность ООН» , Организация Объединенных Наций , 17 августа 2006 г.
  43. ↑ На выборах в Конго продолжается подсчет голосов , The Washington Post , 15 августа 2006 г.
  44. ^ «ООН обеспокоена сообщениями ненависти в ДРК» , Программа Wits Journalism , 20 августа 2006 г.
  45. ^ «Второй президентский тур ожидается в преддверии результатов выборов в Конго». Архивировано 29 сентября 2007 г. в Wayback Machine , Deutsche Presse-Agentur , 20 августа 2006 г.
  46. ^ Это состав провинции до принятия Конституции 2006 года.
  47. ^ «Опросы в Конго приближаются ко второму туру, стрельба в Киншасе» , Reuters , 20 августа 2006 г.
  48. ^ «Кабиле грозит второй тур в Конго; насилие откладывает церемонию» , The New York Times , 20 августа 2006 г.
  49. ↑ «ДРК: второй тур президентских выборов». Архивировано 22 августа 2006 г. в Wayback Machine , Специальная служба вещания , 20 августа 2006 г.
  50. ↑ В Киншасе стало спокойнее после мирного соглашения , BBC News , 22 августа 2006 г.
  51. ^ «Верховный суд ДРК откладывает публикацию окончательных результатов президентских выборов» , People's Daily , 5 сентября 2006 г.
  52. ^ «МООНДРК удовлетворена избирательным процессом в ДРК, но обеспокоена гуманитарной ситуацией» , МООНДРК , 6 сентября 2006 г.
  53. ↑ «Вызывающие тревогу угрозы безопасности ДРК: IEC». Архивировано 29 сентября 2007 г. в Wayback Machine , Южноафриканская радиовещательная корпорация , 26 октября 2006 г.
  54. ^ Jump up to: а б «Конго-Киншаса: Аннан «очень обеспокоен» ростом насилия в преддверии воскресных выборов» , Организация Объединенных Наций , 27 октября 2006 г.
  55. ^ «Насилие перед выборами в Демократической Республике Конго беспокоит Генерального секретаря» , Relief Web , 27 октября 2006 г.
  56. ↑ «Лидер повстанцев ДРК стремится к миру». Архивировано 29 сентября 2007 г. в Wayback Machine , Южноафриканская радиовещательная корпорация , 27 октября 2006 г.
  57. ^ «ДРК: Я не буду сражаться, если проиграю выборы - Бемба» , Reuters , 27 октября 2006 г.
  58. ^ «SABC осуждает избиение репортера в ДРК». Архивировано 30 сентября 2007 г. в Wayback Machine , Mail & Guardian , 28 октября 2006 г.
  59. ^ «Сильный дождь задерживает голосование в Киншасе». Архивировано 29 сентября 2007 г. в Wayback Machine , Южноафриканская радиовещательная корпорация , 29 октября 2006 г.
  60. ^ «Австралия приветствует опросы ДРК и призывает к спокойствию». Архивировано 1 октября 2007 г. в Wayback Machine , Mail & Guardian , 31 октября 2006 г.
  61. ^ «Наблюдатели ДРК стремятся к прозрачности при подсчете голосов». Архивировано 2 ноября 2006 г. в Wayback Machine , Голос Америки , 1 ноября 2006 г.
  62. ^ «Выборы в ДРК, омраченные насилием». Архивировано 22 мая 2007 г. в Wayback Machine , News24 , 29 октября 2006 г.
  63. ^ «Полиция ДРК открывает огонь, когда избиратели идут на избирательные участки» , Independent Online , 30 октября 2006 г.
  64. ^ "Голосование в Демократической Республике Конго в основном мирное" [ постоянная мертвая ссылка ] , Специальная служба радиовещания , 30 октября 2006 г.
  65. ^ «ДРК пострадала от беспорядков после выборов». Архивировано 30 сентября 2007 г. в Wayback Machine , News24 , 30 октября 2006 г.
  66. ^ «Солдат ДРК будет убит за убийство чиновников». Архивировано 29 сентября 2007 г. в Wayback Machine , Южноафриканская радиовещательная корпорация , 31 октября 2006 г.
  67. ^ «Низкая явка, незначительные инциденты отмечают выборы в ДРК». Архивировано 29 сентября 2007 г. в Wayback Machine , Angola Press , 30 октября 2006 г.
  68. ^ «ДР Конго: CEI призывает к осторожности в отношении результатов голосования». Архивировано 29 сентября 2007 г. в Wayback Machine , Angola Press , 1 ноября 2006 г.
  69. ^ «Чиновники ДРК жестко относятся к мельнице слухов». Архивировано 30 сентября 2007 г. в Wayback Machine , Mail & Guardian , 3 ноября 2006 г.
  70. ^ «Результаты досрочных выборов опубликованы, чтобы развеять слухи в раздираемой конфликтами ДР Конго - ООН» , Организация Объединенных Наций , 6 ноября 2006 г.
  71. ^ «Кандидаты в президенты ДРК встречаются» , Independent Online , 8 ноября 2006 г.
  72. ^ «Кабила сохраняет лидерство в президентских выборах в ДРК». Архивировано 1 октября 2007 г. в Wayback Machine , Mail & Guardian , 11 ноября 2006 г.
  73. ^ «Результаты законодательных выборов в ДР Конго ожидаются в любое время, - говорит миссия ООН» , Организация Объединенных Наций , 25 августа 2006 г.
  74. ^ «Официальные лица начинают публиковать результаты ДРК». Архивировано 27 сентября 2007 г. в Wayback Machine , AFP , 28 августа 2006 г.
