Присцила Де Карвальо

Присцила Де Карвальо
Присцила Де Карвальо
	Присцила Де Карвальо, автор: Аста Джонитите
Рожденный	1976 (47–48 лет) ; Куритиба, Бразилия
Национальность	Бразильско-американский
Известный	Визуальное искусство , паблик-арт
Награды	Фонд Поллока-Краснера (2008 г.)

Присцила Де Карвальо (1975 г.р.) — американская современная художница бразильского происхождения, известная своими картинами, скульптурами, фресками для конкретных объектов , художественными инсталляциями и постоянным паблик-артом .

Ранняя жизнь и карьера

Де Карвалью родился в Куритибе, Бразилия, в 1975 году. ^{[ нужна ссылка ]} В девять лет она начала сочинять небольшие фотореалистичные рисунки на основе мультфильмов, комиксов. ^{[ 1 ]} и журналы мод. Де Карвальо переехал в Сан-Франциско, Калифорния, в 1990-х годах. ^{[ нужна ссылка ]}

Она много путешествовала и жила в разных городах, включая Токио, Берлин и Нью-Йорк , где активно работала как художница с 2004 года. За это время Де Карвальо занималась студийной практикой и участвовала в нескольких выставках на протяжении всего периода США, Европа, Латинская Америка и Юго-Восточная Азия. Среди многих профессиональных достижений — ее премия Фонда Поллока-Краснера , ^{[ 2 ]} Резиденция «Пространство Скульптуры», ^{[ 3 ]} Стипендия Aljira Emerge 10, ^{[ 4 ]} Выставка типографии Нижнего Ист-Сайда , ^{[ 5 ]} Музей искусств Бронкса «Художник на рынке», ^{[ 6 ]} и резиденция художника рабочего пространства в галерее Ямайского центра искусств и обучения. ^{[ 7 ]} Ее первая персональная выставка дебютировала с проходами в музее Джерси-Сити , открывшейся 19 марта 2009 года.

Работа

Постоянной темой в творчестве Де Карвалью является течение времени и его влияние на культуру. Она сравнивает окружающую среду и человеческую цивилизацию таким образом, чтобы заставить зрителей усомниться в своих отношениях с ними и, таким образом, определить, чего они ожидают от своей культуры и от себя. Де Карвальо сочетает влияние искусства поп-арта и испанского неформального , создавая работы, которые привлекают внимание к странной красоте необузданной урбанизации и отдают дань уважения архитектуре как форме искусства. ^{[ 8 ]} Ее инсталляции и фрески ^{[ 9 ]} часто включают картины ^{[ 10 ]} с дополненными поверхностями, которые побуждают зрителя взаимодействовать с искусством как с трехмерным объектом, иногда превращая изображения в интерактивные пейзажи .

Работы Де Карвальо выставлялись в парке Бруклинского моста (Нью-Йорк, США). ^{[ 11 ]} Музей искусств Бронкса (Нью-Йорк, США), ^{[ 12 ]} Парк скульптур Сократа (Нью-Йорк, США), ^{[ 13 ]} Баскский музей-центр современного искусства (Витория-Гастейс, Испания), ^{[ 14 ]} Дойче Банк (Нью-Йорк, США), ^{[ 15 ]} Гран -Пале (Париж, Франция), ^{[ 16 ]} Совет искусств Непала в (Катманду, Непал), ^{[ 17 ]} Музей современного искусства африканской диаспоры (Нью-Йорк, США), ^{[ 18 ]} и Музей Джерси-Сити (Джерси-Сити, США). ^{[ 19 ]} Она также была знаменитым участником шестой биеннале El Museo в Нью-Йорке. ^{[ 20 ]} Первая биеннале AIM в Музее искусств Бронкса, ^{[ 21 ]} и Международная триеннале в Катманду в Непале, ^{[ 22 ]} где она представляла свою родную страну Бразилию.

