✖


Jump to content

Кэмпбелл Адамсон

    Add links

    Кэмпбелл Адамсон
    Рожденный ( 1922-06-26 ) 26 июня 1922 г.
    Перт , Шотландия
    Умер 21 августа 2000 г. (21 августа 2000 г.) (78 лет)
    Гражданство Британский
    Занятие Промышленник

    Сэр Уильям Оуэн Кэмпбелл Адамсон (26 июня 1922 - 21 августа 2000) был британским промышленником, который был наиболее известен своей работой в качестве генерального директора Конфедерации британской промышленности (CBI) с 1969 по 1976 год. Он поднялся благодаря сталелитейной промышленности. , где он отвечал за трудовые отношения, а в конце 1960-х годов работал правительственным советником.

    Придя в CBI на пике политических разногласий по поводу попытки лейбористского правительства реформировать закон о профсоюзах, Адамсон взял на себя трудную роль представителя промышленности в сложной борьбе по законопроекту Эдварда Хита о производственных отношениях . Замечания, которые он сделал о политике правительства накануне выборов в феврале 1974 года, были обвинены Хит в проигрыше Консервативной партии на выборах. Адамсон смог объединить промышленность для поддержки заявления Великобритании о вступлении в Европейское сообщество . В дальнейшем, будучи председателем Abbey National , Адамсон возглавил движение по демутуализации и преобразованию его из строительного общества в банк, и увидел, что подавляющее большинство членов общества поддержало этот шаг. Также интересуясь семейной политикой, он основал Центр исследований семейной политики .

    Семья и образование

    [ редактировать ]

    Адамсон родился в Перте , [1] единственный сын Джона Адамсона, который был дипломированным бухгалтером . [2] Его отец был ярым шотландским патриотом, которому, как говорили, не нравилась «даже идея жить к югу от границы», но его убедило сделать это заманчивое предложение о работе. [1] Кэмпбелла Адамсона отправили в школу регби , а затем он поступил в колледж Корпус-Кристи в Кембридже. [2] где он читал экономику под руководством Джона Мейнарда Кейнса .

    В 1945 году он женился на Гилврее Аллане (ум. 1988), социологе: у них родилось четверо детей. Они развелись в 1984 году. Во второй раз, в 1984 году, он женился на Мими Ллойд-Чендлер. [3]

    Вход в сталелитейную промышленность

    [ редактировать ]

    Из-за наследственной куриной слепоты Адамсону было отказано в военной службе во время Второй мировой войны , несмотря на его попытки предложить свои услуги; вместо этого он поступил в Королевский институт международных отношений . [1] Когда война подходила к концу, Адамсон занял должность стажера-менеджера в сталелитейной компании Baldwins, базирующейся в Южном Уэльсе. После обучения он стал генеральным директором сталелитейного завода Спенсера в Лланверне ; сталелитейная промышленность в то время претерпевала серьезные изменения из-за национализации , и в 1948 году компания Baldwins объединилась с Ричардом Томасом как часть «Сталелитейной компании Уэльса». Адамсон отвечал за трудовые отношения, и его метод честных переговоров с профсоюзами принес ему репутацию, выходящую за пределы сталелитейной промышленности. [4]

    Хотя консервативное правительство с 1951 года хотело приватизировать сталелитейную промышленность, оно не смогло продать Сталелитейную компанию Уэльса из-за ее размера; однако он пытался действовать так, как если бы он находился в частной собственности. Адамсон стал директором компании Richard Thomas and Baldwins в 1959 году, а в 1960 году он был назначен членом совета Института железа и стали . [2] Его положение сделало его политически известным. Адамсон не был сторонником Лейбористской партии (заявляя, что разговоры Герберта Моррисона о достоинствах партии оттолкнули его), но он был известен как «либеральный капиталист с глубоким социальным сознанием». [1]

    Должности государственной службы

    [ редактировать ]

    После того, как лейбористское правительство создало Департамент экономики , Адамсон был приглашен на государственную службу. С июля 1967 года он стал координатором промышленной политики и главой группы промышленных консультантов. [5] Однако этот пост давал Адамсону мало возможностей. Вся сталелитейная промышленность была ренационализирована, и председатель лорд Мелчетт хотел дать ему руководящую должность, но из этого ничего не вышло. [4] Адамсон уже был назначен членом Генерального консультативного совета BBC в октябре 1964 года. [6]