  75. ^ «Задержано 10 работников избирательных комиссий ДРК». Архивировано 29 мая 2007 г. в Wayback Machine , Associated Press , 4 сентября 2006 г.
  76. ^ «Кабила, вероятно, возглавит ДРК». Архивировано 30 сентября 2007 г. в Wayback Machine , Reuters , 4 сентября 2006 г.
  77. ^ «ДРК: результаты парламентских опросов, ни одна партия не получила большинства» , Reuters , 8 сентября 2006 г.
  78. ^ «Спокойствие возвращается в столицу ДРК после насилия, связанного с выборами» , People's Daily , 12 ноября 2006 г.
  79. ^ «ДРК: Полиция арестовала 337 человек в связи с столкновениями в Киншасе» , Reuters, 13 ноября 2006 г.
  80. ^ «Бывший партизан Кабила выигрывает мандат на избирательную урну в Конго» , Reuters , 27 ноября 2006 г.
  81. ^ «Суд Конго объявляет Кабилу президентом» , Reuters , 27 ноября 2006 г.
  82. ^ «Бемба признает поражение в опросах ДР Конго» , BBC News , 28 ноября 2006 г.
  83. ^ «ДРК: Бемба осуждает решение опроса, но готов возглавить оппозицию» , Reuters , 29 ноября 2006 г.
  84. ^ «Жозеф Кабила приведен к присяге в качестве избранного президента Конго» , Reuters, 6 декабря 2006 г.
  85. ^ «Бемба из ДРК отвергает результаты, показывающие победу Кабилы». Архивировано 1 октября 2007 г. в Wayback Machine , Mail & Guardian , 14 ноября 2006 г.
  86. ^ «Бемба отвергает поражение в опросах ДР Конго» , BBC News , 14 ноября 2006 г.
  87. ^ «ДРК: Частичные данные показывают, что Бемба лидирует на выборах». Архивировано 10 июня 2011 г. в Wayback Machine , Spero News , 14 ноября 2006 г.
  88. ^ «ДРК: Бемба отвергает результаты опроса» , Reuters , 17 ноября 2006 г.
  89. ^ «Проигравший из ДРК обращается в Верховный суд». Архивировано 30 сентября 2007 г. в Wayback Machine , News24 , 18 ноября 2006 г.
  90. ^ Jump up to: а б с «ДРК: Часть здания Верховного суда сгорела от выстрелов» , IRIN , 21 ноября 2006 г.
  91. ^ «ДРК: Верховный суд будет перенесен после пожара» , Reuters , 22 ноября 2006 г.
  92. ^ «Верховный суд ДРК горит после столкновений на выборах». Архивировано 30 сентября 2007 г. в Wayback Machine , Mail & Guardian , 21 ноября 2006 г.
  93. ^ «Напряженность в ДРК все еще высока» [ постоянная мертвая ссылка ] , Южноафриканская радиовещательная корпорация , 22 ноября 2006 г.
  94. ^ «Первые войска бембы покинули напряженную столицу Конго» , Reuters , 23 ноября 2006 г.
  95. ^ Jump up to: а б «Военные силы Бембы сокращены в ДРК» , Independent Online , 23 ноября 2006 г.
  96. ↑ В письме Кабилы Бембе, где были перечислены эти требования, мало подробностей.
  97. ^ «Войска Бембы начинают покидать столицу ДРК» , People's Daily , 23 ноября 2006 г.
  98. ^ «Некоторые солдаты Бембы покинули Киншасу, поскольку приближается крайний срок» , The Star , 24 ноября 2006 г.
  99. ^ «Принять результаты Конго». Архивировано 1 декабря 2006 г. в Wayback Machine , New Vision , 24 ноября 2006 г.
  100. ^ «ООН заявляет, что при необходимости поддержит конголезские войска, выполняющие ультиматум Киншасы» , Организация Объединенных Наций , 24 ноября 2006 г.
  101. ^ «Высший суд ДРК вынесет решение по президентскому вызову». Архивировано 1 октября 2007 г. в Wayback Machine , Mail & Guardian , 26 ноября 2006 г.
  102. ^ "Атакующие силы истребителей военачальника Конго" [ мертвая ссылка ] , The Washington Post , 26 ноября 2006 г.
  103. ^ «ООН заявляет, что вступает в бой с повстанцами, когда армия бежит из города Конго» , Reuters , 26 ноября 2006 г.
  104. ↑ «ООН призывает к переговорам в восточной части ДРК». Архивировано 14 декабря 2006 г. в Wayback Machine , «Голос Америки» , 27 ноября 2006 г.
  105. ^ «ДРК: Возле Саке продолжаются спорадические бои» , IRIN , 29 ноября 2006 г.
  106. ^ «Суд Конго возобновляет дело о выборах, поскольку сроки приближаются» [ мертвая ссылка ] , Рейтер , 24 ноября 2006 г.
  107. ^ «Суд ДРК объявит решение по делу Бембы в понедельник». Архивировано 30 сентября 2007 г. в Wayback Machine , The News International , 26 ноября 2006 г.
  108. ^ «Конголезский суд отклоняет иск Бембы» , Independent Online , 27 ноября 2006 г.
  109. ^ «Верховный суд ДРК утверждает Дж. Кабилу президентом». Архивировано 22 мая 2007 г. в Wayback Machine , МООНДРК , 27 ноября 2006 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=2006_Democratic_Republic_of_the_Congo_general_election&oldid=1228956496"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 4cfb2333f51d1965e26c0cebbf4116d8__1718322840
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/4c/d8/4cfb2333f51d1965e26c0cebbf4116d8.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
2006 Democratic Republic of the Congo general election - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)