Jump to content

Там контрабас

Там контрабас
Написал Патрик Зюскинд
Персонажи Контрабасист
Дата премьеры 22 сентября 1981 г. ( 22 сентября 1981 г. )
Место премьеры Театр Кювилье , Мюнхен
Язык оригинала немецкий
Жанр Одноактный монолог
Переводчик Михаэль Хофманн
Опубликовано 1984 ( Диоген Верлаг ; немецкий)
1987 ( Хэмиш Гамильтон ; английский)
Награды Премия Шлегеля-Тика за перевод
ISBN 978-3-257-01658-1 (немецкий)
024112039X (английский)

Der Kontrabaß ( Контрабас ) — пьеса Патрика Зюскинда . Премьера монолога в одном действии состоялась в 1981 году.

Рукопись пьесы Патрика Зюскинда датируется 1980 годом. Премьера монолога в одном действии, первой работы автора для сцены, состоялась 22 сентября 1981 года в театре Кювилье в Мюнхене и была исполнена Николаусом Парила , который также был режиссером. Благодаря минимальным требованиям к постановке спектакль с успехом был воспроизведен в большинстве немецкоязычных театров. В сезоне 1984–85 это был спектакль с наибольшим количеством выступлений на немецкоязычных сценах: его сыграли более 500 раз. [ 1 ]

Напечатано в 1984 году издательством Diogenes Verlag . [ 2 ] пьеса была переведена на английский язык Майклом Хофманном и опубликована в 1987 году Хэмишем Гамильтоном . [ 3 ] Этот перевод был удостоен премии Шлегеля-Тика в 1988 году. [ 4 ] Спектакль также появился в Bloomsbury Classics. [ 5 ] ряд. Он был переведен на 28 языков, [ 6 ] включая арабский, французский, русский, сербский, испанский, турецкий и персидский. [ 2 ] [ 3 ]

Краткое содержание

[ редактировать ]

Спектакль состоит из расширенного монолога контрабасиста , который обращается к публике в своей маленькой звукоизолированной квартире, попивая пиво. Ему за тридцать, и он работает в государственном оркестре. Сначала он восхваляет свой инструмент и его значение в оркестре, рассказывая анекдоты о его истории и фактически играя на нем. С большим юмором он раскрывает все больше и больше о своем прошлом и настоящем, а не о своих нынешних страданиях. Он выбрал свой инструмент не из-за любви, и у него никогда не было компании. Он также рассказывает, что однажды, когда его машина сломалась и оставила его и его инструмент на морозе, он отдал свое пальто басу, тем самым усилив образ одинокого человека, который понимает, что его исполнение посредственное:

Можете ли вы мне сказать, почему мужчина лет тридцати, а именно я, живет с инструментом, который ему постоянно мешает?! Человеческие, социальные, связанные с дорожным движением, сексуальные и музыкальные инвалиды?! [ 1 ]

Скажите мне, если можете, почему взрослый мужчина лет тридцати с небольшим, а именно я, должен жить с инструментом, который является для него постоянным недостатком?! В человеческом, социальном, сексуальном, музыкальном плане, в пробках – ничего, кроме недостатка! [ 5 ]

Шуберта Игрок мечтает о камерной музыке, особенно о «Форельном квинтете» . Он также мечтает приблизиться к молодой меццо-сопрано Саре, но не может произвести на нее впечатление игрой «eklatant schön» (поразительно красиво). Он воображает, что сможет привлечь ее внимание, выкрикнув ее имя на фестивальной премьере « Золота Рейна» в тишине, полной ожидания перед мягким началом. Когда он уходит на выступление в концертном костюме, конец открыт. [ 1 ] Контрабас — самый крупный инструмент в семействе струнных, то есть инструмент с самым низким тоном.

Примеры музыки

[ редактировать ]

Повествование сопровождается отрывками из следующих произведений:

Производительность

[ редактировать ]

Многие актеры успешно выступили с моноспектаклем. Уолтер Реннейзен играл эту пьесу более 30 лет, признавая, что он слишком стар для этого персонажа, но все еще работает над новыми нюансами. [ 7 ]

Аудио воспроизведение

[ редактировать ]

Литература

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с д Замечательно, Дитер. «Патрик Зюскинд: Контрабас» (на немецком языке). Dieterwunderlich.de . Проверено 6 февраля 2014 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б «Патрик Зюскинд / Контрабас» . Издательство «Диоген» . 1984 год . Проверено 6 февраля 2014 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б «Контрабас (1987) Патрика Зюскинда (автор)» . shelfari.com . Проверено 6 февраля 2014 г.
  4. ^ «Премия Шлегеля-Тика (прошлые победители)» . Общество авторов. 2007. Архивировано из оригинала 10 марта 2007 г. Проверено 27 июня 2007 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б «Контрабас» . Проверено 6 февраля 2014 г.
  6. ^ «Патрик Зюскинд / Der Kontrabaß» (на немецком языке). Диоген Верлаг . 1984 год . Проверено 7 февраля 2014 г.
  7. ^ Бенц, Стефан (2018). «Актер Бенсхайма Вальтер Реннейзен — это неутомимый театр одного актера» . Wiesbadener Kurier (на немецком языке) . Проверено 21 сентября 2018 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 4dfd3eef879d4147c5cd4aea359ab5da__1720540920
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/4d/da/4dfd3eef879d4147c5cd4aea359ab5da.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Der Kontrabaß - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)