Старые злые песни
| Старые злые песни | |
|---|---|
| Написал | Джон Маранс |
| Место премьеры | Театр Уолнат-Стрит |
| Язык оригинала | Английский |
Old Wicked Songs — пьеса двух персонажей, написанная Джоном Марансом . Это была его первая пьеса, впервые поставленная в 1995 году и номинированная на Пулитцеровскую премию 1996 года в области драмы.
Производство
[ редактировать ]«Старые злые песни» впервые были поставлены в Театре Уолнат-Стрит в Филадельфии, открытие состоялось 25 апреля 1995 года. Режиссер Фрэнк Ферранте, в актерский состав вошли Хэл Робинсон (профессор Йозеф Машкан) и Рой Абрамсон (Стивен Хоффман). [ 1 ]
Премьера спектакля состоялась за пределами Бродвея в Еврейском репертуарном театре Playhouse 91, представленном The Barrow Group , с 28 октября 1995 года по 26 ноября 1995 года. Режиссер Сет Бэрриш, в актерский состав входили Хэл Робинсон (профессор Йозеф Машкан) и Майкл Стулбарг ( Стивен Хоффман). [ 2 ]
Спектакль был представлен Off-Broadway в Театре Променад с 16 августа 1996 года по 9 марта 1997 года. Режиссер Сет Бэрриш, актерский состав состоял из Джастина Кирка (Стивен Хоффман) и Хэла Робинсона (профессор Йозеф Машкан). [ 3 ] [ 4 ]
Новозеландская премьера состоялась в театре Fortune Theater в Данидине с сентября по октябрь 1998 года и была возобновлена в Court Theater в Крайстчерче с сентября по октябрь 1999 года. Режиссером постановки был Джон Уэйт, Дональд Хоуп Эванс (Машкан) и Майкл Ли. Портер в роли (Стивена). [ нужна ссылка ]
Театр Apple Tree представил спектакль в Центре исполнительских искусств Метрополис в Арлингтон-Хайтс, штат Иллинойс, с 18 октября 2000 года по 12 ноября. Это возрождение постановки Apple Tree Theater февраля 1999 года с Дэниелом Дж. Траванти и Томом Догерти. снялся в обеих постановках. [ 5 ] [ 6 ]
Спектакль был поставлен в Англии в Бристольском театре «Олд Вик» , а позже в 1996 году был перенесен в Театр Гилгуд в Вест-Энде под руководством Элайджи Мошински с Бобом Хоскинсом и Джеймсом Каллисом (Стивен). [ 7 ] С 31 марта по 10 мая 2008 года он был поставлен в городе проведения, в английском театре Вены в Австрии.
Персонажи
[ редактировать ]- Профессор Йозеф Машкан, венец, конец 50-х гг.
- Стивен Хоффман, американец, 25 лет.
Сюжет
[ редактировать ]«Старые злые песни» рассказывают об отношениях между венским профессором музыки, которому около 50 лет, по имени профессор Йозеф Машкан и его недавно приобретенным студентом Стивеном Хоффманом. Хоффман – 25-летний пианист, который одно время считался вундеркиндом в своей области, но страдает от сильного выгорания и уже год не выступает.
Действие спектакля происходит в Вене , Австрия , в репетиционной студии профессора Машкана. Он начинается весной 1986 года и продолжается до лета. Национальным и международным политическим фоном является Курта Вальдхайма избрание федеральным президентом Австрии весной 1986 года. Из-за предполагаемой причастности Вальдхайма к военным преступлениям на Балканах во время Второй мировой войны его кандидатура вызвала горячую критику во всем мире, например, со стороны Всемирного еврейского конгресса. . Однако протесты привели к упорной реакции австрийского электората и явной победе Вальдхайма во втором туре выборов. Во время своего президентства он был изолирован на международном уровне и внесен в список наблюдения нацистов США.
По прибытии в Вену у Гофмана сложилось впечатление, что он будет изучать аккомпанемент под руководством профессора Шиллера. Однако, к его большому удивлению, сначала он должен в течение трех месяцев учиться пению под руководством профессора Машкана. В самом начале пьесы Маранс представляет расовые оскорбления Машкана в адрес еврейской расы. Позже выясняется, что это защитный механизм, используемый Машканом, чтобы скрыть свою темную тайну.
Посредством своего учения Машкан говорит Хоффману, что в музыке есть и «печаль, и радость», и что ему следует испытать примеры из реальной жизни, чтобы лучше связать его с посланием композитора Роберта Шумана цикла песен « Dichterliebe» и поэзией Генриха Гейне . Затем Хоффман рассказывает Машкану о своих планах пойти в оперу, чтобы испытать радость, а затем посетить концентрационный лагерь Дахау, чтобы погрустить.