заказала ей крупномасштабные постоянные паблик-арт-проекты. MTA Arts & Design ^{[ 23 ]} и департамент образования Нью-Йорка. В сотрудничестве с Управлением школьного строительства, ^{[ 24 ]} В 2019 году Де Карвальо начал создавать постоянные публичные произведения искусства для медианных станций SBS Woodhaven по заказу Департамента культуры Нью-Йорка «Программа процентов для искусств». ^{[ 25 ]} а также ее крупнейшая и самая амбициозная на сегодняшний день скульптурная работа для системы метро Valley в Фениксе, штат Аризона . ^{[ 26 ]}

Публикации

Главы книг и статьи, связанные с Де Карвалью:

Музей подземного искусства Нью-Йорка MTA Arts and Design, ^{[ 27 ]} Написано Сандрой Бладворт, Уильямом Эйресом, предисловие Стэнли Туччи, предисловие Томаса Ф. Прендергаста, The Monacelli Press, 2014 г.
2013 Info En Punto: Новая работа Присцилы де Карвальо для программы. ^{[ 28 ]} Серый флаг Артиума, 7 мая 2014 г.
El Pais: Городской пейзаж работы Присцилы де Карвальо на фасаде. ^{[ 29 ]} 7 мая 2013 г.
Tsering, Dolker. Nepali Times. Koloring Kathmandu. ^{[ 30 ]} Страница № 650 5 апреля 2013 г.
The Katmandu Post. ^{[ 31 ]} Январь в Саттье 1 января 2013 г.
Халли, Секофф. The Huffington Post ArtRio 2012. «Вторая ежегодная ярмарка отражает растущее присутствие Бразилии в мире современного искусства», ^{[ 32 ]} 4 сентября 2012 г.
Курчи, Дасгупта. Гипераллергический. «Живопись жива и динамична на Международном фестивале искусств в Катманду», ^{[ 33 ]} 20 декабря 2012 г.
Джессика, Аллен. CBS Нью-Йорк, ^{[ 34 ]} 5 фресок уличного искусства Нью-Йорка, которые стоит увидеть прямо сейчас, 2 июля 2012 г.
Хайме, Рохо. The Huffington Post: «Что нового в Бушвике: краткий обзор уличного искусства», ^{[ 35 ]} 6 июня 2012 г.
Холланд, Коттер. «Нью-Йорк Таймс: Художники, чья жизненная сила течет с улиц», ^{[ 36 ]} 16 июня 2011 г.
Амир, Х. Фаллах. Журнал Beautiful Decay: «Величественная Бразилия Присцилы», ^{[ 37 ]} 28 октября 2011 г.
Эдуардо, Граса О ГЛОБО: «Экономический и политический кризис привлекает внимание на ретроспективе современных художников в Музее дель Баррио в Нью-Йорке». ^{[ 38 ]} Рио-де-Жанейро, 24 июня 2011 г.
Эллисон, Мейер. Гипераллергия: вызов Бронкса: первая биеннале AIM, ^{[ 39 ]} Обзор, 18 июля 2011 г.
Жизель, Регатао. Культура WNYC: «Соленья, вертушки и граффити на биеннале латиноамериканского искусства в Эль-Музее дель Баррио», ^{[ 40 ]} 14 июня 2011 г.
Марисоль, Ньевес. Каталог. «Принимая AIM!: Бизнес художника сегодня», ^{[ 41 ]} Страница 285, 3 октября 2011 г.
Арт Париж, Каталог «Из ничего», ^{[ 42 ]} Париж, Франция, 5 марта 2010 г.
Присцила Де Карвалью в Praxis. Ремецкла. ^{[ 43 ]} Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, февраль 2010 г.
Бенджамин, Дженоккио. The New York Times: «Десятилетие появления», ^{[ 44 ]} Обзор, 28 августа 2009 г.
Объявлены гранты Фонда Грантов Арт-Форума и Поллока и Краснера на 2009/2008 год: ^{[ 45 ]} 25 сентября 2009 г.
Deutsche Bank Art Mag, ^{[ 46 ]} «Делаем это», Нью-Йорк, 2009 г.

