Порша Симпсон-Миллер

Самый почетный
Порша Симпсон-Миллер
НА
Самый почетный Порша Симпсон-Миллер НА
	Симпсон-Миллер в 2011 году
7-й премьер-министр Ямайки
	В офисе ; 5 января 2012 г. - 3 марта 2016 г.
Монарх	Елизавета II
Генерал-губернатор	Патрик Аллен
заместитель	Питер Филлипс
Предшественник	Эндрю Холнесс
Преемник	Эндрю Холнесс
	В офисе ; 30 марта 2006 г. - 11 сентября 2007 г.
Монарх	Елизавета II
Генерал-губернатор	Кеннет Холл
Предшественник	Пи Джей Паттерсон
Преемник	Брюс Голдинг
Лидер оппозиции
	В офисе ; 3 марта 2016 г. - 2 апреля 2017 г.
премьер-министр	Эндрю Холнесс
Предшественник	Эндрю Холнесс
Преемник	Питер Филлипс
	В офисе ; 11 сентября 2007 г. - 5 января 2012 г.
премьер-министр	Брюс Голдинг ; Эндрю Холнесс
Предшественник	Брюс Голдинг
Преемник	Эндрю Холнесс
Президент Народной национальной партии
	В офисе ; 30 марта 2005 г. - 26 марта 2017 г.
Предшественник	Пи Джей Паттерсон
Преемник	Питер Филлипс
Личные данные
Рожденный	Порция Лукреция Симпсон ; 12 декабря 1945 г. (78 лет) ; Вуд-Холл , колония Ямайка
Политическая партия	Народная национальная партия
Супруг	Эрральд Миллер ( м. 1998 г.)
Альма-матер	Союзный институт и университет

Порция Лукреция Симпсон-Миллер О.Н. (родилась 12 декабря 1945 г.) - бывший ямайский политик. ^{[ 2 ]} Она занимала пост премьер-министра Ямайки с марта 2006 года по сентябрь 2007 года и снова с 5 января 2012 года по 3 марта 2016 года. ^{[ 3 ]} Она была лидером Народной национальной партии с 2005 по 2017 год и дважды лидером оппозиции : с 2007 по 2012 год и с 2016 по 2017 год.

Находясь на посту премьер-министра, Симпсон-Миллер сохранила посты министра обороны, развития, информации и спорта. На протяжении всей своей политической карьеры она также занимала посты министра труда, социального обеспечения и спорта, министра туризма и спорта и министра местного самоуправления. ^{[ 4 ]} После ее победы на выборах в декабре 2011 года , когда ее партия победила Лейбористскую партию Ямайки , она стала вторым человеком с момента обретения независимости, который занимал пост премьер-министра непоследовательно, первым из которых был Майкл Мэнли . ^{[ 5 ]} Народная национальная партия под ее руководством проиграла на всеобщих выборах 25 февраля 2016 года всего одно место Эндрю Холнессом возглавляемой Лейбористской партии Ямайки, . ^{[ 6 ]} Один политический обозреватель назвал этот опрос «самыми близкими выборами, которые когда-либо были на Ямайке». ^{[ 7 ]} После этого поражения Симпсон-Миллер ушла в отставку в 2017 году. ^{[ 8 ]}

Симпсон-Миллер был включен журналом Time в число 100 самых влиятельных людей мира в 2012 году. ^{[ 9 ]} В 2011 году она была названа «Человеком года» по версии The Gleaner and Observer . ^{[ 10 ]}

Политическая карьера

Симпсон-Миллер был избран в 1976 году в парламент Ямайки , чтобы представлять округ Юго-Западного прихода Сент-Эндрю , как член Народной национальной партии . ПНП бойкотировала выборы, назначенные в 1983 году . Она была переизбрана на то же место на последующих выборах и занимала пост министра труда, социального обеспечения и спорта с 1989 по 1993 год. Она была министром труда и социального обеспечения с 1993 по 1995 год, министром труда, социального обеспечения и спорта от С 1995 г. по февраль 2000 г., министр туризма и спорта с февраля 2000 г. по октябрь 2002 г. и министр местного самоуправления и спорта с октября. 2002. ^{[ 11 ]}

Она занимала пост вице-президента ПНП с 1978 по 2006 год, а затем стала ее президентом. На внутреннем голосовании PNP по избранию преемницы П. Дж. Паттерсона , состоявшемся 26 февраля 2006 года, она получила 1775 голосов, в то время как ее ближайший соперник, тогдашний министр безопасности доктор Питер Филлипс, получил 1538 голосов. ^{[ 12 ]} Она набрала примерно 47% голосов делегатов, что сделало ее первым президентом PNP, избранным менее чем половиной имеющих право делегатов. В июле 2008 года Филлипс бросил вызов Симпсон-Миллеру на пост президента ПНП. 20 сентября прошли выборы среди делегатов партии. Она была переизбрана главой ПНП второй год подряд, победив его с еще большим отрывом, чем на предыдущих выборах.