    Набор персонала CBI

    [ редактировать ]

    В конце апреля 1969 года Адамсон покинул Министерство экономики. [7] как раз в тот момент, когда ходили слухи о том, что отдел будет упразднен. Он намеревался искать другую должность в сталелитейном бизнесе. Тем временем он решил взять длительный отпуск и отправиться в трехмесячное сафари по Сахаре. [8] со своей женой. Когда они уже собирались уходить, Джон Дэвис позвонил Адамсону и сообщил, что собирается оставить пост генерального директора Конфедерации британской промышленности , и предложил Адамсону выдвинуть свое имя. [1] Адамсоны отправились в отпуск, как и было запланировано, оставив адреса до востребования в Алжире и Каире , и именно в последнем Адамсон получил письмо с официальным приглашением занять этот пост. [4]

    Адамсон принял свой новый пост, заявив при этом, что он твердо поддерживает заявку правительства на членство в Европейском общем рынке . [9] В своей первой важной политической речи он подчеркнул необходимость инвестиций в современные заводы и оборудование. [10] В свой первый год он выступал против планов лейбористского правительства объединить Комиссию по монополиям и Совет по ценам и доходам . [11] планы, от которых отказались после поражения лейбористского правительства.

    Политика цен и доходов

    [ редактировать ]

    Во время всеобщей избирательной кампании 1970 года Адамсон представил совету CBI «наспех подготовленный» документ о расчете заработной платы и предупредил основные политические партии, что новое правительство должно сделать что-то, чтобы сдержать рост заработной платы, включая новые цены и политика доходов, если необходимо. [12] В конце предвыборной кампании Адамсон провел переговоры с Конгресса профсоюзов генеральным секретарем Виктором Физером, чтобы договориться о добровольной политике производительности, цен и доходов. [13] Адамсон считал, что CBI должно активно участвовать в попытках обеспечить индустриальный мир. [4]

    После прихода к власти консерваторов Адамсон приветствовал упразднение Совета по ценам и доходам и требование к компаниям «раннее предупреждение» о повышении заработной платы и цен. [14] Адамсон в целом приветствовал политику невмешательства правительства в промышленность, но дал министрам (включая его предшественника Джона Дэвиса, который стал министром технологий по-прежнему будет играть свою роль ) осознать, что Корпорация промышленной реорганизации и что инвестиционные гранты не должны менялись слишком быстро, чтобы промышленность могла приспособиться. [15]

    На протяжении 1971 года Адамсон работал с членами CBI, убеждая их ограничить повышение заработной платы; В апреле 1971 года выяснилось, что он лично разговаривал с Виком Физером из TUC о соглашении между ними, которое, по мнению Адамсона, «намного ближе, чем было раньше». TUC хотел, чтобы соглашение включало цены и дивиденды, что CBI в принципе принял. [16] Адамсон работал над достижением соглашения по ценам, и 8 сентября 176 из 201 крупнейшей компании-члена CBI подписали обязательство поддерживать стабильные цены (или, по крайней мере, ограничивать их рост не более чем на 5%) в течение 12 месяцев. [17] Соглашение было признано обязательным для всех 900 членов CBI. [18] Позже Адамсон назвал соглашение промышленности об ограничении цен в 1971–72 годах своим величайшим достижением; это позволило ценовой политике правительства снизить уровень инфляции вдвое. [1]

    Производственные отношения

    [ редактировать ]

    Консерваторы пришли к власти с обещанием реформировать законы о трудовых отношениях. Когда в октябре 1970 года были обнародованы подробные предложения, Адамсон приветствовал этот принцип, отметив при этом, что они имеют более далеко идущие последствия, чем предложения CBI по обеспечению исполнения соглашений. [19] Профсоюзы решительно выступили против этих планов. Адамсон в основном не участвовал в дебатах по законопроекту о производственных отношениях во время его бурного прохождения через парламент, но пытался играть роль посредника между правительством и Национальным союзом горняков после того, как профсоюз объявил забастовку в начале 1972 года, сделав еще одно заявление. для более тесного сотрудничества между профсоюзами и руководством. [20]

