Система информации о серой литературе в Европе

« Система информации о серой литературе в Европе» (SIGLE) была создана в 1980 году, через два года после семинара по серой литературе, организованного Европейской комиссией в Йорке (Великобритания). SIGLE, управляемая сетью национальных центров информации и документации, занимающихся сбором и продвижением серой литературы, представляла собой онлайновую общеевропейскую электронную библиографическую базу данных и систему доставки документов .

Цель заключалась в том, чтобы обеспечить доступ к европейской серой литературе и улучшить библиографический охват.

С 1980 по 1985 год SIGLE финансировалась Комиссией Европейских сообществ (CEC). Когда в 1985 году финансовая поддержка ЦИК закончилась, национальные центры сформировали сеть по приобретению, идентификации и распространению серой литературы под названием « Европейская ассоциация по эксплуатации серой литературы » или EAGLE, которая стала производителем базы данных SIGLE.

Ввод данных в базу данных прекратился в 2005 году, когда Генеральная ассамблея EAGLE приняла решение о ликвидации сети.

В 2007 году вместе с последним оперативным агентом EAGLE, FIZ Karlsruhe , французский центр НТИ INIST - CNRS интегрировал записи SIGLE в новую базу данных открытого доступа под названием OpenSIGLE, размещенную на INIST-CNRS.

Характеристики СИГЛА

В каждой стране-члене SIGLE одна или две национальные структуры взяли на себя приобретение, справку и доставку документов серой литературы, в основном национальные библиотеки (Великобритания, Люксембург) или центры документации национальных исследовательских организаций (Италия, Франция, Германия). Объединение национальных файлов осуществлялось независимым операционным агентом по контракту, а база данных размещалась на трех разных серверах. CD-ROM выпускался с 1992 года компанией Silverplatter/ Ovid Technologies .

Правила каталогизации и схема классификации были заимствованы из базы данных Международной системы ядерной информации (ИНИС), созданной МАГАТЭ ( Международное агентство по атомной энергии ). Классификация SIGLE была основана на американской схеме COSATI. Одним из важных отличий от INIS было то, что SIGLE никогда не включал сериальные издания (только сборники монографий) и никогда не предоставлял записи на аналитическом уровне (главы книг или отчетов, сообщения из материалов конференций и т. д.).

Каждая запись SIGLE содержала информативные заголовки на английском языке и/или языке оригинала, имя автора, ученую степень, научно-исследовательскую организацию или учебное заведение, дату публикации и тип документа, количество страниц, номера отчетов и язык, как указано в документе. а также предметные классификации. Многие записи включают ключевые слова и рефераты.

Каждая национальная структура присылала записи на своем языке. Поиск по всей базе данных стал возможен благодаря предоставлению английского перевода названия или английских ключевых слов. Одно из этих полей было обязательным. Это ограничение может показаться несущественным, но для некоторых стран оно стало серьезным препятствием на пути увеличения затрат.

Одной из целей SIGLE с самого начала было облегчение доступа к серым документам в Европе. Поэтому:

Каждая запись содержала четкое упоминание о наличии (с номером полки или без него).
Каждая страна-член обязалась предоставлять ссылочный документ по требованию, будь то из своих собственных коллекций или через услуги резервных библиотек.
Полезная информация о подаче документов (адреса, условия) была предоставлена на специальных справочных страницах или в руководствах пользователя.

Запись сэмплов

ОБРАЗЕЦ ПЕРВЫЙ

Инвентарный номер

98:4462DE СИГЛЕ

Заголовок

Анаэробная совместная обработка биологических отходов и осадка сточных вод. Итоговый отчет. Совместная анаэробная переработка органических отходов и осадков сточных вод. Итоговый отчет.

Автор

Риссе, Х.

Корпоративный источник

Ахенский технологический университет (Германия). Кафедра и Институт городского водного хозяйства

Финансирующая организация

Фонд Освальда Шульца, Гладбек (Германия)

Источник

Январь 1998. 83 с.