Избранные выставки

«До настоящего момента», Brooklyn Bridge Park, Бруклин , Нью-Йорк, 2017 г.
«Бронкс: Сердце, Родина» MTA для искусств и дизайна , Касл-Хилл, станция метро, Нью-Йорк, 2015 г.
«Серый флаг» Артиум-Баскский музей современного искусства , Витория, Испания, 2013 г.
«Земля, тело, разум» Непальский художественный совет, Второй международный фестиваль в Катманду , 2012 г.
«Виста» Парк скульптур Сократа , Лонг-Айленд-Сити, Нью-Йорк, 2011 г.
«Файлы (S)», биеннале музея Эль-Баррио, Эль-Музео-дель-Баррио , Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, 2011 г.
AIM, Биеннале музеев Бронкса, Музей искусств Бронкса , Бронкс, Нью-Йорк, 2011 г.
«Разве я не женщина?» Мокада - Музей современного искусства африканской диаспоры , Бруклин, Нью-Йорк, 2010 г.
«Арт-Париж», Ярмарка искусств Гран-Пале, 64bs Gallerie , Париж, Франция, 2010 г.
«Делаем это», Галерея Deutsche Bank , Нью-Йорк, 2009 г.

Ссылки

^ «ПОД ВЛИЯНИЕМ: КОМИКСЫ» . Художественная галерея колледжа Леман . Проверено 29 марта 2019 г.
^ «Детали поиска Присцилы Де Карвалью» . www.pkf-imagecollection.org . Фонд Поллока-Краснера . Проверено 21 марта 2019 г.
^ «Пространство скульптуры» . www.sculpturespace.org . Проверено 21 марта 2019 г.
^ Дженоккио, Бенджамин (28 августа 2009 г.). « E10» в Aljira Center в Ньюарке освещает начинающих художников» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 21 марта 2019 г.
^ «Экспонат: Расхождение в типографии Нижнего Ист-Сайда» . Искусство в Нью-Йорке . 25 марта 2012 года . Проверено 21 марта 2019 г.
^ «Бронкс зовет - Музей искусств Бронкса» . m.bronxmuseum.org . Проверено 21 марта 2019 г.
^ «Присцилла Де Карвалью, (в) Видимые города, Центр Ямайки, Нью-Йорк» . английский-2008-11.artcatalyse.net . Проверено 21 марта 2019 г.
^ «В центре внимания IAP: Присцила Де Карвальо» . NYFA.org — Текущая NYFA . Проверено 21 марта 2019 .
^ «Интервью с многопрофильной художницей Приссилой Де Карвалью» . streetartnyc.org . Проверено 21 марта 2019 г.
^ «Современный городской хаос и парадоксы в творчестве художницы Присцилы де Карвалью» . ND Mais (на бразильском португальском языке) . Проверено 21 марта 2019 .
^ «BBP приветствует новую инсталляцию паблик-арта в Плимуте, 99» . Парк Бруклинского моста . Проверено 21 марта 2019 г.
^ «Бронкс зовет - Выставки - Музей искусств Бронкса» . www.bronxmuseum.org . Проверено 21 марта 2019 г.
^ «Парк скульптур Сократа» . socratessculpturepark.org . Проверено 21 марта 2019 г.
^ «Дом — не дом, новая работа Присцилы де Карвальо для программы Artium Grey Flag» . www.artium.org (на европейском испанском языке) . Проверено 21 марта 2019 г.
^ «Deutsche Bank — ArtMag — 55 — на виду — Художники-иммигранты в галерее на Уолл-стрит, 60» . db-artmag.com . Проверено 21 марта 2019 г.
^ «Из ничего» . www.paris-art.com . Проверено 21 марта 2019 г.
^ «Сводка новостей КМФР» . kathmandupost.ekantipur.com . Проверено 21 марта 2019 г.
^ «Событие NYAB - Выставка «Разве не женщина IA»» . www.nyartbeat.com . Проверено 21 марта 2019 г.
^ «Присцила ДеКарвалью | Профиль художника с биографией» . www.mutualart.com . Проверено 21 марта 2019 г.
^ Коттер, Голландия (16 июня 2011 г.). «Биеннале Эль-Музея: Файлы (S) 2011 — Обзор» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 21 марта 2019 г.
^ «Бронкс зовет: первая биеннале AIM» . Гипераллергический . 18 июля 2011 года . Проверено 21 марта 2019 г.
^ «Живопись жива и динамична на Международном фестивале искусств в Катманду» . Гипераллергический . 21 декабря 2012 года . Проверено 21 марта 2019 г.
