Jump to content

Фэн Тан

Фэн Тан
Рожденный ( 1971-05-13 ) 13 мая 1971 г.
Пекин , Китай
Занятие
  • Писатель
  • поэт
  • частный инвестор
Образование
Известные работы
  • Пекин, Пекин
  • Подари мне девушку в восемнадцать
  • Все растет
  • Единство
  • Нет женщины, нет плача
  • Сто стихотворений Фэн Тана
  • Все три линии
  • Старение
  • Как добиться цели
  • Читайте до великого

Фэн Тан (родился 13 мая 1971 года), настоящее имя Чжан Хайпэн , — современный китайский писатель, поэт и частный инвестор.

Жизнь и карьера

[ редактировать ]

Фэн Тан родился 13 мая 1971 года в Пекине . В детстве и юности он жил в Чуйянлю , о котором часто упоминается в своих произведениях. Молодой Фэн Тан учился в Пекинской средней школе № 80 с 1984 по 1990 год. После окончания средней школы он поступил в Пекинский союзный медицинский колледж и в 1998 году получил докторскую степень по клинической медицине со специализацией в области гинекологической онкологии. Два года спустя он получил степень доктора клинической медицины со специализацией в области гинекологической онкологии. окончил Университета Эмори бизнес-школы Гойзуэта программу MBA со стипендией и присоединился к McKinsey & Company .

В 2001 году, когда Фэн Тану было 30 лет и он только что окончил программу MBA, в Китае была опубликована его первая книга «Все растет 萬物生長». В последующие годы он непрерывно работал и публиковал романы, рассказы, стихи и эссе, в том числе свою первую трилогию «Пекинская трилогия 北京三部曲», которая является одним из его самых известных произведений. В 2005 году он получил третью Народную литературную премию. [ 1 ] основан журнал People's Literature Magazine, самый знаковый литературный журнал в Китае.

В 2011 году его роман «Единство 不二» был опубликован в Гонконге и получил более широкое признание за его литературный талант. В то время книга побила рекорд продаж в Гонконге, и средства массовой информации с юмором заявили, что «отныне издательская индустрия Гонконга полагается на Фэн Тан». В 2012 году Фэн Тан вошел в число «20 лучших будущих мастеров литературы в возрасте до 40 лет в Китае». [ 2 ] одноразовый список, опубликованный журналом «Народная литература».

Работая полный рабочий день бизнес-профессионалом, Фэн Тан продолжал писать в свободное время. В 2014 году его еще один роман «Нет женщины, не плачь 女神一號/素女經 (гонконгская версия)» снова был опубликован в Гонконге и материковом Китае. [ 3 ]

В июле 2014 года Фэн Тан почувствовал, что ему нужно научиться замедляться и жить в тишине. Он ушел из China Resources Healthcare Group Limited и получил короткое место жительства в Калифорнии , в то время как к нему обратилось издательство литературы и искусства Чжэцзян с предложением возобновить работу. -перевести Тагора «Бродячих птиц» на китайский язык. Он снял дом недалеко от долины Напа , ветхий, но с большим двором, и потратил три месяца на перевод «Бродячих птиц». Книга вызвала огромную полемику и критику. [ 4 ] когда он был опубликован в 2015 году и, наконец, через несколько месяцев был снят с полок. [ 5 ] Тем не менее, Фэн Тан считал, что его перевод лучше отражает современный китайский язык, а история и литература сделают свои выводы. [ 6 ]

В начале 2015 года Фэн Тан вернулся в Гонконг и присоединился к CITIC Capital Partners Management Limited в качестве старшего управляющего директора. Помимо того, что он является профессионалом, он продолжает писать как серьезное хобби. В 2017 году издательства Guomai и Motie провели автограф-семинары для Фэн Тан по всему Китаю и привлекли толпы поклонников. Он начал посещать онлайн-программы и вместе с другими проводить выставки каллиграфии.

назвал Фэн Тана В 2019 году журнал GQ одним из самых влиятельных авторов за последние десять лет, а Dangdang, самый известный сайт онлайн-продажи книг, назвал его автором самых продаваемых книг всех времен. в Китае. В 2020 году Фэн Тан был номинирован и выбран лауреатом Премии выдающихся международных выпускников Университета Эмори. [ 7 ]

В январе 2021 года Фэн Тан покинул Citic Capital и основал консалтинговую компанию Oneness. Он продолжал писать о литературе и общем менеджменте, а также читать аудиолекции онлайн.