    После вступления в силу Закона о производственных отношениях в начале августа 1972 года Адамсон договорился с Виктором Физером из TUC о создании независимой службы примирения и консультирования. По словам Физера, обе стороны видели в этом один из способов свести к минимуму использование Закона. [21] В течение 1973 года правительство, CBI и TUC пытались установить рабочие отношения, которые устраивали бы всех, но не смогли этого сделать до того, как экономические последствия роста цен на нефть вызвали глубокий кризис в британской экономике. [1] По другим вопросам Адамсон решительно поддерживал правительство, в том числе последовательно поддерживал вступление в Европейское сообщество. Его лидерство в этой области было признано решающим. [18]

    Забастовка шахтеров

    [ редактировать ]

    После нефтяного шока NUM возобновил свое требование о существенном повышении заработной платы, требование, которое нарушило государственные руководящие принципы заработной платы, а затем начал забастовку в форме запрета на сверхурочную работу в поддержку этого требования. Внезапная нехватка угля в середине зимы вынудила правительство объявить «трехдневную неделю» ограничений промышленности на электроэнергию. Адамсон выразил сожаление по поводу этого шага, но считал его меньшим из двух зол, поскольку промышленность, возможно, вообще не сможет работать. [22] Адамсон поддержал отказ правительства удовлетворить требования шахтеров по заработной плате из-за опасений, что за этим последуют другие требования по заработной плате, хотя он признал, что это можно было бы поддержать, если бы существовала надежная гарантия того, что другие профсоюзы согласятся в установленных пределах. [23]

    Позже, в январе 1974 года, Адамсон призвал к смягчению пятидневной рабочей недели и принятию промышленностью добровольных мер по энергосбережению. [24] Адамсон и CBI приняли, хотя и не без оговорок, предложение правительства о проведении Советом по вопросам соотношения оплаты труда расследования сравнения оплаты труда шахтеров и других рабочих. [25] хотя конфедерация решила не предоставлять доказательства. [26]

    Всеобщие выборы в феврале 1974 г.

    [ редактировать ]

    Когда шахтеры превратили запрет на сверхурочную работу в полномасштабную забастовку, премьер-министр Эдвард Хит созвал досрочные всеобщие выборы . За два дня до дня голосования, во вторник, 26 февраля, Адамсон выступил на конференции старших менеджеров, организованной Индустриальным обществом , на которой его спросили, что консерваторам следует делать в случае переизбрания в отношении Закона о трудовых отношениях. Адамсон ответил: «Если бы я был на их месте, я бы попытался сблизиться с профсоюзами и выработать что-то лучшее (чем Закон)», [4] далее он говорит, что внесение поправок в Закон невозможно, потому что «он настолько окружен ненавистью, что нам нужно более честно попытаться принять другой Закон». [27]

    Адамсон не осознавал, что его слова были записаны BBC . [28] на следующий день Выпуск The Guardian начался с репортажа о выступлении, озаглавленного «CBI вкладывает туз в руку Уилсону », и оно получило широкую огласку в других газетах. [29] Президент CBI сэр Майкл Клэпхэм отделил организацию от точки зрения Адамсона, а другие промышленники подвергли ее резкой критике. [30]

    Поздно вечером в среду, 27 февраля, Адамсон подал Клэпхэму заявление об отставке (новость стала достоянием общественности только на следующий день); Клэпхэм отказался принять это, написав в ответ, что Адамсон «возможно, обладает уникальной квалификацией для организации» CBI и взаимодействия с правительством. Однако Адамсон настоял на своем, и Клэпхэм обязался проконсультироваться с членами. [31] Тем временем выборы привели к неожиданному поражению Эдварда Хита; новое правительство быстро отменило Закон о производственных отношениях. По словам Джорджа Кларка, политического корреспондента The Times , высказывания Адамсона, сделанные всего за два дня до выборов, «вызвали тревогу в лагере консерваторов». [32] Лидеры Лейбористской партии быстро ухватились за комментарии Адамсона, заявив, что они доказывают необходимость «всего, к чему они (или)… призывали правительство», а Джеймс Каллаган , тогдашний председатель партии, заявил, что взгляды Адамсона показали, что оба CBI и TUC теперь поддержал политику труда. [33] Отвечая на вопрос консерваторов, министр внутренних дел Роберт Карр заявил, что эти комментарии были «очень внезапным изменением» позиции Адамсона. [33] Первой реакцией Эдварда Хита было подчеркнуть, что высказанные Адамсоном взгляды были личными и не отражали официальную позицию CBI. Однако после окончания выборов Хит признал, что вмешательство Адамсона действительно оказало негативное влияние на кампанию по переизбранию Консервативной партии. [32] В своих мемуарах Хит пошел дальше, оспаривая тот факт, что Адамсон мог не знать, что его записывают, и написал, что «если бы Кэмпбелл Адамсон хотел, чтобы лейбористы победили, он не мог бы работать более эффективно от их имени». [34]

