Там контрабас

Переводчик	Михаэль Хофманн
Опубликовано	1984 ( Диоген Верлаг ; немецкий) ; 1987 ( Хэмиш Гамильтон ; английский)
Награды	Премия Шлегеля-Тика за перевод
ISBN	978-3-257-01658-1 (немецкий) ; 024112039X (английский)

Там контрабас
Там контрабас
Написал	Патрик Зюскинд
Персонажи	Контрабасист
Дата премьеры	22 сентября 1981 г.
Место премьеры	Театр Кювилье , Мюнхен
Язык оригинала	немецкий
Жанр	Одноактный монолог

Der Kontrabaß ( Контрабас ) — пьеса Патрика Зюскинда . Премьера монолога в одном действии состоялась в 1981 году.

История

Рукопись пьесы Патрика Зюскинда датируется 1980 годом. Премьера монолога в одном действии, первой работы автора для сцены, состоялась 22 сентября 1981 года в театре Кювилье в Мюнхене и была исполнена Николаусом Парила , который также был режиссером. Благодаря минимальным требованиям к постановке спектакль с успехом был воспроизведен в большинстве немецкоязычных театров. В сезоне 1984–85 это был спектакль с наибольшим количеством выступлений на немецкоязычных сценах: его сыграли более 500 раз. ^{[ 1 ]}

Напечатано в 1984 году издательством Diogenes Verlag . ^{[ 2 ]} пьеса была переведена на английский язык Майклом Хофманном и опубликована в 1987 году Хэмишем Гамильтоном . ^{[ 3 ]} Этот перевод был удостоен премии Шлегеля-Тика в 1988 году. ^{[ 4 ]} Спектакль также появился в Bloomsbury Classics. ^{[ 5 ]} ряд. Он был переведен на 28 языков, ^{[ 6 ]} включая арабский, французский, русский, сербский, испанский, турецкий и персидский. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Краткое содержание

Спектакль состоит из расширенного монолога контрабасиста , который обращается к публике в своей маленькой звукоизолированной квартире, попивая пиво. Ему за тридцать, и он работает в государственном оркестре. Сначала он восхваляет свой инструмент и его значение в оркестре, рассказывая анекдоты о его истории и фактически играя на нем. С большим юмором он раскрывает все больше и больше о своем прошлом и настоящем, а не о своих нынешних страданиях. Он выбрал свой инструмент не из-за любви, и у него никогда не было компании. Он также рассказывает, что однажды, когда его машина сломалась и оставила его и его инструмент на морозе, он отдал свое пальто басу, тем самым усилив образ одинокого человека, который понимает, что его исполнение посредственное:

Можете ли вы мне сказать, почему мужчина лет тридцати, а именно я, живет с инструментом, который ему постоянно мешает?! Человеческие, социальные, связанные с дорожным движением, сексуальные и музыкальные инвалиды?! ^{[ 1 ]}

Скажите мне, если можете, почему взрослый мужчина лет тридцати с небольшим, а именно я, должен жить с инструментом, который является для него постоянным недостатком?! В человеческом, социальном, сексуальном, музыкальном плане, в пробках – ничего, кроме недостатка! ^{[ 5 ]}

Шуберта Игрок мечтает о камерной музыке, особенно о «Форельном квинтете» . Он также мечтает приблизиться к молодой меццо-сопрано Саре, но не может произвести на нее впечатление игрой «eklatant schön» (поразительно красиво). Он воображает, что сможет привлечь ее внимание, выкрикнув ее имя на фестивальной премьере « Золота Рейна» в тишине, полной ожидания перед мягким началом. Когда он уходит на выступление в концертном костюме, конец открыт. ^{[ 1 ]} Контрабас — самый крупный инструмент в семействе струнных, то есть инструмент с самым низким тоном.

Примеры музыки

Повествование сопровождается отрывками из следующих произведений:

Иоганнес Брамс: Симфония № 2
Рихард Вагнер: прелюдия к «Валькирии»
Карл Диттерс фон Диттерсдорф : Концерт № 2 для контрабаса ми мажор
Вольфганг Амадей Моцарт: Увертюра к опере «Свадьба Фигаро».
Вольфганг Амадей Моцарт: È amore un ladroncello , Ария Дорабеллы из оперы «Так все делают»
Франц Шуберт: Форелевой квинтет

Производительность

Многие актеры успешно выступили с моноспектаклем. Уолтер Реннейзен играл эту пьесу более 30 лет, признавая, что он слишком стар для этого персонажа, но все еще работает над новыми нюансами. ^{[ 7 ]}

Аудио воспроизведение

WDR с Вальтером Шмидингером , 1981, Der HÖR Verlag, DHV (1995), ISBN 978-3-89584-129-3 ^{[ 1 ]}

Литература

Фолькер Кришель: Патрик Зюскинд: Контрабас. Объяснения Кенига [ де ] и материалы № 414. К. Банге, Холфельд, 2002. ISBN 978-3-8044-1778-6

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Замечательно, Дитер. «Патрик Зюскинд: Контрабас» (на немецком языке). Dieterwunderlich.de . Проверено 6 февраля 2014 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Патрик Зюскинд / Контрабас» . Издательство «Диоген» . 1984 год . Проверено 6 февраля 2014 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Контрабас (1987) Патрика Зюскинда (автор)» . shelfari.com . Проверено 6 февраля 2014 г.
^ «Премия Шлегеля-Тика (прошлые победители)» . Общество авторов. 2007. Архивировано из оригинала 10 марта 2007 г. Проверено 27 июня 2007 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Контрабас» . Проверено 6 февраля 2014 г.
^ «Патрик Зюскинд / Der Kontrabaß» (на немецком языке). Диоген Верлаг . 1984 год . Проверено 7 февраля 2014 г.
^ Бенц, Стефан (2018). «Актер Бенсхайма Вальтер Реннейзен — это неутомимый театр одного актера» . Wiesbadener Kurier (на немецком языке) . Проверено 21 сентября 2018 г.

Внешние ссылки

Контрабас / Патрик Зюскинд szeps.com
Эмма Берге: Контрабас / Патрик Зюскинд, перевод Михаэля Хофмана / Обзор театра New End, britishtheatreguide.info 2011
С басом и пивом на сцене Münchner Merkur 2 февраля 2011 г. (на немецком языке)
2014 спектакль МХАТ с Константином Хабенским в главной роли.

[Wunderlich-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Замечательно, Дитер. «Патрик Зюскинд: Контрабас» (на немецком языке). Dieterwunderlich.de . Проверено 6 февраля 2014 г.

[Diogenes_en-2] Перейти обратно: ^а ^б «Патрик Зюскинд / Контрабас» . Издательство «Диоген» . 1984 год . Проверено 6 февраля 2014 г.

[Shelf-3] Перейти обратно: ^а ^б «Контрабас (1987) Патрика Зюскинда (автор)» . shelfari.com . Проверено 6 февраля 2014 г.

[Society-4] «Премия Шлегеля-Тика (прошлые победители)» . Общество авторов. 2007. Архивировано из оригинала 10 марта 2007 г. Проверено 27 июня 2007 г.

[Books-5] Перейти обратно: ^а ^б «Контрабас» . Проверено 6 февраля 2014 г.

[Diogenes-6] «Патрик Зюскинд / Der Kontrabaß» (на немецком языке). Диоген Верлаг . 1984 год . Проверено 7 февраля 2014 г.

[Benz-7] Бенц, Стефан (2018). «Актер Бенсхайма Вальтер Реннейзен — это неутомимый театр одного актера» . Wiesbadener Kurier (на немецком языке) . Проверено 21 сентября 2018 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]