Письменные работы

[ редактировать ]

Фэн Тан наиболее известен своими романами «Пекинская трилогия» и «Единство». В своих романах Фэн Тан проявляет постоянный интерес к динамике либидо и образу анимы, используя их в качестве руководящих инструментов в своем исследовании человеческого опыта. Эти темы, хотя и исследовались более ранними китайскими писателями, в современную эпоху в определенной степени остались без внимания. Эти повторяющиеся темы обусловили его уникальный стиль письма, который варьируется от преувеличенного, бунтарского и даже временами непристойного, элегантного и поэтического. Несмотря на контраст, он сохраняет изысканный баланс и демонстрирует уникальное художественное видение во всех своих книгах. Его отличительный стиль настолько узнаваем и часто имитируется, что публика окрестила его «Фэн Тан Ти».

Его «Пекинская трилогия» представляет собой серию автобиографических романов, повествующих о его детстве, подростковом возрасте, раннем взрослом возрасте и далее. Первая книга трилогии (в хронологическом порядке вторая книга в серии, но опубликованная первой) «Все растет» вышла в свет в 2001 году. Позже в 2015 году по книге был экранизирован фильм. [ 8 ] в главных ролях такие ведущие актеры Китая, как Фань Бинбин и Хан Гэн . В 2007 году книга была переведена и издана на французском языке. Следующая книга, «Подари мне девушку в восемнадцать лет 十八歲給我一個姑娘», была опубликована в 2005 году и позже была адаптирована в 21-серийную драму компанией Youku , крупнейшим провайдером потокового видео в Китае. Он был переведен и опубликован на французском и итальянском языках в 2009 и 2020 годах соответственно. Последняя книга трилогии «Пекин, Пекин 北京, 北京» была опубликована в 2007 году и переведена на английский язык в 2015 году. В 2017 году книга была адаптирована в 40-серийный драматический сериал « Сравним ли я тебя с весенним днем» и вышел в эфир на канале Июль. [ 9 ] В 2018 году драма получила «29-ю премию China TV Golden Eagle Award » в категории «Лучший телесериал».

«Единство» ( буддийская концепция «недуализма»), опубликованное в 2011 году, исказило истории исторических деятелей династии Тан в рассказе о сексуально авантюрных монахах, монахинях и поэтах. Это самая известная работа Фэн Тана и самый продаваемый роман в истории издательского дела Гонконга.

Среди других романов - «Счастье 歡喜» и «Нет женщины, нет криков», опубликованные в 2007 и 2014 годах соответственно. «Счастье» было написано, когда Фэн Тану было семнадцать. Это история школьной жизни, происходящая в Пекине в конце восьмидесятых годов и рассказывающая о различном поведении подростков в старшей школе. «Нет женщины, не плачь» описывает сложную жизнь генерального директора биотехнологической компании и его усилия по написанию уникальной книги под названием «Об всем».

Фэн Тан всегда считал себя поэтом, хотя его часто считают одним из лучших романистов этого поколения. Он написал почти 800 стихотворений, большинство из них относительно короткие. Он создал новый стиль написания стихов, предполагавший выражать их с помощью очень кратких и изысканных формулировок.

Первый сборник стихов Фэн Тана «Сто стихотворений Фэн Тана 馮唐詩百首» был опубликован в 2011 году и собрал 116 стихотворений, включая получившее широкое признание стихотворение «Весна (春)». [ 10 ] Его самые известные стихи, вероятно, посвящены природе и любви. «Все три строки 不三» - еще одна его поэтическая работа 2018 года. В ней собрано 305 стихотворений, каждое из которых состоит из 3 предложений.

В 2015 году Фэн Тан сотрудничал со своим другом-диджеем Ян Ченгом и выбрал почти пятьдесят отрывков из его романов, стихов и эссе для создания книги на компакт-диске под названием «Reciting Poems吟詩». В эту книгу также собраны четыре новых стихотворения. [ 11 ]

В августе 2014 года Фэн Тана пригласили перевести Тагора на китайский язык «Бродячих птиц» . Однако, когда книга была опубликована в 2015 году, он подвергся широкой критике. Критики считали, что Фэн Тан перешел черту как переводчик, придав сексуальную окраску стихам Тагора в мягком тоне, и отошел слишком далеко от оригинального текста. Фэн Тан настаивал на том, что дух перевода заключается в том, чтобы сломать упрямство привычек и постоянно внедрять инновации. Он считает, что самая важная роль художников — разрушить старый мир и создать новый. [ 12 ] Через четыре года «Бродячие птицы 飛鳥集» были переизданы издательством Cosmos Books в Гонконге .