    Последние годы в CBI

    [ редактировать ]

    Адамсона, конечно, не считали слабой фигурой, и, как говорили, политические деятели и профсоюзные лидеры прозвали его «Кэмпбелл Адамант». [18] Однако внутри CBI подозрения в отношении Адамсона и его общественной роли продолжались в течение года после скандала из-за его высказываний 1974 года. [4] В июне 1974 года группа из 20 высокопоставленных промышленников попросила нового президента CBI Ральфа Бейтмана провести реформы в разработке политики, включая усиление контроля над оплачиваемыми администраторами конфедерации. [35]

    У Адамсона были сложные отношения с Тони Бенном на посту министра промышленности после марта 1974 года. Он был против предложения о создании Национального совета предприятий. [36] и на встрече с Бенном 12 февраля 1975 г. обозначил пять моментов, вызывающих обеспокоенность по поводу законопроекта о промышленности, готовящегося министерством. Бенн считал, что Адамсон изложил основу атаки на законопроект. [37]

    В июне 1975 года Адамсон объявил Большому совету CBI, что уйдет в отставку и покинет свой пост в середине 1976 года; Сообщалось, что его уход не связан с замечаниями по поводу Закона о трудовых отношениях. Адамсон подчеркнул, что работа была ответственной и пришло время кому-то внедрить новые идеи. [38] Сэр Джон Метвен был назначен его преемником в конце января 1976 года. [39] Адамсон сдался 1 июля; он получил рыцарское звание в Новогоднем списке почестей 1976 года. [40]

    Королевское статистическое общество

    [ редактировать ]

    Кэмпбелл Адамсон — единственный человек, когда-либо выдвинутый на пост президента Королевского статистического общества, но не избранный. Проиграв выборы в совет общества в прошлом году, он был номинирован на пост президента. Это привело к единственным оспариваемым выборам в истории общества, когда члены выдвинули Генри Винна в качестве альтернативного кандидата. [41]

    Эбби Нэшнл

    [ редактировать ]

    После ухода из CBI Адамсон, которого ценили за его деловой опыт, занимал несколько постов директоров в промышленности и финансах. [4] Он был директором Imperial Group и Renold с 1976 года, а также Revertex Chemicals и Lazard Bros. & Co. с 1977 года; кроме того, он был заместителем председателя Национального сберегательного комитета с 1975 по 1977 год. [2] Затем в 1978 году он был назначен председателем Национального строительного общества аббатства ; Адамсон приветствовал возможность модернизации общества. [18] В декабре 1979 года Abbey National спонсировала и провела выставку, организованную Британским молодежным советом (тогда возглавляемым Питером (ныне) лордом Мандельсоном ), направленную на продвижение хороших межрасовых отношений, при этом Адамсон заявил, что общество согласилось с этим и хочет привлечь молодых людей. инвестировать вместе с ними. [42]

    Демутуализация

    [ редактировать ]

    К концу 1980-х годов Адамсон решил, что путь вперед для Abbey National — отказаться от своего статуса общества взаимного сотрудничества и превратиться в публичную компанию с ограниченной ответственностью, где она сможет конкурировать с банками. Этот шаг противоречил культуре общества, [1] Внутри компании шли долгие дебаты о том, вызовет ли этот шаг еще больше проблем. [18] В конце концов, в марте 1988 года совет Abbey National единогласно проголосовал за то, чтобы рекомендовать членам общества «демутуализироваться».