Премьер-министр

Симпсон-Миллер сменила Паттерсона на посту премьер-министра 30 марта 2006 года, став первой женщиной-главой правительства страны. ^{[ 13 ]} и третье место в англоязычных странах Карибского бассейна после Евгении Чарльз из Доминики и Джанет Джаган из Гайаны . При формировании кабинета министров после приведения к присяге она взяла на себя портфель министра обороны .

выборы 2007 г.

3 сентября 2007 года партия Симпсона-Миллера с небольшим перевесом проиграла всеобщие выборы , сохранив за собой 27 мест против Лейбористской партии Ямайки 33 мест у . Эта разница была увеличена до 32–28 после пересчета голосов и решения по петиции о выборах, касающейся права члена парламента от правительства, имеющего двойное гражданство . ^{[ 14 ]} Эти выборы положили конец 18-летнему правлению ПНП, и Брюс Голдинг . новым премьер-министром стал ^{[ 15 ]}

Частично эту потерю можно объяснить хорошо спланированной и проведенной кампанией JLP. Частью их предвыборной стратегии была кампания в СМИ, в которой утверждалось, что она подчеркивает 18 лет пренебрежения со стороны PNP и некомпетентность Симпсона-Миллера как лидера. В одной рекламе подчеркивались плачевные условия в избирательном округе Симпсона-Миллера на юго-западе Сент-Эндрю. ^{[ 16 ]} в то время как другие были созданы на основе спорных интервью ^{[ 17 ]} а третьи обсуждали вопросы, связанные с ее компетентностью как лидера. ^{[ 18 ]}

Симпсон-Миллер первоначально отказалась признать поражение, ссылаясь на нарушения при голосовании и возможность того, что пересчет голосов изменит окончательный результат. Организация американских государств выступила с заявлением, в котором объявила выборы свободными и справедливыми. «Я считаю, что эти выборы могут выдержать международный контроль», — заявил помощник генерального секретаря ОАГ Альберт Рамдин , возглавлявший группу международных наблюдателей, наблюдавших за выборами. ^{[ 19 ]} 5 сентября она признала поражение. ^{[ 20 ]} 11 сентября Симпсона Миллера на посту премьер-министра сменил лидер JLP Брюс Голдинг . В 2011 году Голдинг подал в отставку, уступив место Эндрю Холнессу , который стал девятым премьер-министром Ямайки. ^{[ 21 ]}

выборы 2011 года

5 декабря 2011 года Холнесс обратился к генерал-губернатору сэру Патрику Аллену с просьбой распустить парламент и назначить выборы, несмотря на то, что выборы не были конституционно необходимы до сентября 2012 года. Дата выборов 2011 года была назначена на 29 декабря. местные СМИ сочли выборы «слишком близкими, чтобы их можно было объявить». Однако по мере того, как Симпсон-Миллер проводила кампанию в ключевых округах, разрыв увеличился в пользу ПНП. За несколько дней до выборов Симпсон-Миллер полностью выступила в защиту прав ЛГБТ в теледебатах, вызвав разногласия, которые начались на одиннадцатом часу перед голосованием. ^{[ 22 ]}

При досрочном подсчете голосов 29 декабря стало очевидно, что ПНП побеждает в большом количестве колеблющихся округов. К вечеру газета Jamaica Observer объявила 41 из 63 округов для ПНП. ^{[ 23 ]} Результаты выборов были официально объявлены избирательной комиссией 5 января, и по просьбе генерал-губернатора Симпсон-Миллер сформировала новое правительство Ямайки. ^{[ 24 ]}

На всеобщих выборах 2011 года на Ямайке количество мест было увеличено до 63, и PNP пришла к власти с подавляющим перевесом в 42 места против 21 у JLP. Явка избирателей составила 53,17%. ^{[ 25 ]}

выборы 2016 г.

