✖


Jump to content

Курт Эйхенвальд

Страница полузащищена

Курт Эйхенвальд
Эйхенвальд на Техасском книжном фестивале 2009 года
Эйхенвальд на Техасском книжном фестивале 2009 года
Рожденный Курт Александр Эйхенвальд
( 1961-06-28 ) 28 июня 1961 г. (63 года)
Нью-Йорк , США
Альма-матер Суортморский колледж
Известные работы Информатор , Заговор дураков
Заметные награды Премия Джорджа Полка
Премия Пейна за этику в журналистике
Супруг Тереза ​​Пирс
Дети 3
Веб-сайт
KurtEichenwald.com

Курт Александр Эйхенвальд (родился 28 июня 1961 г.) - американский журналист и автор бестселлеров New York Times пяти книг, по одной из которых, «Информатор» (2000 г.), был экранизирован в 2009 г. Он является старшим редактором-расследователем журнала Разговор . [1] Раньше он был старшим писателем и репортером-расследователем в The New York Times , Condé Nast деловом журнале , Portfolio , а позже был пишущим редактором Vanity Fair и старшим писателем Newsweek . Эйхенвальд работал в The New York Times с 1986 года и в основном освещал Уолл-стрит и корпоративные темы, такие как инсайдерская торговля , бухгалтерские скандалы и поглощения , но также писал о ряде проблем, включая терроризм , споры о помиловании Билла Клинтона , федеральное здравоохранение. политика и сексуальные хищники в Интернете .

Ранняя жизнь и образование

Эйхенвальд родился в 1961 году. Он заявил, что является «членом епископальной церкви с еврейским отцом». [2] Он окончил Техасскую школу Св. Марка в Далласе и Суортмор-колледж . Его внеклассная деятельность во время пребывания в Суортморе включала в себя роль одного из основателей группы Sixteen Feet , а капелла вокального октета . [3]

В первые месяцы обучения в колледже Эйхенвальд получил сотрясение мозга , за которым вскоре последовали заметные эпилептические припадки . В ноябре первого года обучения ему поставили диагноз «эпилепсия» , и он продолжал посещать школу, несмотря на неоднократные серьезные припадки . [4]

После двух приступов на открытом воздухе на территории кампуса он был уволен из Суортмора, что является явным нарушением федерального закона. [4] Он связался с Министерством здравоохранения и социальных служб США и пробился обратно в школу. [4] [5] этот опыт, по его словам, дал ему готовность взяться за институты в его разоблачающих репортажах. [ нужна ссылка ] Он окончил свой класс в 1983 году, получив степень в области политологии с отличием. [4]

Карьера в The New York Times

После года работы в отделе выборов и опросов CBS News Эйхенвальд присоединился к The New York Times в 1985 году в качестве клерка новостей у Хедрика Смита , главного корреспондента газеты в Вашингтоне. Когда Смит начал писать свою книгу «Игра во власть» , Эйхенвальд стал его научным сотрудником. [6] уехал в 1986 году, чтобы стать заместителем редактора The National Journal в Вашингтоне. [7] В те годы он часто писал статьи в The New York Times , писал юмористические статьи на политические темы. газете [8] [9]

Эйхенвальд вернулся в The New York Times позже, в 1986 году, в качестве клерка новостей в национальном отделе Нью-Йорка, участвуя в писательской программе газеты для начинающих репортеров. [10]

Его приход на Уолл-стрит совпал с резким ростом уголовных расследований «белых воротничков» в сфере финансов. Он писал о скандалах, связанных с торговлей акциями с участием спекулянта Ивана Боски и короля мусорных облигаций Майкла Милкена , а также о скандале на казначейских рынках в Salomon Brothers . Он также рассказал об эксцессах эпохи поглощений, в том числе о крупнейшей сделке того времени — приобретении RJR Nabisco компанией Kohlberg Kravis Roberts & Company .

