Jump to content

Сидни Ли

Сидни Ли
Рожденный 22 декабря 1942 г.
Честнат-Хилл, Пенсильвания , США
Занятие поэт, писатель, редактор, академик
Образование Йельский университет ( бакалавр , магистр , доктор философии )
Предмет Новая Англия
Известные работы Погоня за раной
До костей: Новые и избранные стихи
Заметные награды Губернаторская премия за выдающиеся достижения в области искусства
Поэт-лауреат Вермонта
Премия поэтов
Веб-сайт
Сиднейли .сеть

Сидни Ли (родился 22 декабря 1942 г.) — американский поэт , прозаик, эссеист, редактор и профессор. [ 1 ] [ 2 ] Он был редактором-основателем журнала New England Review и поэтом-лауреатом штата Вермонт с 2011 по 2015 год. [ 1 ] [ 3 ] [ 4 ] В произведениях Ли основное внимание уделяется природе, лесу и сельской жизни Новой Англии, а также «тайнам и учениям мира природы». [ 5 ] [ 2 ]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Сидни Ли родилась в Честнат-Хилл, штат Пенсильвания . [ 2 ] Когда он рос, у его отца был лагерь в округе Вашингтон, штат Мэн . [ 6 ]

Ли училась в Йельском университете , получив степень бакалавра в 1964 году. [ 7 ] [ 8 ] Находясь там, он был членом общественного и литературного братства Сент-Энтони-Холл . [ 8 ] Позже он получил степень доктора философии. в сравнительной литературе из Йельского университета. [ 2 ] Роберт Пенн Уоррен был его наставником. [ 9 ]

Ли преподавала в Дартмутском колледже с 1969 по 1976 год. [ 4 ] [ 10 ] Затем он преподавал в колледже Миддлбери с 1976 по 1989 год и в Йельском университете в 1979 году. [ 4 ] [ 10 ] Он был профессором программы MFA в Вермонтском колледже изящных искусств с 1989 по 2002 год. [ 10 ] [ 4 ] Однако в это время он также преподавал в Университете Этвоса Лоранда в Будапеште, Венгрия, получая стипендию Фулбрайта в 1992 году, в Уэслианском университете в 1997 году и в колледже Франклина в Лугано, Швейцария , в 2001 году. Он вернулся в Дартмут с 1999 по 2002 год. , став профессором аспирантуры по гуманитарным наукам с 2003 по 2011 год. [ 4 ] [ 10 ]

стала соучредителем New England Review В 1977 году Ли вместе с Джеем Парини и редактировала его до 1989 года. [ 4 ] [ 2 ] Его работы появлялись в литературных журналах и журналах, включая The New Yorker , The Atlantic , The Los Angeles Review , The New Republic , The New York Times , Sports Illustrated и Virginia Quarterly Review . [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 4 ] [ 14 ] [ 15 ]

В 1987 году Ли получила стипендию Гуггенхайма за поэзию. [ 16 ] В 1996 году его поэтический сборник « До костей: Новые и избранные стихотворения» стал со-лауреатом Премии поэтов . Его сборник стихов «В погоне за раной», опубликованный в 2000 году, стал финалистом Пулитцеровской премии . [ 9 ]

Леа стала поэтом-лауреатом штата Вермонт в 2011 году. [ 7 ] Консультативный комитет, который рекомендовал его на четырехлетнюю должность, обнаружил, что «поэзия Ли виртуозна по текстуре и форме, но, вероятно, будет интересна самым разным читателям и слушателям из-за драматической интенсивности произведения, повествовательного импульса и музыкальности, а также из-за необычайно запоминающихся описаний этого поэта пейзажей северной Новой Англии, животного и растительного мира, а также сезонной панорамы». Комитет также заявил: «Во всех своих книгах Леа уделяет особое внимание историям поколений, живущих бок о бок в северных деревнях, включая взаимодействие «старожилов» и относительных новичков. Он продолжает традицию Поэты Вермонта, которые одновременно уникальны, единственны в своем роде и широко доступны». [ 7 ]

