Денис Фаркасфалви

Денис Фаркасфальви ( венгерский : Farkasfalvy Dénes ; 23 июня 1936 — 20 мая 2020) — венгерско-американский католический священник и монах цистерцианского ордена . Он был настоятелем, богословом, писателем и переводчиком.

Биография

Бегство из Венгрии, богословские исследования и священническое рукоположение

Его имя при крещении было Миклош; его отец был инженером-механиком. Будучи школьником, он посещал школу священников-цистерцианцев в своем родном городе Секешфехервар , Венгрия . После того, как она была закрыта коммунистическим правительством во время Второй Венгерской Республики , в 1948 году он перешел в знаменитую школу бенедиктинцев в Паннонхалме . Он окончил учебу в 1954 году и в 1955 году стал тайным цистерцианским послушником аббатства Зирк ; монастырь был официально закрыт в то время Венгерской Народной Республикой . Его имя в монашеской жизни было Дени (венгерский: Dénes) в честь святого Дени Парижского . После Венгерской революции 1956 года он последовал совету своего послушника Лоранта Сигмонда (1911–1964) и аббата Венделя Эндреди и бежал. Его путешествие привело его через Австрию ( аббатство Хайлигенкройц ) в Рим, где он поступил в бенедиктинский университет Святого Ансельма . Там он получил докторскую степень в 1962 году. Торжественные обеты (для Цирка) он принес в 1960 году в аббатстве Лилиенфельд . В этом австрийском аббатстве в 1961 году он также принял сан священника. ^{[ 1 ]}

Директор и настоятель в Техасе

Поскольку большинство монахов Зирца в 1954 году бежали из Венгрии в США, о. Дениса отправили в Ирвинг , штат Техас, чтобы преподавать в монастырской школе Богоматери Далласа . Поскольку потребность в учителях математики была велика, он учился и получил степень магистра в Техасском христианском университете в Форт-Уэрте . Будучи студентом, он служил капелланом у школьных сестер Намюра , которые, в свою очередь, помогали ему выучить английский язык. В 1969 году он был назначен директором цистерцианской подготовительной школы, которая быстро становилась элитной подготовительной школой, и руководил ею в течение 12 лет. Он также преподавал несколько курсов на университетском уровне в Университете Далласа . ^{[ 1 ]}

Он был настоятелем с 1988 по 2012 год. Под его руководством аббатство построило новую монументальную церковь в фирменном цистерцианском стиле, привлекающую международное внимание и многих профессий. В ходе проекта было отремонтировано все аббатство.

Он умер в возрасте 83 лет, несколько лет болея, а затем заразившись COVID-19 во время пандемии COVID-19 в Техасе . ^{[ 2 ]}

Богослов и переводчик

Фаркасфальви широко публиковался по теологии, писая на английском языке. ^{[ 3 ]} венгерский и французский. Он также работал венгерским переводчиком латинских текстов и произведений немецкого поэта Райнера Марии Рильке . он был членом Папской библейской комиссии . С 2002 по 2014 год ^{[ 4 ]} первый венгр, удостоенный этой чести. В 2010 году он был удостоен премии Святого Стефана ( Stephanus-díj ) по теологии в Будапеште. В Далласе ему вручили премию Католического фонда в 2016 году. ^{[ 5 ]}

Публикации (подборка)

Оригинальные работы

Вдохновение Священного Писания в богословии святого Бернара . Гердер, Ром, 1964. (Диссертация).
Знакомство со Священным Писанием . Рим, 1976 г. (Введение в теологию).
Богословие духовной жизни . Рим 1980. Будапешт 1995. (Теология духовности)
(совместно с Уильямом Р. Фармером ) Формирование канона Нового Завета. Экуменический подход . Гарольд В. Аттридж, изд. Паулист Пресс, Нью-Йорк, 1983. ^{[ 6 ]}
(Редактор) Бернар Клервоский : Все работы на латыни/немецком языке . Другие редакторы: Герхард Винклер в сотрудничестве с Альберихом Альтерматтом и Поликарпом Закаром . 10 томов. Тиролья-Верлаг, Инсбрук, 1990–1999 гг.
В ознаменование 900-летия зарождения цистерцианства, 1098–1998 гг. 40 лет цистерцианской жизни в Техасе, 1958–1998 гг . Кэрроллтон, Техас, 1998 год.
Вдохновение и интерпретация. Богословское введение в Священное Писание . Издательство Католического университета Америки, Вашингтон, округ Колумбия, 2010 г. ^{[ 7 ]}
Марианская тайна. Очерк мариологии . Сент-Полс, Статен-Айленд, Нью-Йорк, 2014 г.
Богословие христианской Библии. Откровение, Вдохновение, Канон . Издательство Католического университета Америки, Вашингтон, округ Колумбия, 2018 г.
В поисках постоянного дома. История цистерцианцев в Техасе. Аббатство и школа . Цистерцианское аббатство Богоматери Далласа, Ирвинг, Техас, 2019 г.
Библейский путь к Триединому Богу: Иисус, Павел и Откровение Троицы . Под редакцией Томаса Эспозито. Издательство Католического университета Америки, Вашингтон, округ Колумбия, 2021 г.