В 1995 году Эйхенвальд начал писать о различных корпоративных злодеяниях. Он написал серию из нескольких частей для The New York Times , разоблачая существенные недостатки в американском бизнесе по предоставлению лечения диализом почек . Эта серия привела к рассмотрению администрацией Клинтона способов создания финансовых стимулов для улучшения качества диализного лечения, что является основной темой серии Эйхенвальда. В 1996 году эти статьи были отмечены премией Джорджа Полка за выдающиеся достижения в журналистике, первой из двух, которые он был удостоен.

После серии исследований по диализу он вместе с Мартином Готлибом, репортером газеты, занимающимся вопросами здравоохранения, участвовал в многолетнем расследовании деятельности Columbia/HCA Healthcare Corporation , которая в то время была крупнейшей медицинской компанией в мире.

В 1998 году Эйхенвальд был принят в The New York Times программу старших репортеров . Он также объединился с другим репортером газеты, Джиной Колата , для многолетнего расследования того, как интересы бизнеса влияют на национальную систему медицинских исследований. Эйхенвальд и Колата были удостоены звания финалистов Пулитцеровской премии за свою работу.

С взрывом корпоративных скандалов в 2002 году — Enron , WorldCom , Arthur Andersen , Tyco и других — Эйхенвальд сообщил о разворачивающихся скандалах и стал постоянным участником таких программ, как «Чарли Роуз» и «Час новостей», где Джим Лерер объяснял смысл последних событий. события. Эйхенвальд вместе с несколькими другими репортерами New York Times был выбран финалистом Пулитцеровской премии в 2003 году за работу над корпоративными скандалами .

В 2005 году он написал серию статей для New York Times о детской порнографии в Интернете . Одна из этих статей была о Джастине Берри , тогдашнем 18-летнем парне, который управлял порнографическими веб-сайтами, на которых был изображен он сам и другие подростки мужского пола. [11] [12] За этот репортаж Эйхенвальд получил Премию Пейна за этику в журналистике за «сохранение редакционной целостности важной истории и одновременное оказание помощи своему источнику Джастину Берри в освещении причастности Берри к детской порнографии». [13]

Через пять месяцев после публикации статьи Эйхенвальд и Берри дали Конгрессу показания о жестоком обращении с детьми в Интернете перед подкомитетом Комитета Палаты представителей по энергетике и торговле. Эйхенвальд заявил в своих показаниях, что он наткнулся на Берри, когда сообщал о документах, которые оказались поддельными, в результате чего он поверил, что никакой истории не было, но опасался, что ребенок находится в опасности. «Я начал пытаться выяснить, было ли это реальным, не с целью написать историю, потому что, честно говоря, я этого не делал, мне не приходило в голову, что там будет история», - свидетельствовал Эйхенвальд. [14]

Эйхенвальд показал, что после подтверждения того, что Берри действительно был в опасности, он вместе с двумя другими предпринял попытку спасти молодого человека. Через несколько недель после того, как эта попытка была завершена, во время которой Эйхенвальд встретился с Берри, Берри связался с ним и сказал, что хочет раскрыть все, что он знает о бизнесе детской порнографии в Интернете, для новостной статьи в надежде «разрушить» это незаконное предприятие.

В 2007 году выяснилось, что Эйхенвальд перед написанием отчетов дал Берри нераскрытую сумму в 2000 долларов; [15] [16] The New York Times опубликовала заметку, в которой говорилось, что «чек должен был быть сообщен редакторам и читателям». [17] Во время своих показаний в тот же день в качестве свидетеля обвинения против одного из насильников Берри Эйхенвальд сказал, что он и его жена использовали деньги как средство заставить Берри раскрыть свою личность во время спасательной операции. [18] Эйхенвальд показал, что, когда Берри предложил стать источником новостной статьи, он сказал молодому человеку, что не сможет начать какие-либо репортажи до тех пор, пока финансовый конфликт не будет разрешен путем возвращения Берри ему денег из законного источника средств. Эйхенвальд показал, что Берри получил ссуду от своей бабушки, которую он использовал для погашения его в июле 2005 года, после чего начались репортажи. [19] [20]