В обзоре своего сборника стихов 2013 года « Я думал о красоте » Жаклин Колосова отмечает: «Для Леа мораль и эстетика не могут быть разделены. поддерживает доверие своих читателей — его стихи стремятся научить нас, как жить, заставляя нас смеяться над нашей необходимостью относиться к себе так серьезно». [ 5 ]

Его работы в разных жанрах вошли примерно в шестьдесят антологий. [ 4 ] композитор Джозеф Холлман превратил стихотворение Ли «Mudtime» в длинный песенный цикл для голоса и струнного квартета. [ 3 ] [ 17 ] Леа описала это как «кульминацию моего пребывания на посту поэта-лауреата. Это было так освежающе и необычно, отличный удар в руку». [ 3 ] Премьера состоялась в 2014 году давней соратницей Холлмана Эбигейл Хейнс-Леннокс и квартетом 802 в Вермонтском колледже изящных искусств . [ 3 ] С тех пор Ли сотрудничала с ансамблем современной музыки Вермонта в ряде мультимедийных презентаций. [ 18 ]

Тринадцатый сборник стихов Ли « Здесь» был опубликован издательством Four Way Books в 2019 году. [ 19 ] В обзоре «Здесь » Publishers Weekly пишет: «Леа ткет изящный гобелен личной истории, выражая свое фирменное удивление перед миром природы в своей тихой и мощной 13-й коллекции. Его воспоминания невелики по масштабу; он вспоминает, как видел, как его дочь пролила воду. стакан молока в поезде, обучение сына катанию на велосипеде, а также школьные махинации, такие как «множество идиотских трюков», проделываемых с преподавателем латыни, - тем не менее, эти сцены становятся значительными благодаря рассказу Ли». [ 19 ]

Его книга 2020 года «Изысканный триумф червяка» представляет собой графическое пародийное эпическое стихотворение, созданное в сотрудничестве с бывшим лауреатом премии карикатуристом из Вермонта Джеймсом Кочалкой . Выпущенный в 2021 году альбом «Seen From All Sides» представляет собой сборник газетных эссе, которые Леа написала в период с 2011 по 2015 год, когда он был поэтом-лауреатом штата Вермонт. [ 4 ]

В 2021 году Леа получила Губернаторскую премию за выдающиеся достижения от Совета искусств Вермонта . [ 20 ] Эта награда «предназначена для художников, выдающихся в своей области и оказавших глубокое влияние на штат Вермонт». [ 20 ]

Почести и награды

[ редактировать ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

В начале 1990-х Леа переехала в Вермонт. [ 7 ] Он живет в Ньюбери, штат Вермонт , и имеет лагерь в округе Вашингтон, штат Мэн . [ 22 ] [ 6 ] У него пятеро взрослых детей. [ 5 ]

Он занимал должность вице-президента Центра базового образования взрослых Центрального Вермонта. [ 9 ] Он также активно участвует в природоохранных мероприятиях в округе Вашингтон, штат Мэн, помогая собирать средства для Land Trust Downeast Lakes . [ 9 ] [ 4 ] В настоящее время он является почетным попечителем Вермонтского колледжа изящных искусств . [ 23 ]

Он играет на блюзовой губной гармошке. [ 24 ]

Опубликованные работы

[ редактировать ]

