Маргарита Хики

Маргарита Хики
Маргарита Хики
Рожденный	1753
Умер	в. 1791 г. или после 1793 г. ; Мадрид , Испания
Другие имена	Маргарита Хики-Пеллицони
Известный	Перевод французской драмы на испанский и поэзии.
Заметная работа	Переводы «Андромахи» и Жана Расина « Заира» на Вольтера испанский язык.
Супруг (а)	Хуан Антонио де Агирре, умер ок. 1779 г.

Маргарита Хики , также известная как Маргарита Хики-Пеллицони (1753–1791 или после 1793 года), была испанской феминисткой, писавшей стихи о своей жизни и убеждениях. Она наиболее известна своими переводами произведений французского театра. ^{[ 1 ]}

Ранний период жизни

Хикки родилась в Барселоне в 1753 году в семье итальянской оперной певицы, матери, родившейся в Милане , и офицера ирландской армии из Дублина. Семья переехала в Мадрид, когда Хикки был ребенком. ^{[ 1 ]}

Свадьба

Хикки, привлекательная молодая женщина, вышла замуж за Хуана Антонио де Агирре, дворянина лет 70-ти из Наварры . Когда ей было 26 лет, в 1779 году, умер ее муж. Она больше никогда не выходила замуж. ^{[ 1 ]}^{[ 4 ]} У нее было много поклонников, но отношения ее разочаровали. ^{[ 4 ]}

Автор, поэт и феминистка

В 1779 году, имея больше времени для реализации своих интересов, Хики изучала географию и занималась литературными занятиями. ^{[ 1 ]} Она писала о развивающейся области географии, однако ее Географическое и историческое « описание всего известного мира до наших дней » так и не было опубликовано. Он был отклонен Real Academia de la Historia (Испанская академия истории). ^{[ 1 ]}

В 18 веке возникло движение, позволявшее современным женщинам добиться успеха. ^{[ 5 ]} Бенито Херонимо Фейхоо-и-Монтенегро (испанский монах, возглавивший эпоху Просвещения в Испании) написал полемическую работу «Защита женщин» в 1726 году. ^{[ 3 ]} Хосефа Амар написала книгу «Рассуждение в защиту женского таланта и способностей к работе в правительстве и на других должностях, где работают мужчины». ^{[ 5 ]} Это вдохновило сильных испанских феминисток и писателей, в том числе Хики, на написание работ, которые «яростно защищали необходимость ценить женщин в 18 веке». ^{[ 3 ]} В то же время многие люди хотели сохранить традиционные роли и помешать женщинам получить хорошее образование или заняться какой-либо профессией. ^{[ 5 ]}

Ее стихи, написанные под псевдонимом Антония Эрнанда де ла Олива, выразили, насколько ее жизнь как женщины сильно отличалась от жизни мужчины. ^{[ 1 ]} Она считала, что образованные люди могут лучше разбираться в науке и искусстве, чем мужчины. ^{[ 6 ]} Она также писала романтические стихи. ^{[ 1 ]} В Poesias varias sagradas,morales y profanas oamorosas ( «Избранная священная, моральная и светская или любовная поэзия ») она писала о нескольких сторонах любви, включая аспекты религиозной и декадентской любви. Примером может служить стихотворение Afectos del alma al amor divino, y desengano y reconocimiento de la fealdad del amor profano (« Тоска души по божественной любви, разочарование и признание уродства светской любви »). ее переводы «Андромахи» Жана Расина и «Заира . » Вольтера В книге также были напечатаны Они были одними из первых французских театральных произведений, переведенных на испанский язык. Она написала стихи о героизме капитана Веласко и героизме капитана-генерала Педро Севаллоса в 1762 году, когда они сражались с британцами. Книга была опубликована Королевской прессой Мадрида в 1789 году. ^{[ 1 ]}

Она также написала стихи «El veradero» ( «Истинно мудрый человек» ) и «De bienes destituidas» ( «Нет собственности »). ^{[ 7 ]} Ее стихи были опубликованы в журнале «Непокорная муза: латиноамериканские феминистские стихи от средневековья до наших дней» . ^{[ 8 ]} Позже в своей карьере она подписывала свои работы инициалами MH. ^{[ 4 ]}

Смерть

Она умерла в Мадриде ок. 1791 г. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} или после 1793 г. ^{[ 3 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Уилсон, Катарина М., изд. (1991). Энциклопедия писательниц континентальных женщин . Нью-Йорк: Паб Garland. стр. 558–559. ISBN 978-0-8240-8547-6 .
^ Jump up to: ^а ^б Флорес и Флорес 1986 , стр. восьмой, 139
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Перес, Джанет; Ири, Морин, ред. (2002). Феминистская энциклопедия испанской литературы . Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press. п. 664. ИСБН 978-0-313-29346-7 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Флорес и Флорес 1986 , с. 139.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Флорес и Флорес 1986 , с. XVIII.
^ Флорес и Флорес 1986 , с. viii.
^ Флорес и Флорес 1986 , стр. VIII, 30–31.
^ Флорес и Флорес 1986 , с. 183.

Библиография

Флорес, Анхель; Флорес, Кейт (1986). Испаноязычные феминистские стихи от средневековья до наших дней: двуязычная антология . Нью-Йорк: Феминистская пресса Городского университета Нью-Йорка. ISBN 978-0-935312-54-6 .

[Wilson-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Уилсон, Катарина М., изд. (1991). Энциклопедия писательниц континентальных женщин . Нью-Йорк: Паб Garland. стр. 558–559. ISBN 978-0-8240-8547-6 .

[FOOTNOTEFloresFlores1986viii,_139-2] Jump up to: ^а ^б Флорес и Флорес 1986 , стр. восьмой, 139

[Perez-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Перес, Джанет; Ири, Морин, ред. (2002). Феминистская энциклопедия испанской литературы . Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press. п. 664. ИСБН 978-0-313-29346-7 .

[FOOTNOTEFloresFlores1986139-4] Jump up to: ^а ^б ^с Флорес и Флорес 1986 , с. 139.

[FOOTNOTEFloresFlores1986xviii-5] Jump up to: ^а ^б ^с Флорес и Флорес 1986 , с. XVIII.

[FOOTNOTEFloresFlores1986viii-6] Флорес и Флорес 1986 , с. viii.

[FOOTNOTEFloresFlores1986viii,_30–31-7] Флорес и Флорес 1986 , стр. VIII, 30–31.

[FOOTNOTEFloresFlores1986183-8] Флорес и Флорес 1986 , с. 183.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ
Национальный	Испания
Другой	ИдРеф