Портфолио Condé Nast

Осенью 2006 года Эйхенвальд покинул The New York Times и присоединился к команде недавно созданного делового журнала Condé Nast Portfolio в качестве старшего автора. [21] Его нанял Джим Импоко, бывший редактор New York Times и управляющий редактор нового портфолио. Первый выпуск журнала вышел в апреле 2007 года. Однако и Айхенвальд, и Импоко проработали в Portfolio очень недолго . Статья в Эйхенвальде о терроризме, которую отстаивала Impoco, была убита главным редактором Джоан Липман, что привело к серьезному спору между двумя редакторами. После нескольких месяцев напряженности между ними Липман уволил Импоко в августе 2007 года; [22] Эйхенвальд подал в отставку в тот же день. Портфолио не имело коммерческого успеха и было закрыто в апреле 2009 года. Провал столь громкого проекта был воспринят как серьезная неудача для Condé Nast.

Ярмарка тщеславия и Newsweek

В 2012 году Эйхенвальд присоединился к Vanity Fair в качестве редактора, где писал бизнес-статьи для журнала и вел онлайн-колонку, посвященную правительству и политике. [23] В 2013 году, продолжая работать в Vanity Fair, он присоединился к Newsweek в качестве старшего писателя. [24]

Книги

Репортажи Эйхенвальда о Prudential привели к созданию его первой книги «Змей на скале» (1995), в которой основное внимание уделялось скандалу с товариществом с ограниченной ответственностью в Prudential Securities, которое, как утверждается, лишило 340 000 человек из восьми миллиардов долларов. [25] Книга получила положительную оценку рецензий Киркуса по сравнению с бестселлером «Варвары у ворот» . [26]

Внешние видео
значок видео Часть первая интервью Booknotes с Куртом Эйхенвальдом для The Informant , 4 февраля 2001 г. , C-SPAN
значок видео Часть вторая интервью Booknotes , 11 февраля 2001 г. , C-SPAN.

В 2000 году он опубликовал свою вторую книгу «Информатор» . по-прежнему оставался бизнес-книгой, Хотя «Информатор» он был скорее научно-популярным полицейским процессуальным произведением , подробно описывающим внутреннюю работу ФБР. Книга впоследствии была адаптирована как художественный фильм и экранизация . Фильм, мрачная комедия режиссера Стивена Содерберга с Мэттом Дэймоном в главной роли , вышел на экраны в 2009 году.

Расследование Эйхенвальда в отношении компании Enron привело к написанию его третьей и самой успешной книги «Заговор дураков» (2005). Книга вошла в список бестселлеров The New York Times в апреле 2005 года. [27] Книга рекламировалась как «захватывающий корпоративный триллер с большим количеством поворотов сюжета, чем в романе Джона Гришэма » издательством Random House . [28] этот фильм выбрала в качестве фильма Компания Warner Brothers с потенциальным участием Леонардо Ди Каприо . [29] Однако фильм так и не был снят.

В 2012 году он опубликовал свою четвертую книгу « 500 дней» . Также бестселлер New York Times , [ нужна ссылка ] В книге описываются события в правительствах всего мира в течение 500 дней после терактов 11 сентября. В нем раскрыты подробности американской программы подслушивания АНБ, политики пыток, брифингов американского правительства о предстоящих атаках перед 11 сентября, а также подробности дебатов внутри британского правительства.

Пятая книга Эйхенвальда «Разгаданный разум » была опубликована в 2018 году издательством Random House. Книга представляет собой мемуары о медицинских проблемах, которые чуть не убили Эйхенвальда, когда он был молодым человеком. [30]

Награды и признание

Айхенвальд является двукратным лауреатом премии Джорджа Полка за выдающиеся достижения в журналистике в 1995 и 1997 годах за статьи о диализной индустрии и мошенничестве в крупнейшей больничной компании страны Columbia/HCA Healthcare Corporation. [31] [32] Он был финалистом Пулитцеровской премии в 2000 году вместе со своей из New York Times коллегой Джиной Колата за исследование медицинских клинических испытаний. [33] В 2006 году он получил премию Пейна за этику в журналистике и премию «Лучший бизнес-предприятие» от Общества американских деловых редакторов и писателей. [34]