Полные сборники стихов

[ редактировать ]
  • Здесь . Книги четырех путей, 2019. ISBN   978-1945588402 [ 19 ]
  • Без сомнения, Безымянный . Книги четырех путей, 2016. ISBN   1935536737 . [ 25 ]
  • Я думал о красоте . Книги четырех путей, 2013. ISBN   9781935536314 [ 5 ]
  • Шесть воскресений навстречу седьмому: Избранные духовные стихи. Каскадные книги, 2012. ISBN   9781498214469 [ 24 ]
  • Молодой года . Книги четырех путей, 2011. ISBN   9781935536109 [ 26 ]
  • Под барабанным льдом, Подборка стихов на словенском языке, перевод Марьяна Строяна . 2006 г. [ 27 ]
  • Призрачная боль: Стихи . Книги Сарабанды, 2005. ISBN   978-1-932511-14-7 [ 4 ] [ 28 ]
  • Погоня за раной . Издательство Университета Иллинойса, 2000. ISBN   978-0-252-06817-1 [ 29 ]
  • До костей: Новые и избранные стихи . Издательство Университета Иллинойса, 1996. ISBN   978-0-252-06519-4 [ 30 ]
  • Завещание Бленвилля . Сюжетная линия Пресс. 1992. ISBN  978-0-934257-80-0 .
  • Молитва о маленьком городе: Стихи . Скрибнер, 1989. ISBN   9780684191294 . [ 31 ]
  • Нет знака . Издательство Университета Джорджии, 1987. ISBN   9780820341606 [ 32 ]
  • Летним возлюбленным. Пресса в колледже Колорадо, 1985 г. [ 33 ]
  • Плавающие свечи: Стихи . Издательство Университета Иллинойса, 1982 г. ISBN   9780252009761 [ 34 ]
  • Поиски утопленника . Издательство Университета Иллинойса, 1980. ISBN   978-0252007965 [ 4 ]

Детские сборники стихов

[ редактировать ]
  • Изысканный триумф Червяка. Иллюстрировано Джеймсом Кочалкой. Слово/Галактика, 2020. ISBN   978-1773490496 [ 35 ]
  • Место в сознании . Сюжетная линия Пресс. 1997. ISBN  978-1-885266-39-2 . 1-е издание Скрибнера, 1989 г. [ 9 ]

Сборники эссе

[ редактировать ]
  • Вид со всех сторон: лирика и повседневность . Green Writers Press, 2021. ISBN   978-1-7320815-0-5 [ 36 ]
  • Старение в поэзии: два поэта, две жизни. с Фледой Браун . Зеленые Писатели Пресс. 2018. ISBN   978-0-9994995-5-9 [ 37 ]
  • Что такое история? Размышления о долгой жизни . Зеленые Писатели Пресс, 2015. ISBN   978-0990973393 [ 38 ]
  • Жизнь северной страны: сказки о лесниках, водах и дикой природе. Скайхорс/Саймон и Шустер, 2013. ISBN   9781616088637 [ 39 ]
  • Сто Гималаев: Очерки жизни и литературы . Мичиганский университет, 2012 г., ISBN   978-0-472-07188-3 [ 40 ]
  • Немного дикости: некоторые заметки о бродяжничестве . Сюжетная линия Пресс. 2006. ISBN  978-1-58654-046-3 . [ 9 ]
  • Всю дорогу домой охотимся: очерки и стихи . Лайонс Пресс, 2002. ISBN   978-1-58574-560-9 [ 41 ]
  • От готики до фантастики: Чтения сверхъестественной фантастики. Айер Паблишинг, 1980. ISBN   978-0-405-12653-6 [ 42 ]
  • «В шестидесяти шагах от Йеля». Номер пять . полет. 7, нет. 6 июня 2016 г. [ 43 ]
  • «Река, звезды и благословенная неудача» Numéro Cinq . том. 6, нет. 2 февраля 2015 г. [ 44 ]
  • «Змей на Барнет-Нолле: три эссе». Номер пять . полет. 5, нет. 6 июня 2014 г. [ 45 ]
  • «Секс и смерть: эссе о сверхъестественном». Номер Cinq . том. 5, нет. 2 февраля 2014 г. [ 46 ]
  • «Миссис Рагнетти и Паук: Очерк». Номер пять . полет. 4, нет. 10 октября 2013 г. [ 47 ]
  • «Пони и кладбище: Мечта плоти». Номер Cinq . том. 4, нет. 2 февраля 2013 г. [ 48 ]
  • «Краткая грустная история: эссе». Номер пять . полет. 3, нет. 12 декабря 2012 г. [ 49 ]
  • «Стать поэтом: способ узнать». Номер Cinq . том. 3, нет. 9 сентября 2012 г. [ 50 ]
  • «Unskunked: эссе». Номер пять . полет. 3, нет. 3 марта 2012 г. [ 51 ]
  • «Погода и места: Очерк». Номер Cinq . том. 2, нет. 3 марта 2011 г. [ 52 ]
  • «Молитва прагматика». Имиджевый журнал . Выпуск 55, 2005 г. [ 53 ]
  • "Введение." Дыхание приоткрытых губ: голоса Роберта Фроста Плейса, том 2. CavanKerry Press, 2004. ISBN   978-0-9678856-8-1 [ 54 ]
  • «Жизнь с историями: Bonness Verbatim». Прерийная шхуна , об. 70, нет. 1 , весна 1996 г., с. 160. [ 55 ]
  • «Смерть охотничьей собаки», Sports Illustrated , 2 декабря 1991 г. [ 56 ]