На всеобщих выборах на Ямайке 25 февраля 2016 года Симпсон-Миллер проиграл Эндрю Холнессу с небольшим перевесом, что привело к пересчету голосов, который предоставил PNP дополнительное место, что привело к потере одного места; PNP получила 31 место против 32 у JLP. ^{[ 6 ]} В результате Симпсон-Миллер во второй раз стала лидером оппозиции. Явка избирателей впервые упала ниже 50%, составив всего 48,37%. ^{[ 26 ]}

После призывов внутри ее собственной партии уйти с поста лидера партии Симпсон-Миллер объявила, что не будет добиваться переизбрания 4 декабря 2016 года. ^{[ 27 ]} 26 марта 2017 года ее сменил Питер Филлипс , теневой министр финансов и бывший соперник. В июне 2017 года она ушла с поста депутата. ^{[ 8 ]}

Политические позиции

Симпсон-Миллер поддерживает ямайский республиканизм и поддерживает замену ямайской монархии избранным президентом. ^{[ 28 ]} Сообщается, что Симпсон-Миллер пообещал превратить Ямайку в республику в рамках 50-летия независимости острова. ^{[ 29 ]} Симпсона-Миллера иногда называют популистом .

После двойственности во время своего первого президентского срока Симпсон-Миллер стала первым главой правительства в истории Ямайки, официально поддержавшим гражданские права лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров во время избирательной кампании. ^{[ 22 ]} Симпсон-Миллер отметила во время предвыборных дебатов, что у нее «нет проблем с предоставлением определенных властных должностей гомосексуалистам, если они демонстрируют необходимый для этой должности уровень компетентности». ^{[ 30 ]} Она заявила, что равенство внутри нации для всех людей имеет первостепенное значение. Во время своего премьерства Симпсон-Миллер подверглась некоторой критике со стороны иностранных ЛГБТ-организаций и комментаторов после убийства Дуэйна Джонса за то, что они считали бездействием ее правительства против антигомосексуального насилия, несмотря на ее обещание улучшить условия для ЛГБТ-ямайцев. ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}

Личная жизнь

В 1998 году Симпсон вышла замуж за Эрралда Миллера, бизнес-руководителя и бывшего генерального директора Cable & Wireless Jamaica Ltd. 29 мая 2006 года она была награждена Ямайским Орденом Нации , что дало ей (и ее мужу) титул «Самый почетный». . ^{[ 33 ]}

Симпсон-Миллер также известен как «Систа П» или «Мама П». ^{[ 34 ]}

Образование

Симпсон-Миллер имеет степень бакалавра искусств в области государственного управления, а также сертификаты по связям с общественностью и продвинутому менеджменту Института Союза и Университета Цинциннати, штат Огайо. ^{[ 35 ]} Она также завершила программу для руководителей в области развития в Школе государственного управления Джона Ф. Кеннеди Гарвардского университета. Премьер-министр Симпсон Миллер был удостоен звания почетного доктора гуманитарных наук Института Союза и почетного доктора государственной службы Северо -Карибского университета .

Почести

Симпсон-Миллер был включен журналом Time в число 100 самых влиятельных людей мира в 2012 году. ^{[ 9 ]}
Симпсон-Миллер был назван «Человеком года» по версии The Gleaner и Observer на церемонии вручения наград Gleaner Awards 2011. ^{[ 10 ]}

Симпсон-Миллер является членом Совета женщин-мировых лидеров , международной сети действующих и бывших женщин-президентов и премьер-министров. ^{[ 36 ]}

Симпсон-Миллер в 2013 году была избрана вице-президентом Социалистического Интернационала после конференции в Кейптауне , Южная Африка . ^{[ 37 ]}

См. также

Кабинет Ямайки
Женщины в Палате представителей Ямайки
Скард, Торильд (2014) Порция Симпсон-Миллер, Женщины у власти – Полвека женщин-президентов и премьер-министров во всем мире Бристоль: Policy Press. ISBN 978-1-44731-578-0 .