Личная жизнь

Эпилепсия

В статье 1987 года о своей болезни для журнала The New York Times Magazine Эйхенвальд написал о своем диагнозе эпилепсии, поставленном в 1979 году в возрасте 18 лет:

Доктор предупредил меня – как вскоре после этого и члены моей семьи – что, если я не буду держать свою эпилепсию в секрете, люди будут бояться меня, и я стану объектом дискриминации. Даже сейчас, спустя семь лет после той сцены в столовой, мне трудно сказать, что у меня эпилепсия. Тогда это было невозможно. За прошедшие годы у меня были сотни различных типов припадков. Я испытал психические, физические и эмоциональные побочные эффекты, вызванные изменениями в противосудорожных препаратах, которые я принимаю каждый день. Тем не менее, в течение первых двух лет я отказывался узнавать об эпилепсии. Мои страхи, что меня разоблачат, были моей настоящей заботой. [4]

Его готовность рассказать читателям о своей личной борьбе принесла ему похвалу. [ нужна ссылка ] За свою статью 1987 года он был удостоен премии в области журналистики от Американского фонда эпилепсии . [ нужна ссылка ] В статье NewsBios 2002 года , озаглавленной «Курт добился успеха там, где многие другие ушли бы», Дин Ротбарт написал:

Хотя Эйхенвальд никогда с тех пор не скрывал свою эпилепсию, он также не сделал ее центром своей жизни. После написания своей истории его миссия стала ясна: он не должен был стать рекламным образцом болезни. «Вся моя жизнь с того момента, как я заболел, была сосредоточена на том, чтобы быть студентом, журналистом, мужем и отцом», - говорит мне Курт. «Не то чтобы я был человеком с таким заболеванием». [5]

Курт Эйхенвальд Логотип Twitter, стилизованная синяя птица
@kurteichenwald

Отвечая на @jew_goldstein

Это его жена, вы вызвали припадок. У меня есть ваша информация, и я позвонил в полицию, чтобы сообщить о нападении.

15 декабря 2016 г. [35]

В конце 2016 года, после критических замечаний в адрес Дональда Трампа , Эйхенвальду намеренно рассылали эпилептогенные гифки через Твиттер . [2] [36] В середине декабря Эйхенвальд принял участие в интервью относительно Трампа Такеру Карлсону . [37] После этого в Твиттере появилась вторая эпилептогенная гифка, вызвавшая у Эйхенвальда припадок. Он объявил, что возьмет небольшой перерыв в Твиттере, пока будет возбуждать судебный иск против отправителя. [38] [39] [40]

В марте 2017 года в связи с инцидентом был арестован житель Мэриленда и обвинен в киберпреследовании. [41] [42] [43] Федеральное обвинение в киберпреследовании позже было снято, хотя один раз ему все же предъявлено обвинение в нападении при отягчающих обстоятельствах. [44] при этом твит считается «смертоносным оружием». [45] Суд над подозреваемым начался 16 декабря 2019 года. [46] В сентябре 2020 года Эйхенвальд выиграл гражданский иск, хотя уголовный процесс еще не завершен. [47]

Семья

Эйхенвальд женат на Терезе Пирс, терапевте . [48] У них трое детей. [49]

Библиография

  • Информатор: Правдивая история . Бродвейские книги . 2000. ISBN  978-0-7679-0326-4 .
  • Заговор дураков: правдивая история . Корона/Архетип. 14 марта 2005 г. ISBN.  978-0-7679-1180-1 .
  • Змей на Скале . Корона/Архетип. 18 декабря 2007 г. ISBN.  978-0-307-41923-1 .
  • 500 дней: Тайны и ложь террористических войн . Саймон и Шустер. 11 сентября 2012 г. ISBN.  978-1-4516-7413-2 .
  • Разгаданный разум: Мемуары . Случайный дом. 16 октября 2018 г. ISBN  978-0-399-59362-8 .