Короткие рассказы

[ редактировать ]
  • «Помилуй куропатку Бисона». Ежеквартальный обзор Вирджинии , том. 70, нет. 3, 1994, стр. 541–55. [ 57 ]
  • «Присутствия». Прерийная шхуна , об. 64, нет. 1, 1990, стр. 74–83. [ 58 ]

Публикации антологии

[ редактировать ]
  • «Приглашение лося: видение». Поэты нового века . Редакторы Роджер Вайнгартен и Ричард Хиггерсон. Дэвид Р. Годин, 2003. с. 208. ISBN   978-1-56792-178-6 [ 59 ]

Антологии отредактированы

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б «Совет искусств Вермонта» . vermontartscouncil.org . Архивировано из оригинала 27 ноября 2011 г.
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж Поэты, Американская академия. «О Сиднее Ли | Академия американских поэтов» . поэты.орг . Проверено 22 июня 2022 г.
  3. ^ Jump up to: а б с д Лилли, Эми (5 февраля 2014 г.). « Mudtime» в музыке: восходящая звезда композитора сотрудничает с поэтом-лауреатом Вермонта» . Семь дней . Проверено 22 июня 2022 г.
  4. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот «Сидней Ли» . Фонд поэзии . 22 июня 2022 г. Проверено 22 июня 2022 г.
  5. ^ Jump up to: а б с д Колосов, Жаклин (2014). «Я думал о красоте Сиднея Ли: обзор» . Обзор Джорджии (весна): 200 и 202. JSTOR   43492300 – через JSTOR.
  6. ^ Jump up to: а б «Веб-сайт Сиднея Ли» . www.sydneylea.net .
  7. ^ Jump up to: а б с д и «Новости класса: Сидни Ли '64 - новый поэт-лауреат Вермонта» . www.yale64.org . Проверено 23 июня 2022 г.
  8. ^ Jump up to: а б «Вехи» (PDF) . Обзор (Весна). Сент-Энтони Холл: 26. 2022.
  9. ^ Jump up to: а б с д и ж г час Брюэр, Роберт Ли (6 декабря 2009 г.). «Интервью с поэтом Сидни Ли» . Дайджест писателей: поэтические замечания с Робертом Ли Брюэром. Архивировано из оригинала 6 декабря 2009 года . Проверено 22 июня 2022 г.
  10. ^ Jump up to: а б с д и ж «Награды – Сидни Ли» . Проверено 22 июня 2022 г.
  11. ^ «Сидней Лу Леа» . Нью-Йорк Таймс . 1 февраля 1966 г. - через NYTimes.com.
  12. ^ Леа, Сидней (16 октября 2008 г.). « Канарская погода » . Ежеквартальный обзор Вирджинии. Архивировано из оригинала 16 октября 2008 г. Проверено 22 июня 2022 г.
  13. ^ Леа, Сидней (1 декабря 2003 г.). «Дети поют» . Атлантика . Проверено 22 июня 2022 г.
  14. ^ Леа, Сидней (23 апреля 2018 г.). «Дело знания» . Обзор Лос-Анджелеса . Проверено 23 июня 2022 г.
  15. ^ Леа, Сидней (26 сентября 1983 г.). «После Дня труда» . Житель Нью-Йорка . п. 38 . Проверено 23 июня 2022 г.
  16. ^ Jump up to: а б «Фонд Джона Саймона Гуггенхайма > Стипендиаты > Сидни Ли» . gf.org . Архивировано из оригинала 22 июня 2011 г.
  17. ^ Леа, Сидней (6 сентября 2008 г.). «Грязное время в округе» . Ежеквартальный обзор Вирджинии. Архивировано из оригинала 6 сентября 2008 г. Проверено 22 июня 2022 г.