Переводы на венгерский

Библия

Книга Псалмов . Пругг, Айзенштадт 1975. Будапешт 2006 ( Псалмы )
Послание к Римлянам . Введение, перевод и объяснение. Пругг, Айзенштадт, 1983. ( Послание к римлянам )
Гимны. Отрывок из гимнов Римского Бревиария . Будапешт 1984, 2010 гг. (Гимны из Римского Бревиария )
Слово стало плотью. Евангелие от Иоанна . Перевод, примечания и пояснения. Пругг, Айзенштадт 1989. ( Евангелие от Иоанна )

Переводы Райнера Марии Рильке

Вслед за Рильке . Будапешт 1990. (Избранные стихи)
Райнер Мария Рильке: Сонеты к Орфею . Будапешт 2014. ( Сонеты к Орфею )
Райнер Мария Рильке: Жизнь Марии . Будапешт 2015. (Житие Девы Марии)

Вторичные источники

«Дар новых начинаний: Денис Фаркасфалви OCist в разговоре». В: Наследие и миссия 95, 2019 г., стр. 190–203.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «Официальный некролог Богоматери Далласа, получено 24 мая 2020 г.» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 24 мая 2020 г. Проверено 31 мая 2020 г.
^ «Некролог Дениса Фаркасфалви - Даллас, Техас | Далласские утренние новости» . Проверено 31 мая 2020 г.
^ Денис Фаркасфальви, Первый шаг в духовной жизни: обращение. Analecta Cisterciensia 46 (1990), стр. 65–84.
^ Денис Фаркасфальви, Документ Папской библейской комиссии о евреях и христианах и их Священных Писаниях: попытка оценки. Коммунио 29.4 (2002), стр. 715–737.
^ «Цистерцианец отец Денис Фаркасфалви выбран лауреатом премии Католического фонда 2016 года». Доброе слово 29.2 (2015), титульный лист.
^ Гарри Гэмбл. Рецензия на книгу. Журнал библейской литературы , том. 105, нет. 1, 1986, стр. 168–169. JSTOR, www.jstor.org/stable/3261150. По состоянию на 24 мая 2020 г.
^ Алкуин Шахенмайр, Рецензия на книгу. Analecta Cisterciensia 60 (2010), стр. 360–361.

Внешние ссылки

Краткая биография с фото

[auto-1] Jump up to: ^а ^б «Официальный некролог Богоматери Далласа, получено 24 мая 2020 г.» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 24 мая 2020 г. Проверено 31 мая 2020 г.

[2] «Некролог Дениса Фаркасфалви - Даллас, Техас | Далласские утренние новости» . Проверено 31 мая 2020 г.

[3] Денис Фаркасфальви, Первый шаг в духовной жизни: обращение. Analecta Cisterciensia 46 (1990), стр. 65–84.

[4] Денис Фаркасфальви, Документ Папской библейской комиссии о евреях и христианах и их Священных Писаниях: попытка оценки. Коммунио 29.4 (2002), стр. 715–737.

[5] «Цистерцианец отец Денис Фаркасфалви выбран лауреатом премии Католического фонда 2016 года». Доброе слово 29.2 (2015), титульный лист.

[6] Гарри Гэмбл. Рецензия на книгу. Журнал библейской литературы , том. 105, нет. 1, 1986, стр. 168–169. JSTOR, www.jstor.org/stable/3261150. По состоянию на 24 мая 2020 г.

[7] Алкуин Шахенмайр, Рецензия на книгу. Analecta Cisterciensia 60 (2010), стр. 360–361.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Германия Италия Соединенные Штаты Австралия Нидерланды Ватикан
Люди	Находка
Другой	ИдРеф