Ссылки

  1. ^ «Курт Эйхенвальд» . Разговор . 27 июня 2018 г. Проверено 27 июня 2023 г.
  2. ^ Jump up to: а б Эйхенвальд, Курт. «Как сторонники Дональда Трампа нападают на журналистов» . Newsweek . 7 октября 2016 г.
  3. ↑ Portfolio Страница автора журнала Magazine Курта Эйхенвальда.
  4. ^ Jump up to: а б с д и Эйхенвальд, Курт. «Выдерживая бурю эпилепсии» . Нью-Йорк Таймс . 11 января 1987 года.
  5. ^ Jump up to: а б Ротбарт, Дин (14 января 2002 г.). «Курт добился успеха, хотя многие другие могли бы уйти» . НовостиБиос . Архивировано из оригинала 20 августа 2002 года.
  6. ^ Смит, Хедрик (1989). «Силовая игра». стр. IX.
  7. ^ Эйхенвальд, Курт (2018). Разгаданный разум . стр. 322–323.
  8. ^ Эйхенвальд, Курт (16 июля 1985 г.). «Газировка, жизнь вечеринки» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 23 мая 2019 г.
  9. ^ Эйхенвальд, Курт (21 января 1985 г.). «Первый монетный двор» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 23 мая 2019 г.
  10. ^ Эйхенвальд, Курт. Разгаданный разум . стр. 325–326.
  11. ^ Эйхенвальд, Курт. Через свою веб-камеру мальчик присоединяется к грязному онлайн-миру . Нью-Йорк Таймс . 19 декабря 2005 г.
  12. ^ Эйхенвальд, Курт. Репортерское эссе: Установление связи с Джастином . Нью-Йорк Таймс . 19 декабря 2005 г.
  13. ^ «Эйхенвальд из NYT, представитель отдела обзора, получил премию Payne Awards» . Пойнтер . 7 апреля 2006 г.
  14. ^ «Слушания Конгресса по вопросу о жестоком обращении с детьми | Детская порнография | Интернет» . Скрибд . Проверено 23 мая 2019 г.
  15. ^ Каламе, Байрон (25 марта 2007 г.). «Мнение — деньги, источник и новые вопросы об истории» . Нью-Йорк Таймс .
  16. ^ «Приступы вредят памяти, говорит бывший репортер Times» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР .
  17. ^ «Примечание редакции» . Нью-Йорк Таймс . 06 марта 2007 г. ISSN   0362-4331 . Проверено 13 июня 2017 г.
  18. ^ «П против Гурли — Свидетельства Эйхенвальда 3-8-07 (P) (P) | Свидетельства (404 просмотра)» . Скрибд . Проверено 23 мая 2019 г.
  19. ^ «П против Гурли - Свидетельства Эйхенвальда 3-8-07 (P) (P) | Свидетельства (112 просмотров)» . Скрибд . Проверено 23 мая 2019 г.
  20. ^ «П против Гурли - Свидетельства Эйхенвальда 3-7-07 (P) (P) | Свидетель (119 просмотров)» . Скрибд . Проверено 23 мая 2019 г.
  21. ^ "айхенвальд101006" . www.corporatecrimereporter.com .
  22. ↑ Блокнот: Липман наносит ответный удар… , Women's Wear Daily», 8 августа 2007 г.
  23. ^ Аллен, Фредерик Э. «Ужасная техника управления, которая стоила Microsoft творчества» . Форбс .
  24. ^ «Курт Эйхенвальд» . Newsweek .
  25. ^ «ПРОЛОГ» . Блумберг Бизнесуик . Июнь 1991 г. Архивировано из оригинала 23 декабря 2012 г. Проверено 2 августа 2014 г.
  26. ^ «ЗМЕЯ НА СКАЛЕ Курта Эйхенвальда - Обзоры Киркуса» . 2 августа 1995 г. «Мастерская реконструкция серьезного финансового скандала, которую можно сравнить с такими знаковыми разоблачениями, как «Варвары у ворот» , «Воровское логово » и «Бал хищников ».
  27. ↑ Номер 8 в рейтинге документальных бестселлеров NYT, 24 апреля 2005 г.
  28. ↑ Томас Лэнг, Курт Эйхенвальд об уроке Джона Гришэма , Columbia Journalism Review, 25 марта 2005 г.
  29. ^ «Warner Bros. разрабатывает фильм о скандале с Enron - Заговор дураков» . 14 февраля 2008 г.