Короткие рассказы

[ редактировать ]

Самый известный сборник рассказов Фэн Тана включает «Из всех шаров 天下卵» и «Так безумно 搜神記». «Of All The Balls» была опубликована в 2012 году и при переиздании в 2017 году изменила название на «安陽». В книгу вошли восемь рассказов, в которых использованы материалы из истории, сказки и реальности. В 2020 году книга была переведена Лавинией Бенедетти и издана на итальянском языке. [ 13 ] «Of All The Balls», «So Insane» и «Oneness» были сформированы как новая трилогия под названием «Сверхъестественная трилогия».

«Так безумно» состоит из восьми рассказов: «Когда тебе двадцать», «Мастурбация – один из видов спорта», «Совершенное просветление», «Человек-утка», «Пятьдесят один центр внимания», «Мастер йоги клитора», Сумеречный повар» и «Все виды растений в этом мире прекрасны». В ноябре 2015 года Фэн Тан вел телешоу «Соу Шен Цзи». [ 14 ] и взял интервью у 13 выдающихся деятелей Китая из разных отраслей. В 2017 году по мотивам сериала вышел «So Insane». [ 15 ] Книга похожа на сборник сверхъестественных рассказов, но персонажи в этой книге - реальные люди, обеспокоенные собственными эмоциями или сталкивающиеся с какими-то жизненными дилеммами, их «безумие» или сверхспособности, описанные в книге, исходят от их тел и чувственных инстинктов. . Фэн Тан считает, что чувственный инстинкт человека обладает безграничными возможностями, которые никогда не заменит искусственный интеллект .

В 2005 году Фэн Тан опубликовал свой первый сборник эссе «Свинья и бабочка, Свинья и бабочка» и получил награду журнала People's Literature Magazine. В течение следующих нескольких лет появились и другие сборники эссе, в том числе «Старение 生生死了», «Как жить». Стать монстром Как стать монстром», «36 больших людей в жизни Тридцать шесть больших», «Держусь там, во Вселенной, Не легко сдувается ветром», «Бесстрашие / Как бороться со средним возрастом Бесстрашие / Как избежать стать засаленным несчастным мужчиной средних лет (гонконгская версия)», « Сравнить ли мне тебя с весенним днем » и «Быть ​​способным» публиковались постоянно. У Фэн Тана было настоящее чувство литературы, и он мог поделиться своим собственным страсть с поразительной беглостью. Большинство его эссе могут вызвать сочувственный резонанс в сердце и разуме читателя и привнести влиятельные тенденции, такие как его знаменитое эссе «Как бороться со средним возрастом», [ 16 ] произвела фурор после публикации в 2017 году. [ 17 ]

Управление работает

[ редактировать ]

С 2019 года Фэн Тан опубликовал 5 книг по менеджменту, в том числе «Как привести дела в порядок 成事», «Секрет достижения цели 馮唐成事心法», «Читай до великих 了不起», «Золотая линия金線» и «Победи раньше». Ты Бой 勝者心法-資治通鑑成事之道». В этих книгах Фэн Тан использует западный метод управления McKinsey как основу, китайскую классическую мудрость успеха как уток и объединяет свой 20-летний личный опыт на рабочем месте, чтобы разработать свои уникальные точки зрения и методологии достижения успеха и рассказать людям о них. как добиться цели.

Каллиграфия

[ редактировать ]

В китайской литературной традиции авторство и почерк идут рука об руку. Фэн Тан остался верен этой традиции. В июле 2017 года его каллиграфическая работа «Взгляд в цветы Гуаньхуа Чжи» представила художественную выставку «Мечты в цветах» 梦书生花-- -. Гуманитарные науки и искусство в современном контексте» [ 18 ] в Пекине в сопровождении работ многих известных китайских художников и писателей, в том числе нобелевского лауреата Мо Яня .

В апреле 2018 года Фэн Тан встретил известного японского фотографа Нобуёси Араки , и два художника совместно работали над выставкой каллиграфии под названием «Каллиграфия как единство 書道不二».

В декабре 2019 и январе 2020 года персональная выставка Фэн Тана «Feng Tang Happy Land Feng Tang Paradise». [ 19 ] прошла в Пекине и Шанхае соответственно. Выставка состояла из шести сцен, интерпретированных с помощью каллиграфии, фотографии и освещения лампами, чтобы создать уникальные впечатления для зрителей.