Ссылки

^ Френч, Джанил (4 сентября 2020 г.). «Куда пойдет Народная национальная партия дальше?» . Сеть CNW .
^ «Премьер-министру Порше Симпсон Миллер сегодня исполняется 67 лет» . Ямайский обозреватель . 12 декабря 2012 года . Проверено 27 июля 2020 г.
^ «Тысячи людей собираются на присягу Симпсона Миллера» . Ямайка-gleaner.com. 5 января 2012 года . Проверено 3 февраля 2013 г.
^ [1] Архивировано 9 января 2012 г. в Wayback Machine.
^ «go-jamaica.com» . go-jamaica.com. 5 января 2012 года . Проверено 3 февраля 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Окончательный подсчет бюллетеней на всеобщих выборах 2016 года – Информационная служба Ямайки» . jis.gov.jm. Проверено 23 июня 2022 г.
^ «Премьер-министр, JLP, политический омбудсмен напоминают жанданам, что пересчет голосов – это нормальный процесс – Новости» . Ямайский обозреватель . Проверено 29 февраля 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Путешествие Порши – я все это выдержал, – говорит уходящий в отставку депутат» . Ямайка-gleaner.com . 28 июня 2017 г. Проверено 23 июня 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «100 самых влиятельных людей мира» . Время . 18 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 19 апреля 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б Чаплин, Кен. «Порша Симпсон Миллер: Человек года» , Jamaica Observer , 3 января 2012 г.
^ Достопочтенный. Г-жа Порция Симпсон-Миллер, министр местного самоуправления, общественного развития и спорта. Архивировано 11 января 2012 года в Wayback Machine , Профили министров кабинета министров, Информационная служба Ямайки.
^ «Ямайка получит первую женщину-лидера» . Новости Би-би-си . 26 февраля 2006 г. Проверено 31 декабря 2011 г.
^ Первая женщина-премьер-министр Ямайки , дата обращения 28 мая 2007 г.
^ Карибские выборы: Избирательный центр Ямайки , «Результаты всеобщих выборов на Ямайке 3 сентября 2007 г.» http://www.caribbeanelections.com/jm/elections/jm_results_2007.asp Проверено 24 декабря 2020 г.
^ «ЯМАЙКА: Оппозиция положила конец 18-летнему правительству ПНП» . dailybrief.oxan.com . Проверено 23 июня 2022 г.
^ Телереклама JLP - Majesty Gardens на YouTube
^ Телереклама JLP - Мы нашли деньги - Порция на YouTube
^ Телереклама JLP - Не рисуй мой язык на YouTube
^ «Последние новости со всего мира | The Guardian» . TheGuardian.com . Проверено 5 сентября 2007 г. ^{[ мертвая ссылка ]}
^ «Мировые новости: Премьер-министр Ямайки признает поражение» . Торонто Стар . Ассошиэйтед Пресс. 5 сентября 2007 года . Проверено 31 декабря 2011 г.
^ Эдмонд Кэмпбелл, «Брюс берет на себя ответственность - Голдинг приведен к присяге в качестве восьмого премьер-министра Ямайки». Архивировано 14 апреля 2008 года в Wayback Machine , Ямайка, Глинер , 12 сентября 2007 года.
^ Jump up to: ^а ^б Грей, Стивен (29 декабря 2011 г.). «Выборы на Ямайке завершаются сегодня вечером, поскольку министр говорит, что геи «угрожали его жизни» » . Розовые новости . Проверено 31 декабря 2011 г.
^ «Итоги всеобщих выборов 2011 года» . Election.jamaicaobserver.com . Проверено 30 сентября 2015 г.
^ «Освещение выборов и новости» . Ямайский обозреватель. 4 января 2012 года. Архивировано из оригинала 1 октября 2015 года . Проверено 30 сентября 2015 г.
^ Карибские выборы: Избирательный центр Ямайки , «Результаты всеобщих выборов на Ямайке 29 декабря 2011 г.» http://www.caribbeanelections.com/jm/elections/jm_results_2011.asp Проверено 24 декабря 2020 г.
^ Карибские выборы: Избирательный центр Ямайки , «Результаты всеобщих выборов на Ямайке 25 февраля 2016 г.» http://www.caribbeanelections.com/jm/elections/jm_results_2016.asp Проверено 24 декабря 2020 г.
^ «Ямайка Обсервер Лимитед» . 4 декабря 2016 г.
^ «Ямайка станет республикой, клянется новый премьер-министр» . Газета «Гардиан». 6 января 2012 года . Проверено 14 августа 2014 г.
^ «Порция: Я люблю королеву, но – Новости – Последние новости» . Ямайка Глинер. 5 января 2012 года . Проверено 3 февраля 2013 г.
^ «Симпсон Миллер, выступающий за геев, приведен к присяге в качестве премьер-министра Ямайки - премьер-министр Порша Симпсон Миллер» . Зимбио. 6 января 2012 года. Архивировано из оригинала 10 февраля 2013 года . Проверено 3 февраля 2013 г.
^ Робертс, Скотт (22 августа 2013 г.). «Лондонская акция памяти убитого ямайского транс-подростка» . ПинкНьюс. Архивировано из оригинала 23 августа 2013 года . Проверено 23 августа 2013 г.
^ Джонсон, Йован (28 августа 2013 г.). «Британская группа по защите прав геев протестует против убийства Дуэйна Джонса» . Сборщик урожая . Архивировано из оригинала 7 июля 2015 года . Проверено 11 октября 2013 г.
^ [2] Архивировано 12 марта 2007 г. в Wayback Machine.
^ «Мы выбрали «Систу П»! Порша Симпсон Миллер теперь первая избранная женщина-премьер-министр Ямайки» . Архивировано из оригинала 10 января 2012 года . Проверено 21 августа 2013 г.
^ Авива (17 октября 2017 г.). «Достопочтенная Порция Симпсон Миллер выступит с основным докладом на выпускном вечере в Альма-матер в Цинциннати, штат Огайо - Союзный институт и университет» . Проверено 1 августа 2024 г.
^ О-Ямайка. «О Ямайке» . О Ямайке . Проверено 31 декабря 2011 г.
^ «Порша избрана вице-президентом Социалистического Интернационала – Новости – Jamaica Observer Mobile» . М.jamaicaobserver.com. 21 сентября 2012 года. Архивировано из оригинала 1 октября 2015 года . Проверено 30 сентября 2015 г.