    Используя лозунг «Голосование, плавание», [4] правление Abbey National преодолело ожесточенное сопротивление со стороны некоторых членов и получило одобрение, набрав 90% голосов; общество возникло в 1989 году и стало банком Abbey. Это было первое строительное общество, предпринявшее этот шаг, но оно положило начало общему шагу, который изменил британские финансовые услуги. [1] После завершения размещения акций Адамсон ушел на пенсию после 13 лет работы в Abbey в 1991 году. [4]

    Семейная политика

    [ редактировать ]

    В 1980 году Адамсон возглавил «Комиссию по изучению семьи», независимый орган, созданный на средства Leverhulme Trust , который изучал последствия распада брака для общества. [43] Комиссия по изучению намеревалась рассматривать себя как неофициальную Королевскую комиссию . [44] Он был настолько заинтересован этой темой, что в 1984 году он основал постоянно действующую благотворительную организацию «Центр исследований семейной политики» и нанял будущего члена парламента Малкольма Уикса в качестве его директора. [1]

    В том же году Адамсону разрешили развестись со своей женой из-за ее неразумного поведения. [45] Вскоре после этого он женился на американке Мими Ллойд Чендлер; у них был дом с террасами в Баттерси и загородный дом в Оксфордшире . [1] он возглавлял Фонд независимого вещательного телемарафона . С 1988 года [2] и был избран почетным стипендиатом Колледжа Корпус-Кристи в январе 1997 года. [46]