  18. ^ «Стив Климовски и Сидни Ли» . Общественное радио Вермонта . 05 апреля 2013 г. Проверено 23 июня 2022 г.
  19. ^ Jump up to: а б с «Здесь Сидни Ли» . Издательский еженедельник . Сентябрь 2019 года . Проверено 22 июня 2022 г.
  20. ^ Jump up to: а б с «Сидни Ли, обладатель Губернаторской премии 2021 года за выдающиеся достижения в области искусства, о поэзии и пандемии» . Общественное радио Вермонта . 2021-12-22 . Проверено 22 июня 2022 г.
  21. ^ «Поэт окружающей среды в Юнити-колледже» . Деревенский суп округа Уолдо . 30 января 2014 г. Проверено 23 июня 2022 г.
  22. ^ «AGNI Online: Автор Сидни Ли» . www.bu.edu . 17 апреля 2023 г.
  23. ^ «Сидней Ли» . Вермонтский колледж изящных искусств . Проверено 22 июня 2022 г.
  24. ^ Jump up to: а б Дэвис, Брэд (2013). «Разговор с Сидни Ли» . Имиджевый журнал, выпуск 81 . Проверено 23 июня 2022 г.
  25. ^ Леа, Сидней (2016). Без сомнения, Безымянный . Книги четырех путей. ISBN  978-1-935536-73-4 .
  26. ^ «Одиннадцать книг | Том 61, номер 1» . Шенандоа . 2011 . Проверено 22 июня 2022 г.
  27. ^ «Сидней Ли» . Имиджевый журнал . Проверено 23 июня 2022 г.
  28. ^ Леа, Сидней. Призрачная боль. (2005, 1 августа). Библиотечный журнал , 130 (13). через ЕСБКО. По состоянию на 22 июня 2022 г.
  29. ^ Леа, Сидней (2000). Погоня за раной: стихи . Интернет-архив. Урбана: Издательство Университета Иллинойса. ISBN  978-0-252-06817-1 .
  30. ^ Леа, Сидней (1996). До костей: Новые и избранные стихи . Издательство Университета Иллинойса. ISBN  978-0-252-06519-4 .
  31. ^ Леа, Сидней (1990). Молитва о маленьком городе: Стихи . Скрибнера. ISBN  978-0-684-19129-4 .
  32. ^ Леа, Сидней (2012). Нет знака . Афины: Издательство Университета Джорджии. ISBN  978-0-8203-4160-6 .
  33. ^ Леа, Сидней (1985). Летним возлюбленным . Пресса в колледже Колорадо.
  34. ^ Леа, Сидней (1982). Плавающие свечи: Стихи . Издательство Университета Иллинойса. ISBN  978-0-252-00976-1 .
  35. ^ Малак, Т. (1 ноября 2020 г.). ЛЕА, Сидней и Джеймс Кочалка. Изысканный триумф Червяка: иллюстрированная эпопея. Журнал школьной библиотеки , 66 (11). через EBSCO, по состоянию на 22 июня 2022 г.
  36. ^ «Вид со всех сторон: лирика и повседневность» . Зеленые Писатели Пресс . 13 июня 2018 г. Проверено 22 июня 2022 г.
  37. ^ «Старение в поэзии: два поэта, две жизни» . Зеленые Писатели Пресс . 17 января 2018 г. Проверено 22 июня 2022 г.
  38. ^ «Архив Сиднея Ли, Северная Каролина» . Номер Cinq . Проверено 23 июня 2022 г.
  39. ^ «Жизнь северной страны: рассказы о лесниках, водах и дикой природе» . Саймон и Шустер . Проверено 22 июня 2022 г.
  40. ^ Леа, Сидней (2012). Сто Гималаев: Очерки жизни и литературы . Анн-Арбор, Мичиган: Издательство Мичиганского университета. дои : 10.3998/mpub.4688618 . ISBN  978-0-472-07188-3 .