Внешние ссылки

Партийно-политические офисы
Предшественник Персиваль Паттерсон	Лидер Народной национальной партии 2006–2017	Преемник Питер Филлипс
Политические офисы
Предшественник Персиваль Паттерсон	Премьер-министр Ямайки 2006–2007	Преемник Брюс Голдинг
Предшественник Брюс Голдинг	Лидер оппозиции 2007–2012	Преемник Эндрю Холнесс
Предшественник Эндрю Холнесс	Премьер-министр Ямайки 2012–2016	Преемник Эндрю Холнесс
Предшественник Эндрю Холнесс	Лидер оппозиции 2016–2017	Преемник Питер Филлипс

[1] Френч, Джанил (4 сентября 2020 г.). «Куда пойдет Народная национальная партия дальше?» . Сеть CNW .

[2] «Премьер-министру Порше Симпсон Миллер сегодня исполняется 67 лет» . Ямайский обозреватель . 12 декабря 2012 года . Проверено 27 июля 2020 г.

[3] «Тысячи людей собираются на присягу Симпсона Миллера» . Ямайка-gleaner.com. 5 января 2012 года . Проверено 3 февраля 2013 г.

[4] [1] Архивировано 9 января 2012 г. в Wayback Machine.

[5] «go-jamaica.com» . go-jamaica.com. 5 января 2012 года . Проверено 3 февраля 2013 г.

[:2-6] Jump up to: ^а ^б «Окончательный подсчет бюллетеней на всеобщих выборах 2016 года – Информационная служба Ямайки» . jis.gov.jm. Проверено 23 июня 2022 г.

[7] «Премьер-министр, JLP, политический омбудсмен напоминают жанданам, что пересчет голосов – это нормальный процесс – Новости» . Ямайский обозреватель . Проверено 29 февраля 2016 г.

[:3-8] Jump up to: ^а ^б «Путешествие Порши – я все это выдержал, – говорит уходящий в отставку депутат» . Ямайка-gleaner.com . 28 июня 2017 г. Проверено 23 июня 2022 г.

[:0-9] Jump up to: ^а ^б «100 самых влиятельных людей мира» . Время . 18 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 19 апреля 2012 г.

[:1-10] Jump up to: ^а ^б Чаплин, Кен. «Порша Симпсон Миллер: Человек года» , Jamaica Observer , 3 января 2012 г.

[11] Достопочтенный. Г-жа Порция Симпсон-Миллер, министр местного самоуправления, общественного развития и спорта. Архивировано 11 января 2012 года в Wayback Machine , Профили министров кабинета министров, Информационная служба Ямайки.

[12] «Ямайка получит первую женщину-лидера» . Новости Би-би-си . 26 февраля 2006 г. Проверено 31 декабря 2011 г.

[13] Первая женщина-премьер-министр Ямайки , дата обращения 28 мая 2007 г.

[14] Карибские выборы: Избирательный центр Ямайки , «Результаты всеобщих выборов на Ямайке 3 сентября 2007 г.» http://www.caribbeanelections.com/jm/elections/jm_results_2007.asp Проверено 24 декабря 2020 г.