В марте 2020 года люксовый бренд и производитель ручек Montblanc пригласил Фэн Тана создать шрифт Mont Blanc Feng Tang, который будет использоваться во всех китайских издательских маркетинговых материалах Mont Blanc.

В декабре 2020 года, когда пришел Covid-19, люди изменили свои привычки и стали проводить много времени дома. В этих обстоятельствах частная выставка Фэн Тана «Отаку宅» [ 20 ] проходила в Пекине с декабря 2020 года по февраль 2021 года. Всего было представлено 53 произведения каллиграфии и картин.

В августе и октябре 2021 года состоится очередная его частная выставка «Форма и пустота 色空». [ 21 ] проходил в Пекине и Ханчжоу соответственно. На выставке представлено 60 его каллиграфических работ и картин. Технология VR, использованная на выставке, дарит посетителям чувственные впечатления.

В 2022 году Фэн Тан проведет третий раунд выставки каллиграфии «Дикий чай» в Шанхае и Пекине . [ 22 ] На ней было представлено более 50 его каллиграфических работ и картин.

В 2023 году при поддержке Montblanc Фэн Тан проведет 4-ю выставку каллиграфии «Все растет萬物生長». Это была передвижная выставка в Гуанчжоу . [ 23 ] Пекин [ 24 ] и Чэнду [ 25 ] с весны до осени. На выставке было представлено более 60 произведений каллиграфии и живописи, 30 произведений керамики.

Фэн Тан не только художник, но и бизнесмен. Получив степень MBA в Университете Эмори , он начал свою деловую карьеру в качестве консультанта по менеджменту в McKinsey & Company в 2000 году, а через шесть лет поднялся до уровня глобального партнера. [ 26 ]

В 2009 году Фэн Тан был приглашен присоединиться к China Resources (Holdings) Co., Limited в качестве генерального менеджера отдела стратегического управления. Несколько месяцев спустя он сформулировал стратегию изучения отрасли здравоохранения на китайском рынке для развития компании. В октябре 2011 года он был назначен генеральным директором-основателем CR Healthcare. Его миссия заключалась в создании крупнейшей в Китае больничной сети, управляемой корпорациями, с самыми передовыми управленческими и медицинскими возможностями, рассматривая это как способ обеспечить лучшее медицинское обслуживание для всех и произвести революцию в китайской медицинской промышленности, в основном находящейся в государственной собственности . Под его руководством компания быстро расширялась, реализовала множество новаторских проектов по реформированию государственных больниц и положила начало тенденции инвестирования в частные медицинские учреждения в Китае, поскольку стратегия компании показывала большие перспективы для инвесторов. Один из проектов, структурная реформа детской больницы Куньмина , по сей день служит хрестоматийным примером реформирования и приватизации государственных больниц в Китае.

С 2015 года Фэн Тан перешел в сферу инвестиций, снова сосредоточившись на сфере здравоохранения, и стал старшим управляющим директором CITIC Capital. По образованию врач-клиницист, Фэн Тан стремился улучшить систему здравоохранения Китая, и благодаря своим постоянным усилиям на протяжении последних двух десятилетий он внес большой вклад в развитие и реформирование сектора здравоохранения Китая.

За последние годы Фэн Тан оставил свой след в мире бизнеса. В 2019 году он начал писать книги по менеджменту, предлагая свои собственные уникальные идеи самоуправления, управления командой и достижения устойчивого успеха в бизнесе. [ 27 ] В 2020 году Фэн Тана попросили создать серию онлайн-аудиолекций на основе его книг по менеджменту. [ 28 ] Позже он разработал свою собственную теорию о том, как добиться цели, и основал коммерческую школу «Как добиться цели».

Двойная личность Фэн Тана — художника и компетентного бизнес-лидера — нашла отклик в сознании китайцев. С одной стороны, он является источником вдохновения для многих, кто делает постоянную карьеру и в то же время стремится к творческим и художественным занятиям. На более глубоком и культурном уровне Фэн Тан, пожалуй, единственный человек в недавней памяти Китая, который отражает вековой образ идеального джентльмена в китайской традиции; тот, кто предан мирским занятиям ( конфуцианство ) и, что более важно, развивает свои художественные, философские и духовные добродетели ( даосизм и буддизм ). По этой причине Фэн Тан стал культурной иконой и влиятельным человеком в Китае.

