Сарангче
| Сарангче | |
 | |
| Корейское имя | |
|---|---|
| хангыль | Сарангче |
| Ханджа | Вестибюль |
| Пересмотренная романизация | Сарангче |
| МакКьюн-Рейшауэр | Корь |
| крыло | |
| хангыль | Сарангбанг |
| Ханджа | Сарангбанг |
| Пересмотренная романизация | крыло |
| МакКьюн-Рейшауэр | крыло |
Сарангче ханок ( корейский : 사랑채 ) — это часть традиционного корейского дома ( ) , которая обычно предназначена для мужчин и гостей. Он может состоять из нескольких комнат и элементов, в том числе из сарангбанга ( 사랑방 ). В небольших домах саранче может состоять из одного сарангбанга , и в этом случае они являются одним и тем же.
Анче женщин и анбанг — аналоги, ориентированные на . Это более частные части дома, предназначенные исключительно для женщин (и запрещенные для гостей, особенно мужчин), в которых они готовят, хранят драгоценные вещи вдали от гостей и ведут домашнее хозяйство. [ 1 ]
Эти гендерные пространства впервые возникли в период Чосон , следуя конфуцианскому идеалу строгого разделения полов. В этот период они получили широкое распространение даже в сельской местности. [ 1 ] Однако сейчас они встречаются редко.
Описание
[ редактировать ]Функция
[ редактировать ]
Сарангче – это часть дома, где мужчины могут спать, учиться, [ 1 ] [ 2 ] и развлекать гостей. [ 1 ] Однако в некоторых особенно больших домах гостей могли развлекать еще в одном сооружении, при этом посторонним вход в саранче был запрещен . [ 1 ] Если в нем было несколько комнат, отцы обычно спали в отдельной комнате от сыновей, хотя сын мог делить комнату с дедушкой. [ 3 ]
Женщинам, включая главу семьи и невесток, обычно запрещался входить туда. [ 1 ] [ 3 ] Насколько строго соблюдался запрет на въезд, варьировалось в зависимости от дома и времени, хотя женщины из знатных семей нередко ни разу не заходили в саранче за всю свою жизнь. [ 3 ]
Однако, особенно для сельской бедноты с небольшими домами, саранче часто служили другим общим целям, например, были мастерской или местом для хранения оборудования. [ 1 ]
Состав
[ редактировать ]В зависимости от размера дома саранче могут быть соединены с остальной частью дома или отключены от нее. Внутри дома его обычно размещают ближе к главному входу, чтобы обеспечить возможность входа гостей. Он может иметь анче или быть отделен от него большим открытым пространством, называемым тэч'онг или тэч'онгмару ( 대청(마루) ; 大廳(마루) ; букв. большой пол). [ 1 ]
Сарангче содержит одну или несколько комнат, но всегда содержит саранбанг . Если сарангбанг — единственная комната, он выполняет все функции саранче . [ 1 ]
Примеры
[ редактировать ]
Место рождения президента Пак Чон Хи было построено примерно в 1900 году. [ 4 ] или 1916 год, [ 5 ] и имеет отдельный саранче , расположенный ближе к главному входу. [ 4 ] В нем есть несколько небольших комнат. [ 6 ]
Голубой дом («Чхонвадэ»), бывший президентский дворец Южной Кореи, имеет саранче , находящийся за пределами остальной части комплекса. В духе саранче он был открыт для публики еще до того, как Голубой дом был освобожден и сам превратился в музей. Он показывает историю главного здания и президентства Кореи. [ 7 ] [ 8 ]
История
[ редактировать ]Конфуцианство получило широкое распространение в Корее в период Чосон (1392–1894). Именно тогда появились саранчи . Концепция отражала приоритет конфуцианских идеалов. Конфуцианство диктует строгое разделение полов, при этом деятельность и обязанности возложены на каждый пол. Он считал учебу и поэзию добродетелями. Таким образом, саранче и анче физически ориентировали дом на следование этим идеалам. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж «사랑(舍廊)» . Энциклопедия корейской культуры (на корейском языке) . Проверено 27 августа 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б Иллюстрированный путеводитель по корейской культуре — 233 традиционных ключевых слова . Сеул: Hakgojae Publishing Co., 2002. стр. 178–179 . ISBN 9788985846981 .
- ^ Перейти обратно: а б с д Ким, Миён. «Мужчины и женщины равны по возрасту, различая жилые районы» . Историянет . Проверено 27 августа 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Место рождения президента Пак Чон Хи — выставка цифровой культуры Куми» . Гуми.grandcultural.net . Проверено 22 августа 2023 г.
- ^ Чо, Габ-дже (2 января 1998 г.), « Плюнь на мою могилу!» (71)" ["Плюнь на мою могилу!" (71)], Чосон Ильбо (на корейском языке)
- ^ Ли, Чонг-Сик (2012). Пак Чон Хи: от бедности к власти . ХУ Пресс. стр. 329–330. ISBN 978-0-615-56028-1 .
- ^ «Голубой дом Сарангче» . cwdsarangchae.kr . Проверено 14 сентября 2023 г.
- ^ «Чонгва Дэ (Голубой дом)» . Чонг Ва Дэ (Голубой дом) . Проверено 14 сентября 2023 г.