[15] «ЯМАЙКА: Оппозиция положила конец 18-летнему правительству ПНП» . dailybrief.oxan.com . Проверено 23 июня 2022 г.

[16] Телереклама JLP - Majesty Gardens на YouTube

[17] Телереклама JLP - Мы нашли деньги - Порция на YouTube

[18] Телереклама JLP - Не рисуй мой язык на YouTube

[19] «Последние новости со всего мира | The Guardian» . TheGuardian.com . Проверено 5 сентября 2007 г. ^{[ мертвая ссылка ]}

[20] «Мировые новости: Премьер-министр Ямайки признает поражение» . Торонто Стар . Ассошиэйтед Пресс. 5 сентября 2007 года . Проверено 31 декабря 2011 г.

[21] Эдмонд Кэмпбелл, «Брюс берет на себя ответственность - Голдинг приведен к присяге в качестве восьмого премьер-министра Ямайки». Архивировано 14 апреля 2008 года в Wayback Machine , Ямайка, Глинер , 12 сентября 2007 года.

[portiagayrights-22] Jump up to: ^а ^б Грей, Стивен (29 декабря 2011 г.). «Выборы на Ямайке завершаются сегодня вечером, поскольку министр говорит, что геи «угрожали его жизни» » . Розовые новости . Проверено 31 декабря 2011 г.

[23] «Итоги всеобщих выборов 2011 года» . Election.jamaicaobserver.com . Проверено 30 сентября 2015 г.

[24] «Освещение выборов и новости» . Ямайский обозреватель. 4 января 2012 года. Архивировано из оригинала 1 октября 2015 года . Проверено 30 сентября 2015 г.

[25] Карибские выборы: Избирательный центр Ямайки , «Результаты всеобщих выборов на Ямайке 29 декабря 2011 г.» http://www.caribbeanelections.com/jm/elections/jm_results_2011.asp Проверено 24 декабря 2020 г.

[26] Карибские выборы: Избирательный центр Ямайки , «Результаты всеобщих выборов на Ямайке 25 февраля 2016 г.» http://www.caribbeanelections.com/jm/elections/jm_results_2016.asp Проверено 24 декабря 2020 г.

[27] «Ямайка Обсервер Лимитед» . 4 декабря 2016 г.

[28] «Ямайка станет республикой, клянется новый премьер-министр» . Газета «Гардиан». 6 января 2012 года . Проверено 14 августа 2014 г.

[29] «Порция: Я люблю королеву, но – Новости – Последние новости» . Ямайка Глинер. 5 января 2012 года . Проверено 3 февраля 2013 г.

[30] «Симпсон Миллер, выступающий за геев, приведен к присяге в качестве премьер-министра Ямайки - премьер-министр Порша Симпсон Миллер» . Зимбио. 6 января 2012 года. Архивировано из оригинала 10 февраля 2013 года . Проверено 3 февраля 2013 г.

[PinkNewsVigil-31] Робертс, Скотт (22 августа 2013 г.). «Лондонская акция памяти убитого ямайского транс-подростка» . ПинкНьюс. Архивировано из оригинала 23 августа 2013 года . Проверено 23 августа 2013 г.

[Gleaner28-32] Джонсон, Йован (28 августа 2013 г.). «Британская группа по защите прав геев протестует против убийства Дуэйна Джонса» . Сборщик урожая . Архивировано из оригинала 7 июля 2015 года . Проверено 11 октября 2013 г.

[33] [2] Архивировано 12 марта 2007 г. в Wayback Machine.

[34] «Мы выбрали «Систу П»! Порша Симпсон Миллер теперь первая избранная женщина-премьер-министр Ямайки» . Архивировано из оригинала 10 января 2012 года . Проверено 21 августа 2013 г.

[35] Авива (17 октября 2017 г.). «Достопочтенная Порция Симпсон Миллер выступит с основным докладом на выпускном вечере в Альма-матер в Цинциннати, штат Огайо - Союзный институт и университет» . Проверено 1 августа 2024 г.

[36] О-Ямайка. «О Ямайке» . О Ямайке . Проверено 31 декабря 2011 г.

[37] «Порша избрана вице-президентом Социалистического Интернационала – Новости – Jamaica Observer Mobile» . М.jamaicaobserver.com. 21 сентября 2012 года. Архивировано из оригинала 1 октября 2015 года . Проверено 30 сентября 2015 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]