  30. ^ «Обзор разгаданного разума » . Издательский еженедельник . 23 июля 2018 г.
  31. ^ «Прошлые победители — ЛИУ» . 1995.
  32. ^ «Прошлые победители — ЛИУ» . 1997.
  33. ^ «Репортажное расследование» . www.pulitzer.org .
  34. ^ «Премия Ансила Пейна за этику в журналистике - Школа журналистики и коммуникации» .
  35. ^ Курт Эйхенвальд [@kurteichenwald] (15 декабря 2016 г.). «@jew_goldstein Это его жена, вы спровоцировали припадок. У меня есть ваша информация, и я позвонил в полицию, чтобы сообщить о нападении» ( Твиттер ). Архивировано из оригинала 16 декабря 2016 года — через Twitter .
  36. ^ Гринаполь, Корин (7 октября 2016 г.). «В тот раз сторонник Трампа пытался вызвать припадок у Курта Эйхенвальда» . Рекламная неделя . Проверено 10 июля 2018 г.
  37. ^ Дарси, Оливер (16 декабря 2016 г.). « Я задаю вам очень простой вопрос»: сюжет Fox News сходит с рельсов, когда ведущий давит на автора Newsweek по поводу необоснованного утверждения Трампа» . Бизнес-инсайдер . Проверено 10 июля 2018 г.
  38. ^ Смит, Дэвид (20 декабря 2016 г.). «Репортер Newsweek утверждает, что тролли, поддерживающие Трампа, провоцируют его припадки, посылая ему стробоскопы в Твиттере» . Бизнес-инсайдер .
  39. ^ Гитлин, Джонатан М. (16 декабря 2016 г.). «Вредоносный твит вызвал у журналиста Курта Эйхенвальда припадок» . Арс Технический
  40. ^ Хокинс, Дерек (21 декабря 2016 г.). «Критик Трампа из Newsweek заявил, что у него случился эпилептический припадок после того, как твиттер-тролль намеренно отправил ему мигающее изображение» . Вашингтон Пост .
  41. ^ «Житель Мэриленда арестован за киберпреследование» . www.justice.gov . 17 марта 2017 г.
  42. ^ «Американец задержан за отправку мигающего твита писателю-эпилептику » Би-би-си. 18 марта 2017 г. Проверено 18 марта 2017 г.
  43. ^ Канг, Сесилия (17 марта 2017 г.). «Твит Курту Эйхенвальду, стробоскоп и приступ. Теперь арест» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 11 августа 2018 г.
  44. ^ Стил, Том (28 ноября 2017 г.). «Федеральное обвинение снято с человека, обвиняемого в отправке твита, который спровоцировал арест журналиста в Далласе» . DallasNews.com . Проверено 23 июля 2018 г.
  45. ^ «Вызывающие судороги твиты и GIF-изображения большое жюри признало их «смертельным оружием» . Новости CBS . 22 марта 2017 года . Проверено 23 июля 2018 г.
  46. ^ Фернандес, Мэнни (16 декабря 2019 г.). «Последний случай киберпреступности: стробоскоп, вызывающий судороги» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 16 декабря 2019 г.
  47. ^ «Бывший журналист Times выиграл дело из-за твита, спровоцировавшего припадок» . Закон360 . 14 сентября 2020 г. . Проверено 30 октября 2020 г. (Требуется подписка.)
  48. ^ «Курт Эйхенвальд женат на докторе Пирсе». Нью-Йорк Таймс , 16 июля 1990 г.
  49. ^ «Задайте репортеру вопросы и ответы: Курт Эйхенвальд» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 8 февраля 2013 г. Проверено 23 июля 2017 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Kurt_Eichenwald&oldid=1235048570"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 4d9706a0576bbfff2a6ac61a34fe1147__1721210280
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/4d/47/4d9706a0576bbfff2a6ac61a34fe1147.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Kurt Eichenwald - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)