Кир Атабай

Кир Атабай
Кир Атабай
	Могила Кира Атабая в Мюнхене
Рожденный	6 сентября 1929 г. ; Комплекс Саадабад , Тегеран , Иран
Умер	26 января 1996 г. ( 66 лет ; Мюнхен , Германия
Национальность	Иранский
Родители	Хади Атабай (отец) ; Хамдам Салтане Пехлеви (мать) ;
Родственники	Реза Шах (дедушка) ; Мохаммад Реза Пехлеви (дядя)
Семья	Династия Пехлеви
Награды	1957: Премия Хьюго Якоби ; 1990: Премия Адельберта фон Шамиссо ;

Сайрус Атабай ( персидский : سیروس آتابای , 6 сентября 1929 — 26 января 1996) — персидско-немецкий поэт. В основном он писал на немецком языке , а также переводил произведения персидской литературы на немецкий язык. ^{[ 1 ]} Атабай неоднократно был награжден за свои литературные заслуги, в том числе премией Адельберта фон Шамиссо в 1990 году и премией Хьюго-Якоби-Прейса в 1957 году. ^{[ 1 ]}

Биография

Сайрус Атабай родился в Тегеране в семье Хади Атабая и Хамдама Салтане Пехлеви , первой дочери Реза Шаха . ^{[ 1 ]} Прежде чем ему исполнилось 8 лет, отправил Кира в Берлин отец учиться в школе; он жил в Германии во время Второй мировой войны . ^{[ 1 ]} После войны жил в Иране и Швейцарии . ^{[ 1 ]} В Швейцарии поэтический талант Кира был отмечен писателем Максом Рихнером , а в Германии — Готфридом Бенном ; оба писали о нем положительно. ^{[ 1 ]} Его работы были впервые опубликованы в 1948 году в швейцарском журнале Die Tat («Дело»). ^{[ 1 ]} В 1951 году Сайрус вернулся в Германию из Швейцарии и изучал литературу в Мюнхенском университете Людвига-Максимилиана (1952–1960). Будучи студентом в Мюнхене, его «первые три сборника стихов» были опубликованы в 1956, 1958 и 1960 годах соответственно. ^{[ 1 ]} В 1965 году Сайрус опубликовал свою первую переводную работу, состоящую из подборки газелей, первоначально написанных средневековым персидским поэтом Хафезом . ^{[ 1 ]} В 1978 году Сайрус переехал в Лондон, где познакомился с Элиасом Канетти и Эрихом Фридом . В 1983 году он вернулся в Германию, где и прожил до своей смерти. ^{[ 1 ]}

Награды

1957: Премия Хьюго Якоби ^{[ 1 ]}
1983: действительный член искусств. Баварской академии изящных
1990: Премия Адельберта фон Шамиссо ^{[ 1 ]}
1993: Член Немецкой академии языка и литературы.

Публикации

Слова муравьев . Дюссельдорф: Classen Verlag, 1971, 100 стр.
Песни завтрашнего дня: новая иранская поэзия . Гамбург: Classen Verlag, 1968, 126 стр.
Хафиз, Руми, Омар Чайджам; передал Кир Атабай: Прекраснейшие стихи классической Персии. Отредактировано и с послесловием Курта Шарфа. 4-е изд. Мюнхен: CH Beck, 2015.

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м Резвани 2014 .
^ «Стихи иранского поэта были переведены на фарси» . ИБНА (на персидском языке). 2013 . Проверено 17 ноября 2016 г.

Источники

Резвани, Саид (2014). «АТАБАЙ, КИРУ» . В Яршатере, Эхсан (ред.). Иранская энциклопедия, онлайн-издание . Фонд Энциклопедии Ираника.

[FOOTNOTERezvani2014-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м Резвани 2014 .

[2] «Стихи иранского поэта были переведены на фарси» . ИБНА (на персидском языке). 2013 . Проверено 17 ноября 2016 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Франция 2 Данные БНФ 2 Германия Соединенные Штаты Нидерланды
Люди	Немецкая биография
Другой	ИдРеф