Доступность

Доступно в TIB Hannover: F98B1076+a.

Тип документа

Числовые данные

Страна

Германия, Федеративная Республика

Язык

немецкий

Абстрактный

Основными целями совместного брожения являются стабилизация осадка сточных вод, производство перерабатываемого продукта и минимизация технологических выбросов. Этот исследовательский проект был сосредоточен на анаэробной влажной ферментации. Критериями оценки были количество и качество образующихся сброженных осадков, биогаза и технической воды. Ввиду нехватки данных об оптимальных условиях процесса исследования должны были предоставить информацию, например: оптимальное соотношение биологических отходов и осадка сточных вод, влияние условий процесса (температура, объем загрузки, скорость потока) на производство биогаза и нагрузку на технологическую воду. . (ориг.)

Классификационный код

10U Энергия биомассы

Условия

БИОЛОГИЧЕСКИЕ ОТХОДЫ; ОЛАД СТОЧНЫХ СТОЧНЫХ СТОЧНИКОВ; АНАЭРОБНОЕ ПИЩЕВАРЕНИЕ; МЕТАН; ХИМИЧЕСКАЯ ПОТРЕБНОСТЬ КИСЛОРОДА; АММИАК; СТОЧНЫЕ ВОДЫ; ФОСФОР; МЕТАЛЛЫ; ТЕМПЕРАТУРНАЯ ЗАВИСИМОСТЬ; ОЦЕНКА; ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ.

ОБРАЗЕЦ ВТОРОЙ

Инвентарный номер

98:20686ГБ ОДИНОЧНЫЙ

Заголовок

Переход на более дешевый уголь для производства электроэнергии.

Автор

Карпентер, AM

Корпоративный источник

IEA Coal Research, Лондон (Великобритания). Центр чистого угля

Номер отчета

МЭАКР-CCC—01

Источник

1998. 87 с.

Доступность

Доступен в Центре снабжения документами Британской библиотеки-DSC: 4362.64377(1).

ISBN 92-9029-301-2

Тип документа

Отчет

Страна

Великобритания

Язык

Английский

Классификационный код

10А Уголь

10T Другие электростанции

ОДИН контент

SIGLE был основан в 1980 году, но, поскольку некоторые члены использовали более старые документы, самые ранние публикации относятся к шестидесятым годам.Чистые и прикладные науки были первыми предметами, которые были охвачены, а в 1984 году были добавлены экономика, социальные и гуманитарные науки. Хотя SIGLE была многодисциплинарной базой данных, около трети записей приходилось на гуманитарные и социальные науки (>35%), за ними следуют медицина и науки о жизни (12%) и физика (9%). Эти цифры были связаны с различной практикой исследовательских сообществ публиковать только белые или серые материалы, а также с готовностью организаций сотрудничать. Некоторые документы существовали всего в трех экземплярах, и центру SIGLE не всегда было легко получить один из них.

Среди типов документов преобладают отчеты, за которыми следуют докторские диссертации или диссертации. В некоторых странах ежемесячные файлы были получены путем конвертации из других каталогов без четкого определения типа документа, так что категория «разное» является «всем» для этих случаев.

Со временем содержание базы данных улучшилось. Например, с 1997 года рефераты на английском языке были добавлены, в частности, к русскоязычным записям. Участники все чаще предоставляли ключевые слова на английском языке. Тем не менее, еще один важный проект так и не был реализован: интеграция электронных документов, по возможности со ссылкой на полный текст. Вместо этого члены начали создавать институциональные хранилища или предоставлять доступ к серой электронной литературе другими способами.

В октябре 1993 года база данных SIGLE содержала 336 650 записей, причем каждый год добавлялось около 40 000 новых записей. В сентябре 1999 года SIGLE содержал более 630 000 записей, а текущий годовой объем ввода составляет 60 000 записей. База данных обновлялась ежемесячно.