Будучи влиятельным человеком, Фэн Тан часто публикует эссе и анекдоты в социальных сетях. У него более 10 миллионов подписчиков на Weibo . [ 29 ] одна из самых важных китайских социальных сетей. Фэн Тан был обозревателем журнала GQ в Китае в течение десяти лет, за это время его статьи появлялись в каждом номере журнала, а его портрет даже однажды появился на обложке. В этих статьях он пропагандирует более осознанный образ жизни, более натуралистическую и сдержанную эстетику, а также лучшее понимание повседневных событий и предметов. Он даже дает советы по поводу отношений, карьеры и преодоления жизненных препятствий, стильно и с юмором.

  1. ^ «Третья Народная литературная премия» . www.chinawriter.com.cn .
  2. ^ «Фэн Тан возглавил рейтинг «20 лучших будущих магистров литературы в возрасте до 40 лет в Китае» » . Culture.ifeng.com .
  3. ^ Ли Юнь (30 августа 2014 г.). Фуцзянь Фэн Тана можно сравнить с футоном из сливового мяса Цзинь Пин. ["Единство" Фэн Тана соперничает с "Золотым Лотосом"]. China Times (на китайском языке).
  4. ^ Пекин, Associated Press (1 января 2016 г.). «Китайский издатель убирает «вульгарный» перевод индийского поэта» . Хранитель .
  5. ^ «Книгу Фэн Тана «Бродячие птицы» сняли с полок» . theinitium.com .
  6. ^ «Мой «вульгарный» перевод Тагора был запрещен – но у меня должна быть свобода использовать язык так, как я хочу» . Хранитель . 15 января 2016 г.
  7. ^ Университет Эмори / 2020-21 Получатель: Фэн Тан (доктор Чжан Хайпэн), 00MBA
  8. ^ Weibo / официальный фильм Weibo "Все растет"
  9. ^ «Должен ли я сравнить тебя с весенним днем» Весенний ветерок не так хорош, как ты (Дубан). . douban.com (на китайском языке).
  10. ^ « Весна» — Фэн Тан» . Дубан .
  11. ^ «Фэн Тан сотрудничал с Ян Чэном в стихотворной драме» . ent.people.com.cn .
  12. ^ «Фэн Тан говорит, что ни разу не пожалел о переводе «Бродячих птиц» » . Culture.people.com.cn .
  13. ^ «Императорские балы» . Интернет-магазин Orientalia Editrice .
  14. ^ «Фильм «Так безумно»)» . Movie.douban.com .
  15. ^ «Новая книга Фэн Тана «Так безумно» — sina.com» . book.sina.com.cn/ .
  16. ^ «Фэн Тан: Как бороться со средним возрастом» . 163.com .
  17. ^ «Интервью Фэн Тан: Почему в Китае так много жирных мужчин среднего возраста / BBC News» . BBC News 中文 .
  18. ^ «Торжественное открытие выставки «Мечты в цветах» в Пекине — Синьхуанет» . www.xinhuanet.com . Архивировано из оригинала 6 декабря 2020 года.
  19. ^ «Счастливая земля Фэн Тан» . www.ideatchina.com .
  20. ^ «1-й тур выставки каллиграфии Фэн Тана «Окату» » . ppfocus.com .
  21. ^ «2-й тур выставки каллиграфии Фэн Тана «Форма и пустота» / sohu news» . www.sohu.com .
  22. ^ «3-й тур выставки каллиграфии Фэн Тана «Дикий чай野有茶» / Эллемен» . www.ellemen.com . 27 сентября 2022 г.
  23. ^ «4-й тур выставки каллиграфии Фэн Тана «Все растет» — Гуанчжоу / Sohu.com» . www.sohu.com . 17 марта 2023 г.
  24. ^ «4-й тур выставки каллиграфии Фэн Тана «Все растёт»-Пекин/Эллечина» . www.ellechina.com . 18 мая 2023 г.
  25. ^ «4-й тур выставки каллиграфии Фэн Тана «Все растёт»-Чэнду/Хомекитай» . home.china.com.cn . 24 сентября 2023 г.
  26. ^ «Как выглядит Фэн Тан, бывший глобальный партнер McKinsey & Company?/Fashion.sina.com» . fashion.sina.com.cn . 6 августа 2017 г.
  27. ^ «Интервью Фэн Тан: «Достижение цели» может улучшить жизнь людей — Chinawriter.com» . www.chinawriter.com.cn .
  28. ^ «Онлайн-аудиолекции Фэн Тана» . qingting.fm .
  29. ^ Weibo Фэн Тана
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 4ffeede53cd949acab137f6b630a9eac__1705758900
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/4f/ac/4ffeede53cd949acab137f6b630a9eac.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Feng Tang - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)