^ «Касл-Хилл-авеню ПРИСЦИЛА ДЕ КАРВАЛЬЮ, Бронкс: Сердце, Родина, 2015» . MTA Искусство и дизайн . Проверено 21 марта 2019 г.
^ «Официальный сайт NYCSCA > Сообщество > Публичное искусство для государственных школ > Коллекция» . www.nycsca.org . Проверено 21 марта 2019 г.
^ «Департамент по делам культуры – Проценты за искусство» . www1.nyc.gov . Проверено 21 марта 2019 г.
^ Тримбл, Линн (24 мая 2018 г.). «Valley Metro объявляет о привлечении новых артистов для расширения южно-центрального легкорельсового транспорта» . Феникс Нью Таймс . Проверено 21 марта 2019 г.
^ Бладворт, Сандра; Эйрес, Уильям С. (2014). Музей подземного искусства Нью-Йорка: MTA Arts & Design . ISBN 9781580934039 . Проверено 21 марта 2019 г.
^ «Новая работа Присцилы де Карвалью для программы Artium's Grey Flag» . Газета InfoENPUNTO «Искусство и культура» (на испанском языке) . Проверено 21 марта 2019 г.
^ «Городской пейзаж Присцилы де Карвальо на фасаде» . Эль Паис (на испанском языке). 7 мая 2013 года . Проверено 21 марта 2019 г.
^ Гурунг, Церинг Долкер. «Колоринг Катманду | Новости Nepali Times | Nepali Times» . archive.nepalitimes.com . Проверено 21 марта 2019 г.
^ «Январь в Сатте» . kathmandupost.ekantipur.com . Проверено 21 марта 2019 г.
^ Секофф, Халли (4 сентября 2012 г.). «ArtRio 2012: Вторая ежегодная ярмарка отражает растущее присутствие Бразилии в мире современного искусства (СЛАЙД-ШОУ)» . Хаффингтон Пост . Проверено 21 марта 2019 г.
^ «Живопись жива и динамична на Международном фестивале искусств в Катманду» . Гипераллергический . 21 декабря 2012 года . Проверено 21 марта 2019 г.
^ «5 фресок уличного искусства Нью-Йорка, которые стоит увидеть прямо сейчас» . 26 июля 2012 года . Проверено 21 марта 2019 г.
^ Харрингтон, Хайме Рохо и Стивен (6 июня 2012 г.). «Что нового в Бушвике: краткий обзор уличного искусства» . Хаффингтон Пост . Проверено 21 марта 2019 г.
^ Коттер, Голландия (16 июня 2011 г.). «Биеннале Эль-Музея: Файлы (S) 2011 — Обзор» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 21 марта 2019 г.
^ Крест, Расс (28 октября 2011 г.). «Величественная Бразилия Присцилы Де Карвалью» . Красивое/Распад . Проверено 21 марта 2019 г.
^ «Экономический и политический кризис привлек внимание ретроспективы современных художников в Музее дель Баррио в Нью-Йорке» . О Глобо (на бразильском португальском языке). 24 июня 2011 года . Проверено 21 марта 2019 г.
^ «Бронкс зовет: первая биеннале AIM» . Гипераллергический . 18 июля 2011 года . Проверено 21 марта 2019 г.
^ «Соленья, вертушки и граффити на биеннале латиноамериканского искусства в Эль-Музее дель Баррио | WNYC | Общественное радио Нью-Йорка, подкасты, прямое радиовещание, новости» . ВНЙК . Проверено 21 марта 2019 г.
^ Ньевес, Марисоль (3 октября 2011 г.). Берем AIM! : бизнес художника сегодня (1-е изд.). ISBN 978-0823244348 . Проверено 21 марта 2019 г.
^ «Из ничего» . www.paris-art.com . Проверено 21 марта 2019 г.
^ «Пикассо, чикано-авангард и другое латинское искусство в Нью-Йорке | Искусство, культура» . Ремецкла . 25 февраля 2010 года . Проверено 21 марта 2019 г.
^ Дженоккио, Бенджамин (28 августа 2009 г.). « E10» в Aljira Center в Ньюарке освещает начинающих художников» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 21 марта 2019 г.
^ «Объявлены гранты Фонда Поллока-Краснера на 2008–2009 годы» . www.artforum.com . Проверено 21 марта 2019 г.
^ «Deutsche Bank — ArtMag — 55 — на виду — Художники-иммигранты в галерее на Уолл-стрит, 60» . db-artmag.com . Проверено 21 марта 2019 г.

