Жан Бернабе

Жан Бернабе (1942, Ле-Лоррен , Мартиника — 12 апреля 2017, Фор-де-Франс , Мартиника) был писателем и лингвистом.

Бернабе был профессором языка и культуры в Университете Антильских островов и Гайаны . Он был важной фигурой в креолитическом движении, будучи соавтором плодотворного эссе на эту тему в 1989 году «Eloge de la Créolité» («Похвала креольности») вместе с Патриком Шамуазо и Рафаэлем Конфианом . ^{[ 1 ]}

Хотя в творчестве Бернабе восхваляется креольский язык, на котором он написал основополагающие произведения, его литературные произведения написаны исключительно на французском языке , чтобы сделать его более доступным для иностранных читателей. ^{[ 2 ]} Однако он также оказал влияние на появление современной литературы на креольском языке.

Биография

Бернабе изучал классику в Сорбонне и в 1982 году защитил диссертацию по лингвистике на антильском креольском языке под названием Fondal Natal: Grammaire Basilecticale Approchée des Créoles Guadeloupéen et martiniquais, которая была опубликована издательством Harmattan в 1983 году. С 1973 года Бернабе работал в Университетском центре де Антильские острова на Гваделупе , пока они не были перенесены на Мартинику в 1982 году, после чего он также вернулся на Мартинику. В 1975 году, еще работая над диссертацией, он основал Группу исследований и исследований в области креолофонов (GEREC ) в Гваделупе. Позже он стал GEREC-F, буква F была добавлена в знак признания постоянного присутствия франкоязычных стран в антильском обществе и сосуществования двух языков. В 1976 году он основал журнал Espace Créole. ^{[ 2 ]}

Бернабе начал писать художественную литературу ближе к концу своей университетской карьеры, опубликовав свой первый роман « Le bailleur d'étincelle» в 2002 году. Хотя его романы написаны на французском языке, его романы направлены на продвижение и сохранение устной традиции Мартиники. ^{[ 3 ]}

Бернабе был одним из основателей французской креолистики и создал первую современную фонематическую орфографию для мартиниканского и гваделупского креольских языков, а также словарь, включающий все креольские языки, основанные на французском языке. ^{[ 2 ]} Его исследования были сосредоточены не только на лингвистике, но и на креольской идентичности. В 1989 году вместе с Патриком Шамуазо и Рафаэлем Конфианом он написал «Элогию креолита», представив свое видение креольской идентичности и основав креолитическое движение. Бернабе играл активную роль в признании креольского языка в политике и образовании и выступал за введение Свидетельства о квалификации учителей средних школ (CAPES) на креольском языке, для чего он написал школьные учебники по креольскому правописанию, грамматике и литературе.

Бернабе стал более активно заниматься политическими вопросами, написав в Интернете критические статьи по таким вопросам, как департаментализация , миграция, насилие и культурная самобытность. ^{[ 3 ]} Он критиковал французскую администрацию заморских департаментов и регионов , рассматривая ее как продолжение колониального правления и выступая за независимость . Некоторые из его позиций, в том числе его оппозиция Негритюду, вызвали споры среди его сверстников. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

Библиография

Фондаль-Рождество , эссе (1976)
Фондас-Крейоль , эссе (1982)
Эссе «Похвала креольности» (1989) (совместно с Патриком Шамуазо и Рафаэлем Конфиантом)
Креольская грамматика (2000)
Креольская графика (2001)
Креольский фронтон (2001)
«Арендодатель искры» , роман (2002)
Краткое изложение креольского синтаксиса (2003 г.)
«Обмен предков» , роман (2004)
По путям истории Вест-Индии . Смеси, предложенные Люсьену Абенону (совместно с Сержем Мам-лам-Фуком, 2006 г.)
Роман «Мальгесте из Морнов» (2006)
Литания фундаментальному негру , роман (2008)
Обиджул (2013)
Франция, белая страна (2016)
Идентитарный дрейф , эссе (2016)

Ссылки

^ Шамуазо, Патрик; Уверенно, Рафаэль; Бернабе, Жан; Тейлор, Люсьен (1997). «Креолитовые укусы» . Переход (74): 124–161. дои : 10.2307/2935377 . JSTOR 2935377 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Штейн, Питер; Леотен, Терез; Леотен, Реми; Сентон, Джульетта; Лефевр, Клэр (19 октября 2018 г.). «Жан Бернабе (1942–2017): дань уважения Жану Бернабе, который родился 31 июля 1942 года в Лоррене, Мартиника, и умер 12 апреля 2017 года в Фор-де-Франс» . Журнал пиджина и креольского языка . 33 (2): 240–242. дои : 10.1075/jpcl.00015.obi . ISSN 0920-9034 . S2CID 149856245 .
^ Jump up to: ^а ^б «Бернабе, Жан». Биографический словарь Карибского бассейна и афро-латиноамериканских стран . Франклин В. Найт, Генри Луис-младший Гейтс. Оксфорд. 2016. ISBN 978-0-19-993580-2 . OCLC 952785428 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) CS1 maint: другие ( ссылка )
^ Лаулан, Анн-Мари (2017). «Жан Бернабе (1942-2017): Памяти» . Гермес (на французском языке). 79 (3): 225. doi : 10.3917/herm.079.0225 . ISSN 0767-9513 .
^ «Портрет: Жан Бернабе, малоизвестный пионер креольских исследований» . Мартиника 1-я (на французском языке). 22 апреля 2018 года . Проверено 11 февраля 2023 г.

Внешние ссылки

[1] Шамуазо, Патрик; Уверенно, Рафаэль; Бернабе, Жан; Тейлор, Люсьен (1997). «Креолитовые укусы» . Переход (74): 124–161. дои : 10.2307/2935377 . JSTOR 2935377 .

[:0-2] Jump up to: ^а ^б ^с Штейн, Питер; Леотен, Терез; Леотен, Реми; Сентон, Джульетта; Лефевр, Клэр (19 октября 2018 г.). «Жан Бернабе (1942–2017): дань уважения Жану Бернабе, который родился 31 июля 1942 года в Лоррене, Мартиника, и умер 12 апреля 2017 года в Фор-де-Франс» . Журнал пиджина и креольского языка . 33 (2): 240–242. дои : 10.1075/jpcl.00015.obi . ISSN 0920-9034 . S2CID 149856245 .

[:1-3] Jump up to: ^а ^б «Бернабе, Жан». Биографический словарь Карибского бассейна и афро-латиноамериканских стран . Франклин В. Найт, Генри Луис-младший Гейтс. Оксфорд. 2016. ISBN 978-0-19-993580-2 . OCLC 952785428 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) CS1 maint: другие ( ссылка )

[4] Лаулан, Анн-Мари (2017). «Жан Бернабе (1942-2017): Памяти» . Гермес (на французском языке). 79 (3): 225. doi : 10.3917/herm.079.0225 . ISSN 0767-9513 .

[5] «Портрет: Жан Бернабе, малоизвестный пионер креольских исследований» . Мартиника 1-я (на французском языке). 22 апреля 2018 года . Проверено 11 февраля 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Франция Данные БнФ Германия Израиль Соединенные Штаты Чешская Республика Нидерланды
Другой	ИдРеф