Гротеск (роман)
 Первое издание | |
| Автор | Нацуо Кирино |
|---|---|
| Оригинальный заголовок | гротеск |
| Переводчик | Ребекка Коупленд |
| Язык | Японцы опубликованы на английском языке 1 февраля 2007 г. |
| Жанр | Криминальный роман |
| Издатель | Bungeishunjū (Япония) Harvill Secker (США) |
Дата публикации | 2003 |
| Место публикации | Япония |
| СМИ тип | Печать ( твердый переплет , мягкая обложка ) и аудио компакт -диск |
| Страницы | 467pp (в твердом переплете) |
| ISBN | 1-84343-270-6 |
| Oclc | 123293449 |
Grotesque - это криминальный роман 2003 года японского писателя Нацуо Кирино , наиболее известный своим романом . Он был опубликован на английском языке в 2007 году, переведенный Ребеккой Коупленд. Издатель Knopf подверг цензуре американский перевод, удалив раздел с участием несовершеннолетней мужской проституции , поскольку он считался слишком табу для американской аудитории.
Краткое изложение сюжета
[ редактировать ]Книга написана в первом человеке для всех частей и следует за женщиной, чья сестра и старая школьная подруга были убиты. Рассказчик Grotesque безымянный и навсегда живет под тенью своей младшей сестры Юрико, которая невообразимо красива и центр всего внимания. Рассказчик ненавидит свою младшую сестру Юрико, потому что ее всегда смотрели вниз, когда ее сравнивали с Юрико.
В то время как рассказчик умный, ответственный и явный, Юрико поразительно красиво, но легкий и безответственный. Дневник Юрико показывает способность думать для себя, что ее сестра всегда отрицала в ярости. Все автоматически привлечены к красоте Юрико, которая осознает свою силу в отношении мужчин, и вскоре после этого также понимает, что она может заработать на этом деньги. Оттуда она становится проституткой на полный рабочий день и снижается, когда стареет. По мере развития романа читатель знакомится со многими другими персонажами, с которыми рассказчик вступает в контакт в ее очень престижной школе Q.
Со временем рассказчик растет, чтобы ненавидеть почти всех, ее одноклассников, ее родителей, коллег и т. Д. Это, в свою очередь, только изолирует ее и в конечном итоге перепрыгивает от плохой работы на другую плохую.
Когда и Юрико, и Казуе превращаются в проституток, они убиты менее чем через год и в том же ужасном виде. Затем рассказчик приходит во владение их личными журналами, и ее жизнь переплетается с их до такой степени, как встреча и принятие красивого, но слепого сына Юрико Юрио.
В первоначальном Юрио становится проституткой, чтобы заработать деньги. Рассказчик хочет присоединиться к нему, но из -за ее возраста у нее нет клиентов. По этой причине она становится сутенером Юрио. Однако в конечном итоге их отношения становятся кислыми. В конце она решает принять предложение от костюмера, которому интересно, что она 40-летняя девственница. Английская версия пропускает вторжение Юрио с проституцией и участием рассказчика в его деятельности. Есть упоминание о том, что она приняла предложение своего первого клиента, но оно остается до интерпретации, если это действительно произойдет или является плодом воображения рассказчика. [ 1 ]
Структура и стиль
[ редактировать ]Роман разделен на 8 частей: части 1, 2, 4, 6 и 8 рассказывают неназванный рассказчик; Часть 3 - журнал Юрико, сестры рассказчика; Часть 5 - письменный отчет Чжан, который обвиняется в двух убийствах; и часть 7 - журнал школьного друга рассказчика Казуе Сато.
Темы
[ редактировать ]Фордхэм, рецензент в «Таймс» , пишет, что книга о женщинах, пытающихся воспринимать мужчины, и их последующее отступление в «холод, насилие и дегуманизацию». Все хотят контроля в своей жизни и ищут его по -разному. [ 2 ] Рецензент телеграфа , однако, видит тему с точки зрения японского общества и культуры, написав, что « гротеск - это не столько криминальный роман, сколько блестящий, подрывное исследование характера. Реальные опасения Кирино - это социальные, а не преступные; ее настоящий злодей это «классификационное общество, которое так прочно встроено в Японию», которое подталкивает ее главных героев по дороге к проституции ». [ 3 ]
В целом, тогда, а также изучение женщин -психики, особенно с точки зрения их отношений с мужчинами, Кирино исследует женщин в контексте японского общества и того, как его жесткая иерархия действует против их способности полностью участвовать в нем.
Говорят, что роман был свободно смоделирован по жертве нераскрытого убийства Ясуко Ватанабе (он же делом об убийстве Tepco OL ), [ 4 ] который произошел 9 марта 1997 года.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ https://www.duo.uio.no/bitstream/handle/10852/24217/nyborg.pdf [ только URL PDF ]
- ^ Fordham, Alice (2007) «Out Offort» , The Times , 24 февраля 2007 г.
- ^ Secher, Benjamin (2007) «Это действительно полное изготовление» [ мертвая ссылка ] , The Telegraph , 27 марта 2007 г.
- ^ ) . , 2011 Озаки февраля г. ( 7 Эйко Повторяется в личных веб -сайтах обзора книг и т. Д., Но на Theis было найдено не так много источников, которые были найдены.