Освещение в 1999 году	страна была
49%	Великобритания
24%	Германия
10%	Франция
17%	другие страны

Рекорды 1999 года	тип документа
55%	отчеты
34%	диссертации и диссертации
11%	другие документы

Охват по предметным областям в 1999 г.

Предметная область	охват в %
Гуманитарные и социальные науки	35%
Биология и медицина	12%
Физика	9%
Инженерное дело	7%
Электроника	7%
Науки о Земле	5%
Математика	4%
Химия	4%
Энергия	4%
Среда	3%
Материалы	3%
Сельское хозяйство	3%
Другое (аэронавтика, космическая техника…)	4%

В феврале 2005 года SIGLE содержал 855 260 записей из 16 стран и Европейской комиссии. Записи Великобритании, Германии, Франции и Нидерландов составили 90% от общего объема. 63% записей составляли отчеты, 32% — тезисы и диссертации, а остальные записи — материалы конференций, файлы данных и переводы.

Освещение 2005 года разбито

Страна	общее количество записей (в %)
Бельгия	5,236 (0,6%)
Чешская Республика	5,683 (0,7%)
Франция	72,752 (8,5%)
Германия	198,588 (23,2%)
Венгрия	728 (0,08%)
Ирландия	97 (0,01%)
Италия	30,758 (3,6%)
Латвия	3,916 (0,45%)
Люксембург	33 (0,0%)
Нидерланды	61,471 (7,2%)
Польша	87 (0,01%)
Португалия	1,780 (0,2%)
Российская Федерация	19,524 (2,3%)
Словакия	800 (0,09%)
Испания	11,256 (1,3%)
Швеция	14 (0,0%)
Великобритания	434,007 (50,7%)
Комиссия ЕС	8,530 (1,0%)

Члены технического комитета SIGLE

Чехия Ян Байер, Государственная техническая библиотека
Франция Кристиана Сток, INIST-CNRS
Венгрия Марта Лесес, Колледж компьютерных наук имени Кармана Тодора
Латвия Др. Айгарс Краузе, Латвийская академическая библиотека
Португалия Габриэла Лопес да Силва, Фонд науки и технологий
Словакия Даниэла Дранакова, Словацкий центр научной и технической информации Словацкой Республики
Испания Марисоль Эрнандо, Центр научной информации и документации

См. также

Ссылки

Пагамончи А. II АББРЕВИАТУРЫ и ОРЕЛ: путь политики сообщества и европейского сотрудничества в области научной информации. Информационный бюллетень - Итальянская ассоциация библиотек. 1987, вып. 27, № 3-4, с. 348-366.
Руководство по эксплуатации СИГЛЕ. Часть 1: Правила каталогизации SIGLE. Люксембург, ОРЕЛ, 1990 г.
Вуд Д.Н., Смит А.В. Сигле: Модель международного сотрудничества. Перекредитование и поставка документов. 1993, вып. 21, № 1, с. 18-22.
Шёпфель Дж., Сток С., Хенрот Н. От SIGLE к OpenSIGLE и далее: углубленный взгляд на миграцию ресурсов в европейском контексте. Серый журнал. 2007, вып. 3, № 1. HDL : 10068/697774
Лузи Д., Ди Чезаре Р., Руджери Р. Открытые архивы и участие SIGLE в Италии: есть ли тонкая связь между этими двумя событиями? В Фараче Д., Францен Дж. (ред.) Материалы конференции GL7. Седьмая международная конференция по серой литературе: открытый доступ к серым ресурсам. Нэнси, 5–6 декабря 2005 г. Амстердам: TextRelease 2006. HDL : 10068/697821
Ланкенау И. Серая, но доступная: информационная система по серой литературе в Европе (SIGLE). Перевод Бакелли Ю. РИСТ. 1997, вып. 7, № 2. http://www.webreview.dz/IMG/pdf/article_11-2.pdf.

Внешние ссылки

OpenSIGLE. Архивировано 7 июня 2011 г. на Wayback Machine.
ИНИСТ-ЦНРС