  41. ^ Леа, Сидней (2002). Охота всю дорогу домой: очерки и стихи . Интернет-архив. Гилфорд, Коннектикут: Lyons Press. ISBN  978-1-58574-560-9 .
  42. ^ Леа, Сидней (1 января 1980 г.). От готики до фантастики: Чтения сверхъестественной фантастики . Арно Пресс. ISBN  978-0-405-12653-6 .
  43. ^ Леа, Сидней (июнь 2016 г.). «Шестьдесят шагов к Йельскому университету: эссе» . Номер пять . 7 (6).
  44. ^ Леа, Сидней. « Река, звезды и благословенная неудача » Numéro Cinq . том. 6, нет. 2 февраля 2015 г.
  45. ^ Леа, Сидней. « Змей на Барнет-Нолле: три эссе ». Номер Cinq . том. 5, нет. 6 февраля 2014 г.
  46. ^ Леа, Сидней. « Секс и смерть: эссе о сверхъестественном ». Номер Cinq . том. 5, нет. 2 февраля 2014 г.
  47. ^ Леа, Сидней. « Миссис Рагнетти и Паук: Очерк ». Номер Cinq . том. 4, нет. 10 октября 2013 г.
  48. ^ Леа, Сидней. « Пони и кладбище: Мечта плоти ». Номер Cinq . том. 4, нет. 2 февраля 2013 г.
  49. ^ Леа, Сидней. « Краткая грустная история: Очерк ». Номер Cinq . том. 3, нет. 12 декабря 2012 г.
  50. ^ Леа, Сидней. « Стать поэтом: способ узнать ». Номер Cinq . том. 3, нет. 9 сентября 2012 г.
  51. ^ Леа, Сидней. « Unskunked: эссе ». Номер пять . полет. 3, нет. 3 марта 2012 г.
  52. ^ Леа, Сидней. « Погода и места: Очерк ». Номер Cinq . том. 2, нет. 3 марта 2011 г.
  53. ^ Леа, Сидней (2005). «Молитва прагматика» . Имидж журнала, выпуск 55 . Проверено 23 июня 2022 г.
  54. ^ «Дыхание приоткрытых губ: голоса из дома Роберта Фроста, том 2» . КаванКерри Пресс . Проверено 23 июня 2022 г.
  55. ^ Леа, С. (1996). «Жизнь с историями: Bonness Verbatim». Prairie Schooner , 70 (1), 160. Через JSTOR, по состоянию на 22 июня 2022 г.
  56. ^ Леа, Сидней (2 декабря 1991 г.). «Смерть охотничьей собаки» . Спортивное иллюстрированное хранилище | SI.com . Проверено 23 июня 2022 г.
  57. ^ ЛИ, СИДНЕЙ. «МИЛОСТЬ НА БИСОНОВОЙ КУРОПОТКЕ». Ежеквартальный обзор Вирджинии , том. 70, нет. 3, 1994, стр. 541–55. JSTOR , JSTOR   26438524 . По состоянию на 23 июня 2022 г.
  58. ^ Леа, Сидней. «Присутствия». Прерийная шхуна , об. 64, нет. 1, 1990, стр. 74–83. JSTOR , JSTOR   40632542 . По состоянию на 23 июня 2022 г.
  59. ^ Вайнгартен, Роджер; Хиггерсон, Ричард (2001). Поэты нового века . Издательство Дэвида Р. Година. ISBN  978-1-56792-178-6 .
  60. ^ Колледж, Конференция писателей о хлебе в Миддлбери (1985). Антология современной американской поэзии «Хлебный рулет» . Конференция писателей о хлебе, колледж Миддлбери. ISBN  978-0-87451-349-3 .
  61. ^ «Бремя формальности» . Джорджия Пресс . Проверено 23 июня 2022 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 4dd890794b8ec5ebcda66e391d43d1f9__1712410620
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/4d/f9/4dd890794b8ec5ebcda66e391d43d1f9.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Sydney Lea - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)