Внешние ссылки

[1] «ПОД ВЛИЯНИЕМ: КОМИКСЫ» . Художественная галерея колледжа Леман . Проверено 29 марта 2019 г.

[2] «Детали поиска Присцилы Де Карвалью» . www.pkf-imagecollection.org . Фонд Поллока-Краснера . Проверено 21 марта 2019 г.

[3] «Пространство скульптуры» . www.sculpturespace.org . Проверено 21 марта 2019 г.

[4] Дженоккио, Бенджамин (28 августа 2009 г.). « E10» в Aljira Center в Ньюарке освещает начинающих художников» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 21 марта 2019 г.

[5] «Экспонат: Расхождение в типографии Нижнего Ист-Сайда» . Искусство в Нью-Йорке . 25 марта 2012 года . Проверено 21 марта 2019 г.

[6] «Бронкс зовет - Музей искусств Бронкса» . m.bronxmuseum.org . Проверено 21 марта 2019 г.

[7] «Присцилла Де Карвалью, (в) Видимые города, Центр Ямайки, Нью-Йорк» . английский-2008-11.artcatalyse.net . Проверено 21 марта 2019 г.

[8] «В центре внимания IAP: Присцила Де Карвальо» . NYFA.org — Текущая NYFA . Проверено 21 марта 2019 .

[9] «Интервью с многопрофильной художницей Приссилой Де Карвалью» . streetartnyc.org . Проверено 21 марта 2019 г.

[10] «Современный городской хаос и парадоксы в творчестве художницы Присцилы де Карвалью» . ND Mais (на бразильском португальском языке) . Проверено 21 марта 2019 .

[11] «BBP приветствует новую инсталляцию паблик-арта в Плимуте, 99» . Парк Бруклинского моста . Проверено 21 марта 2019 г.

[12] «Бронкс зовет - Выставки - Музей искусств Бронкса» . www.bronxmuseum.org . Проверено 21 марта 2019 г.

[13] «Парк скульптур Сократа» . socratessculpturepark.org . Проверено 21 марта 2019 г.

[14] «Дом — не дом, новая работа Присцилы де Карвальо для программы Artium Grey Flag» . www.artium.org (на европейском испанском языке) . Проверено 21 марта 2019 г.

[15] «Deutsche Bank — ArtMag — 55 — на виду — Художники-иммигранты в галерее на Уолл-стрит, 60» . db-artmag.com . Проверено 21 марта 2019 г.

[16] «Из ничего» . www.paris-art.com . Проверено 21 марта 2019 г.

[17] «Сводка новостей КМФР» . kathmandupost.ekantipur.com . Проверено 21 марта 2019 г.

[18] «Событие NYAB - Выставка «Разве не женщина IA»» . www.nyartbeat.com . Проверено 21 марта 2019 г.

[19] «Присцила ДеКарвалью | Профиль художника с биографией» . www.mutualart.com . Проверено 21 марта 2019 г.

[20] Коттер, Голландия (16 июня 2011 г.). «Биеннале Эль-Музея: Файлы (S) 2011 — Обзор» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 21 марта 2019 г.

[21] «Бронкс зовет: первая биеннале AIM» . Гипераллергический . 18 июля 2011 года . Проверено 21 марта 2019 г.

[22] «Живопись жива и динамична на Международном фестивале искусств в Катманду» . Гипераллергический . 21 декабря 2012 года . Проверено 21 марта 2019 г.

[23] «Касл-Хилл-авеню ПРИСЦИЛА ДЕ КАРВАЛЬЮ, Бронкс: Сердце, Родина, 2015» . MTA Искусство и дизайн . Проверено 21 марта 2019 г.

[24] «Официальный сайт NYCSCA > Сообщество > Публичное искусство для государственных школ > Коллекция» . www.nycsca.org . Проверено 21 марта 2019 г.