    Ссылки

    [ редактировать ]
    1. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к Джеффри Гудман, «Кэмпбелл Адамсон» (некролог), The Guardian , 23 августа 2000 г., стр. 24.
    2. ^ Jump up to: а б с д и «Кто был кем», A&C Black.
    3. ^ «Сэр Кэмпбелл Адамсон» . Телеграф .
    4. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я «Сэр Кэмпбелл Адамсон» (некролог), The Times , 24 августа 2000 г., стр. 21.
    5. ^ «Новые промышленные консультанты DEA», The Times , 8 июля 1967 г., стр. 17.
    6. ^ «Совет BBC имеет 24 новых члена», The Times , 21 октября 1964 г., стр. 8.
    7. ^ «Адамсон покидает DEA», The Times , 28 апреля 1969 г., стр. 17.
    8. ^ «Сафари, затем сталь», Бизнес-дневник, The Times , 28 апреля 1969 г., стр. 23.
    9. ^ Джайлз Смит, «Новый руководитель CBI поддерживает шаг правительства по шестому вопросу», The Times , 15 августа 1969 г., стр. 17.
    10. ^ Деннис Дуайер, «Устаревшие заводы угрожают британской промышленности», The Times , 23 октября 1969 г., стр. 22.
    11. ^ «План атак CBI на новый «суперборд»», The Times , 22 января 1970 г., стр. 19.
    12. ^ Глайлс Смит, «Предвыборный призыв CBI к ограничению требований о заработной плате», The Times , 21 мая 1970 г., стр. 19.
    13. ^ «Надежда на политические переговоры CBI-TUC», The Times , 15 июня 1970 г., стр. 21.
    14. ^ Морис Корина, «CBI приветствует шаг», The Times , 24 июля 1970 г., стр. 19.
    15. ^ «Беспокойство CBI по поводу промышленной политики тори», The Times , 18 сентября 1970 г., стр. 20.
    16. ^ Джайлс Смит, «TUC и CBI ведут секретные переговоры о заработной плате и ценах», The Times , 16 апреля 1971 г., стр. 1.
    17. ^ Джайлс Смит, «76 крупных фирм подписывают обязательство о повышении цен на 5%: «очень обнадеживает», говорит CBI», The Times , 9 сентября 1971 г., стр. 17.
    18. ^ Jump up to: а б с д и Обри Силберстон, « Адамсон, сэр (Уильям Оуэн) Кэмпбелл (1922–2000) » в Оксфордском национальном биографическом словаре , по состоянию на 2 августа 2008 г.
    19. ^ Джайлс Смит, «Осторожный прием предложений по реформе трудовых отношений», The Times , 6 октября 1970 г., стр. 23.
    20. ^ Малкольм Браун, «Время работать вместе», - говорит TUC руководитель CBI», The Times , 15 апреля 1972 г., стр. 1.
    21. ^ Пол Рутледж , «Закон об использовании промышленности должен быть сведен к минимуму», The Times , 3 августа 1972 г., стр. 1.
    22. ^ Пол Рутледж, «CBI хочет больше переговоров с профсоюзами», The Times , 22 декабря 1973 г., стр. 15.
    23. ^ Питер Хилл и Малкольм Браун, «CBI рассказывает о шагах, которые помогут промышленности решить проблемы с наличными в трехдневную неделю», The Times , 12 января 1974 г., стр. 17.
    24. ^ Малкольм Браун, «Бизнесмены просят лорда Кэррингтона вернуться к 5-дневному графику работы», The Times , 22 января 1974 г., стр. 17.
    25. ^ Малкольм Браун, «Работодатели поддерживают совет относительно относительности», The Times , 5 февраля 1974 г., стр. 1.
    26. ^ Малкольм Браун, «CBI решает не давать показаний по поводу соотношения заработной платы в яме», The Times , 21 февраля 1974 г., стр. 17.
    27. ^ Раймонд Перман, «Руководитель CBI призывает к отмене Закона о профсоюзах», The Times , 27 февраля 1974 г., стр. 1.
    28. ^ Дэвид Батлер и Деннис Кавана, «Всеобщие выборы в Великобритании в феврале 1974 года», Macmillan, 1974, стр. 107.
    29. ^ Дэвид Батлер и Деннис Кавана, «Всеобщие выборы в Великобритании в феврале 1974 года», Macmillan, 1974, стр. 177.
    30. ^ Морис Корина, «Президент отделяет CBI от призыва к отмене Закона о производственных отношениях», The Times , 28 февраля 1974 г., стр. 1.
    31. ^ Малкольм Браун, «CBI обдумывает предложение г-на Адамсона уйти в отставку», The Times , 2 марта 1974 г., стр. 19.
    32. ^ Jump up to: а б Джордж Кларк (1974). «Неизбежные выборы». Путеводитель «Таймс» по Палате общин, 1974 год . Лондон: Times Newspapers Limited. п. 28. ISBN  0-7230-0115-4 .
    33. ^ Jump up to: а б «Закон о промышленности, призывает глава CBI» . Глазго Геральд . 27 февраля 1974 г. с. 1 . Проверено 10 февраля 2019 г.
    34. ^ Эдвард Хит , «Курс моей жизни», Ходдер и Стоутон, 1998, с. 516.
    35. ^ Малкольм Браун и Морис Корина, «Старшие промышленники призывают CBI к фундаментальным реформам в разработке политики», The Times , 12 июня 1974 г., стр. 19.
    36. ^ «Политика лейбористов в промышленности» (Письма), The Times , 21 октября 1974 г., стр. 13.
    37. ^ Тони Бенн , «Против прилива: Дневники 1973–76», Хатчинсон, 1989, стр. 316.
    38. ^ Малкольм Браун, «Г-н Адамсон уходит с поста главы CBI», The Times , 19 июня 1975 г., стр. 17.
    39. ^ Малкольм Браун, «Г-н Джон Метвен займет высшую должность в CBI у сэра Кэмпбелла Адамсона», The Times , 28 января 1976 г., стр. 17.
    40. ^ «Награды управляющему банка, генеральному директору CBI и главе NRDC», The Times , 2 января 1976 г., стр. 13.
    41. ^ «Президент всех мужчин» (PDF) . Radstats.org.uk . Проверено 8 марта 2022 г.
    42. ^ Аннабель Ферриман, «Политика может способствовать разногласиям, говорит совет», The Times , 11 декабря 1979 г., стр. 3.
    43. ^ Фрэнсис Гибб , «Один из пяти британских браков заканчивается разводом, как показало исследование», The Times , 22 мая 1980 г., стр. 5.
    44. ^ Фрэнк Филд , «Как налоговый инспектор работает против семьи», The Times , 28 апреля 1982 г., стр. 9.
    45. ^ «Указ Адамсона», The Times , 11 июля 1984 г., стр. 3.
    46. ^ «Университетские новости», The Times , 4 января 1997 г., стр. 18.
    Политические офисы
    Предшественник Генеральный директор ЦБИ
    1969–1976     		Преемник
    Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Campbell_Adamson&oldid=1222393591"
    Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
    Arc.Ask3.Ru
    Номер скриншота №: 52e9e7d580a5c322ba551bbdfc90d76c__1714925760
    URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/52/6c/52e9e7d580a5c322ba551bbdfc90d76c.html
    Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
    Campbell Adamson - Wikipedia
    Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)