Иоганн Йозеф Хоффманн
Иоганн Йозеф Хоффманн (16 февраля 1805 г. - 19 января 1878 г.) [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] ) был немецким учёным, изучавшим японский и китайский языки.
Биография
[ редактировать ]Хоффманн родился в Вюрцбурге в электорате Баварии . После учебы в Вюрцбурге он вышел на сцену в 1825 году; но благодаря случайной встрече с немецким путешественником Филиппом Францем фон Зибольдом (1796–1866) в июле 1830 года его интерес был переключен на восточную филологию . От Зибольда он приобрел начатки японского языка и, чтобы воспользоваться наставлениями Ко-цзин-чана, учителя китайского языка, которого Зибольд привел с собой домой, он познакомился с малайским языком , единственным языком, кроме китайского, который Ко-цзин-чан -цзин-чан мог понять. [ 4 ]
Зибольда Через несколько лет он смог обеспечить переводы «Ниппон» , и высокий характер его работы вскоре привлек внимание ученых старшего возраста. Станислас Жюльен пригласил его в Париж, и он, вероятно, принял бы приглашение, так как между ним и Зибольдом вспыхнул разногласие, если бы г-н Бод, голландский колониальный министр, не назначил ему японского переводчика с жалованьем в 1800 флоринов (фунтов стерлингов). 150). [ 4 ]
Работает
[ редактировать ]
Голландские власти не спешили давать ему дальнейшее признание; и он был слишком скромным человеком, чтобы успешно отстаивать свои претензии. Лишь после того, как он получил предложение стать профессором китайского языка в Королевском колледже Лондона , власти назначили его профессором в Лейдене , а король назначил ему ежегодную пенсию. В 1875 году он был награжден орденом Нидерландского Льва, а в 1877 году избран членом-корреспондентом Берлинской академии. Он умер в Гааге 23 января 1878 года. [ 4 ]
Главной работой Гофмана был его незаконченный «Словарь японского языка», начатый в 1839 году и впоследствии продолженный Л. Серрюрье. Не имея возможности поначалу раздобыть необходимый шрифт, он занялся вырезанием пуансонов, и даже когда были получены необходимые исходники, ему приходилось выступать в качестве своего собственного наборщика, когда дело касалось китайского и японского языков. Его японская грамматика ( Japanische Sprachlehre ) была опубликована на голландском и английском языках в 1867 году, а также на английском и немецком языках в 1876 году. [ 4 ]
Из его разнообразных произведений достаточно упомянуть: «Связи Японии с Корейским полуостровом и с Китаем», в «Ниппон » , VII; Йо-Сан-фи-Рок, L'Art d'élever les vers à soie au Japan par Ouckaki Mourikouni (Париж, 1848 г.); «Исцеление в Японии» в общении. д. Немецкий. социальный по природоведению и этническим исследованиям. Восточная Азия (1873–1874); и японоведение (1878 г.). [ 4 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Смерть Йоханнеса Йозефа Гофмана 19 января 1878 года в Лейдене (Нидерланды)» .
- ^ Койпер, Коос (2017). Ранние голландские китаеведы (1854–1900): обучение в Голландии и Китае, работа в Нидерландской Индии . Лейден: Брилл. п. 1020. ИСБН 978-90-04-33963-7 .
- ^ Ты, Фриц; Эшбах-Сабо, Виктория (2009) [1996]. «Гоффманн, Иоганн Йозеф». В Стаммерйоханне, Харро (ред.). Lexicon Grammaticorum: биобиблиографический справочник по истории лингвистики (2-е, переработанное и расширенное изд.). Тюбинген: Макс Нимейер Верлаг. п. 667. ИСБН 978-3-484-73068-7 .
- ^ Jump up to: а б с д и Одно или несколько предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Чисхолм, Хью , изд. (1911). « Гофман, Иоганн Йозеф ». Британская энциклопедия . Том. 13 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 563.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Изучение японского языка , 1867 г., Хоффманн, Дж. Дж.
- Японско-английский словарь.1881-1892 гг. 3 тома. Хоффманн, Дж.Дж.
- Японско-английский словарь покойного профессора доктора Дж. Дж. Хоффмана, тома 1-3 (опубликован посмертно в 1881 г.)
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| академики | |
| Люди | |
| Другой | |