После серии уроков клевета Машкана на еврейскую культуру начинает создавать сильную напряженность между ним и Хоффманом, который является евреем. Ситуация усугубляется, когда Хоффман, выполняя данное отцу обещание, действительно посещает Дахау. После этого опыта он пропускает уроки Машкана более двух недель, скитаясь по Вене. Вернувшись, он рассказывает Машкану всю историю, включая ночь, которую он провел с Сарой, молодой еврейкой, которую он встретил в автобусе в Дахау. Воспоминания об этом посещении ужасов концентрационного лагеря и последующих интенсивных занятиях любовью снова поднимают тему «печали и радости».
После попытки самоубийства Хоффман находит Машкана лежащим на диване. Во время спасения Машкана Хоффман замечает номер, вытатуированный на предплечье Машкана, что является явным признаком того, что Машкан пережил Холокост.
Фон
[ редактировать ]Old Wicked Songs — самая ранняя пьеса Марана. [ 8 ]
Маранс включает в эту серию мероприятий поэзию Генриха Гейне и музыку Роберта Шумана. Посредством сеансов перевода между Машканом и Хоффманом Маранс создает связь между двумя поколениями, которые обнаруживают, что у них гораздо больше общего, чем они думают.
Маранс ранее изучал « Dichterliebe» Шумана в Вене в 1978 году. Маранс сказал: «Я пошел туда, чтобы научиться пению, потому что хотел быть автором текстов. Как автор текстов, я хотел знать, что чувствует певец». [ 9 ] Цикл песен Шумана «пронизан «гневом и страстью молодого человека». Маранс заявил: «Поскольку мне в то время был 21 год, и я имел дело со своей собственной« яростью молодого человека », именно на это я и отреагировал».
Награды
[ редактировать ]- 1996 года Пулитцеровская премия финалисту драматического искусства [ 10 ]
- Лауреат премии Лос-Анджелеса Drama Log Award
Адаптации
[ редактировать ]«Старые злые песни» разрабатываются как фильм с Ави Леви . [ 11 ]
Джон Маранс
[ редактировать ]Джон Маранс — американский драматург, либреттист , автор текстов и редактор. Он окончил Университет Дьюка по специальности математика и по специальности музыка. Он является лауреатом стипендии Гуггенхайма 2013 года . [ 11 ] [ 12 ]
Другие работы Марана включают «Странные и отдельные люди» , «Прыжки от радости» , «Наследие истребителей драконов» , «Возможность стучит» , мюзикл « Иррационалы» (музыка Эдварда Томаса), «Новое шоу Кэрол Бернетт». [ 13 ] и Темпераменталы (2009). [ 14 ] «Темпераменталы» находятся в разработке фильма совместно с Daryl Roth Productions . [ 11 ] [ 12 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Маранс, Джон. «Введение», Old Wicked Songs , Dramatists Play Service, Inc., 1996, ISBN 0822215446 , стр. 4–5.
- ^ «'Old Wicked Songs' 1995». Архивировано 17 ноября 2015 г. на Wayback Machine lortel.org, по состоянию на 16 ноября 2015 г.
- ^ «'Old Wicked Songs' 1996». Архивировано 17 ноября 2015 г. на Wayback Machine lortel.org, по состоянию на 16 ноября 2015 г.
- ↑ Рирдон, Кевин В. Афиша «Нью-Йоркские критики рассматривают «Old Wicked Songs» OB» , 7 сентября 1996 г.
- ^ Джонс, Кеннет. «Траванти и Догерти воссоединяются для ремонта «Old Wicked Songs» в IL, 18 октября – 12 ноября», афиша, 18 октября 2000 г.
- ^ Джонс, Крис. «Траванти принимает вызов «злых песен»» Chicago Tribune , 2 февраля 1999 г.
- ^ Тейлор, Пол. «Старые злые песни; Театр Гилгуд, Лондон», The Independent , 20 ноября 1996 г.
- ^ «Играет» . Джон Маранс . Проверено 9 января 2023 г.
- ^ Хаун, Гарри. Афиша «Музыка искупает душу в «старых злых песнях» , 15 октября 1996 г. »
- ^ «Пулитцеровская премия, драма» pulitzer.org, по состоянию на 16 ноября 2015 г.
- ^ Jump up to: а б с «Джон Маранс» . Новая игровая биржа . Проверено 9 января 2023 г.
- ^ Jump up to: а б «Биография писателя» . Джон Маранс . Проверено 9 января 2023 г.
- ^ Биография Марана" njrep.org, по состоянию на 17 ноября 2015 г.
- ^ Темпераменты . Архивировано 18 ноября 2015 г. на Wayback Machine lortel.org, по состоянию на 17 ноября 2015 г.