[25] «Департамент по делам культуры – Проценты за искусство» . www1.nyc.gov . Проверено 21 марта 2019 г.

[26] Тримбл, Линн (24 мая 2018 г.). «Valley Metro объявляет о привлечении новых артистов для расширения южно-центрального легкорельсового транспорта» . Феникс Нью Таймс . Проверено 21 марта 2019 г.

[27] Бладворт, Сандра; Эйрес, Уильям С. (2014). Музей подземного искусства Нью-Йорка: MTA Arts & Design . ISBN 9781580934039 . Проверено 21 марта 2019 г.

[28] «Новая работа Присцилы де Карвалью для программы Artium's Grey Flag» . Газета InfoENPUNTO «Искусство и культура» (на испанском языке) . Проверено 21 марта 2019 г.

[29] «Городской пейзаж Присцилы де Карвальо на фасаде» . Эль Паис (на испанском языке). 7 мая 2013 года . Проверено 21 марта 2019 г.

[30] Гурунг, Церинг Долкер. «Колоринг Катманду | Новости Nepali Times | Nepali Times» . archive.nepalitimes.com . Проверено 21 марта 2019 г.

[31] «Январь в Сатте» . kathmandupost.ekantipur.com . Проверено 21 марта 2019 г.

[32] Секофф, Халли (4 сентября 2012 г.). «ArtRio 2012: Вторая ежегодная ярмарка отражает растущее присутствие Бразилии в мире современного искусства (СЛАЙД-ШОУ)» . Хаффингтон Пост . Проверено 21 марта 2019 г.

[33] «Живопись жива и динамична на Международном фестивале искусств в Катманду» . Гипераллергический . 21 декабря 2012 года . Проверено 21 марта 2019 г.

[34] «5 фресок уличного искусства Нью-Йорка, которые стоит увидеть прямо сейчас» . 26 июля 2012 года . Проверено 21 марта 2019 г.

[35] Харрингтон, Хайме Рохо и Стивен (6 июня 2012 г.). «Что нового в Бушвике: краткий обзор уличного искусства» . Хаффингтон Пост . Проверено 21 марта 2019 г.

[36] Коттер, Голландия (16 июня 2011 г.). «Биеннале Эль-Музея: Файлы (S) 2011 — Обзор» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 21 марта 2019 г.

[37] Крест, Расс (28 октября 2011 г.). «Величественная Бразилия Присцилы Де Карвалью» . Красивое/Распад . Проверено 21 марта 2019 г.

[38] «Экономический и политический кризис привлек внимание ретроспективы современных художников в Музее дель Баррио в Нью-Йорке» . О Глобо (на бразильском португальском языке). 24 июня 2011 года . Проверено 21 марта 2019 г.

[39] «Бронкс зовет: первая биеннале AIM» . Гипераллергический . 18 июля 2011 года . Проверено 21 марта 2019 г.

[40] «Соленья, вертушки и граффити на биеннале латиноамериканского искусства в Эль-Музее дель Баррио | WNYC | Общественное радио Нью-Йорка, подкасты, прямое радиовещание, новости» . ВНЙК . Проверено 21 марта 2019 г.

[41] Ньевес, Марисоль (3 октября 2011 г.). Берем AIM! : бизнес художника сегодня (1-е изд.). ISBN 978-0823244348 . Проверено 21 марта 2019 г.

[42] «Из ничего» . www.paris-art.com . Проверено 21 марта 2019 г.

[43] «Пикассо, чикано-авангард и другое латинское искусство в Нью-Йорке | Искусство, культура» . Ремецкла . 25 февраля 2010 года . Проверено 21 марта 2019 г.

[44] Дженоккио, Бенджамин (28 августа 2009 г.). « E10» в Aljira Center в Ньюарке освещает начинающих художников» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 21 марта 2019 г.

[45] «Объявлены гранты Фонда Поллока-Краснера на 2008–2009 годы» . www.artforum.com . Проверено 21 марта 2019 г.

[46] «Deutsche Bank — ArtMag — 55 — на виду — Художники-иммигранты в галерее на Уолл-стрит, 60» . db-artmag.com . Проверено 21 марта 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]